1 00:00:00,958 --> 00:00:01,916 Ovaj film je fikcija inspirirana stvarnim događajima. ovo Film nema za cilj povrijediti ničije osjećaje. 2 00:00:02,000 --> 00:00:02,916 Producent filma i ljudi povezani s njim Nemojte podržavati nijednu akciju ili ideju. 3 00:01:15,625 --> 00:01:17,250 Ako poginete u borbi, doći ćete u raj 4 00:01:17,375 --> 00:01:18,833 Ili ćeš pobijediti i uživati u sreći zemaljskog kraljevstva. 5 00:01:18,916 --> 00:01:20,708 Stoga, o Arjuna! ustani s odlučnošću i bori se 6 00:01:20,791 --> 00:01:22,583 Bhagavad Gita Poglavlje 2, stih 37 7 00:01:43,708 --> 00:01:45,666 Poglavlje 1 8 00:01:45,750 --> 00:01:50,000 vrijednost mira 9 00:01:52,458 --> 00:01:56,208 [produbljivanje glazbe u pozadini] 10 00:02:23,083 --> 00:02:24,750 30. prosinca 1999 11 00:02:24,833 --> 00:02:26,958 zračna luka kandahar 12 00:02:33,666 --> 00:02:37,750 Devvrat Kapoor Ministar vanjskih poslova Indije 13 00:02:41,958 --> 00:02:43,541 Sve sam probao, 14 00:02:44,041 --> 00:02:45,333 Veliki je pritisak na premijera. 15 00:02:46,791 --> 00:02:49,375 ISI je dao vijest međunarodnim medijima 16 00:02:50,000 --> 00:02:52,750 Da su naši pregovori potpuno propali. 17 00:02:53,833 --> 00:02:55,583 i terorist u bilo kojem trenutku 18 00:02:55,916 --> 00:02:57,833 Ubit će putnike koji sjede iznad. 19 00:02:58,166 --> 00:03:00,083 Gospodine, znate da to nije istina. 20 00:03:02,375 --> 00:03:04,041 [na engleskom] Sada će njihova hrabrost slomiti. 21 00:03:05,041 --> 00:03:06,500 Oslobađanjem trideset i šest terorista, 22 00:03:06,583 --> 00:03:08,125 Trojica terorista su puštena. 23 00:03:08,708 --> 00:03:10,041 Gospodine, samo mi dajte malo vremena, 24 00:03:10,125 --> 00:03:12,291 I obećavam da ćemo imati Čak ni teroristi neće morati otići. 25 00:03:12,666 --> 00:03:15,666 I svima nama putnicima Moći će to sigurno odnijeti odavde. 26 00:03:15,833 --> 00:03:17,416 [na engleskom] Samo je pitanje vremena. 27 00:03:18,833 --> 00:03:21,208 Obitelji talaca zadnja tri dana 28 00:03:21,291 --> 00:03:23,916 Sjedi u štrajku ispred premijerove rezidencije. 29 00:03:26,333 --> 00:03:27,791 [na engleskom] Nažalost, to je istina. 30 00:03:29,083 --> 00:03:31,208 [ozbiljna glazba u pozadini] 31 00:03:45,500 --> 00:03:48,083 WC 32 00:03:49,833 --> 00:03:51,125 [Muškarac] Sjedni, kopile jedno. 33 00:03:52,291 --> 00:03:54,333 -[Muškarac] Uhvati jebača. -[drugi čovjek] Uhvatite gada. 34 00:03:56,750 --> 00:03:58,791 Uhvatite gada. 35 00:03:59,000 --> 00:04:00,458 [Muškarac] Oslobodite ih. 36 00:04:07,583 --> 00:04:08,458 Ambulantno! 37 00:04:09,375 --> 00:04:11,583 -Napolje, kopile! - Prereži mu vrat. 38 00:04:11,750 --> 00:04:12,791 ustani. 39 00:04:12,875 --> 00:04:14,125 Prereži vrat! 40 00:04:14,208 --> 00:04:15,250 Uhvati ovo. 41 00:04:47,625 --> 00:04:51,791 Očito neće biti razgovora uz prijetnju oružjem. 42 00:05:05,416 --> 00:05:06,333 Kakva je odluka donesena? 43 00:05:07,041 --> 00:05:08,583 Obavljeni su razgovori sa premijerom Sahebom. 44 00:05:09,208 --> 00:05:11,791 Jučer sva tri Mustakh Ahmed Zargar, 45 00:05:12,541 --> 00:05:13,708 Ahmed Omar Saeed Shaikh 46 00:05:13,791 --> 00:05:15,500 I tvoj brat Maulana Masood Azhar, 47 00:05:16,333 --> 00:05:19,333 pušteni iz svojih zatvora ovdje Bit će vam predan u Kandaharu. 48 00:05:22,875 --> 00:05:23,833 A naš novac? 49 00:05:24,333 --> 00:05:27,375 Deset milijuna dolara vašem kontaktu u Dubaiju do večeras 50 00:05:27,458 --> 00:05:28,750 Bit će prebačeno. 51 00:05:35,916 --> 00:05:38,166 Sada želim nasamo razgovarati s putnicima. 52 00:06:00,208 --> 00:06:01,083 slušaj, 53 00:06:03,375 --> 00:06:06,458 Svi možete skinuti poveze s očiju 54 00:06:06,625 --> 00:06:07,875 I otvorite prozore. 55 00:06:14,583 --> 00:06:15,583 Nemojte paničariti. 56 00:06:16,500 --> 00:06:19,291 Ja sam Ajay Sanyal, indijski šef IB-a 57 00:06:19,375 --> 00:06:20,291 Ajay Sanyal Direktor Obavještajnog ureda, Indija 58 00:06:20,375 --> 00:06:22,333 Želim ti priopćiti ovu dobru vijest, 59 00:06:22,833 --> 00:06:25,333 Da je naš razgovor bio uspješan. 60 00:06:28,000 --> 00:06:30,416 sutra navečer svi vi 61 00:06:30,833 --> 00:06:33,166 Sigurno će otići u Indiju. 62 00:06:35,083 --> 00:06:39,208 Sačuvati hrabrost u ovoj teškoj situaciji 63 00:06:39,708 --> 00:06:42,916 Naša zemlja će vam uvijek biti zahvalna. 64 00:06:44,166 --> 00:06:45,958 Majka Indija… 65 00:06:56,666 --> 00:06:58,833 Majka Indija… 66 00:07:13,166 --> 00:07:14,291 Jai. 67 00:07:27,666 --> 00:07:30,625 Hindusi su vrlo strašljiva zajednica, hmm? 68 00:07:32,291 --> 00:07:36,875 Gospodine obavještajci, novac bi trebao stići večeras. 69 00:07:37,833 --> 00:07:40,500 Ovu tvoju zemlju zvali su zlatnom pticom, zar ne? 70 00:07:41,416 --> 00:07:42,666 Danas je opljačkano i zlato, 71 00:07:42,750 --> 00:07:44,000 Zahoor Mistry Jaish-e-Mohammed 72 00:07:44,083 --> 00:07:46,583 Sutra će i ptica odletjeti. 73 00:07:58,791 --> 00:07:59,708 [Zahoor Mistry] Sanyal Saheb… 74 00:08:03,875 --> 00:08:05,250 Živimo u susjedstvu, 75 00:08:06,875 --> 00:08:08,500 primijeniti punu snagu 76 00:08:09,416 --> 00:08:11,416 I pokvari što se pokvariti može. 77 00:08:21,750 --> 00:08:22,791 [Muškarac] Gospodine, nemojte se osjećati loše. 78 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Ali osim vas, naš tim za razgovor 79 00:08:26,291 --> 00:08:28,041 Bio je pun početnika. 80 00:08:28,708 --> 00:08:32,041 Još da su naši komandosi ušli u taj avion 81 00:08:32,125 --> 00:08:34,208 Tada bi postojala bolja strategija za čast Indije. 82 00:08:34,666 --> 00:08:37,375 Dakle, po vama, da spasim svoju čast 83 00:08:37,500 --> 00:08:39,166 živote sto šezdeset nevinih ljudi 84 00:08:39,250 --> 00:08:41,250 Je li ulog bolja strategija? 85 00:08:41,416 --> 00:08:43,375 [na engleskom] Već sam se suočavao s ovakvom situacijom. 86 00:08:44,958 --> 00:08:46,125 I da to jasno kažem, gospodine, 87 00:08:46,541 --> 00:08:49,416 Naša država nije spremna nositi se s ovom vrstom poteškoća. 88 00:08:49,916 --> 00:08:51,458 [na engleskom] Onda je bolje da se počnemo pripremati. 89 00:08:53,625 --> 00:08:54,708 Jer je gotovo, gospodine. 90 00:08:55,666 --> 00:08:56,875 Molio UN, 91 00:08:57,125 --> 00:08:58,416 Zalažući se pred SAD-om, 92 00:08:58,500 --> 00:09:00,666 Pljuvali su po našim diplomatskim putevima. 93 00:09:01,625 --> 00:09:04,250 Gospodine, žao mi je što govorim ogorčeno. Ali nemam druge mogućnosti. 94 00:09:04,583 --> 00:09:06,250 Kašmir je ušao, Kargil je ušao, 95 00:09:06,541 --> 00:09:07,916 Sada ćemo stići do Hyderabada 96 00:09:08,000 --> 00:09:11,708 A mi ćemo sjediti ovdje i nastaviti pjevušiti “Saare Jahan Se Achcha”. 97 00:09:17,000 --> 00:09:20,083 Gospodine, da biste razbili lice, potrebno je stisnuti šaku. 98 00:09:21,208 --> 00:09:24,833 [na engleskom] Korijen terora nalazimo u Pakistanu Morat ću ući do i tamo završiti. 99 00:09:26,125 --> 00:09:28,750 Tako da čak i ako misle protiv Indije u snu, 100 00:09:29,541 --> 00:09:31,583 Dakle, trebali bismo biti viđeni kako sjedimo u njihovim snovima. 101 00:09:32,125 --> 00:09:34,041 A za ovo imam jedinstven plan, gospodine. 102 00:09:34,333 --> 00:09:36,333 [na engleskom] Hej Sanyale, što želiš reći? 103 00:09:36,500 --> 00:09:39,208 Cijela zemlja planirana za tebe Vidio sam kako pepeo leti u Kandaharu. 104 00:09:39,958 --> 00:09:41,500 Ti upravljaš indijskom obavještajnom službom, 105 00:09:41,625 --> 00:09:43,166 Ja ću se pobrinuti za međunarodno. 106 00:09:45,166 --> 00:09:47,291 [KS Bhullar na engleskom] Gospodine, jesam li Rekao sam vam Kašmirski princip 107 00:09:47,583 --> 00:09:50,041 To se uistinu zove nada mira. 108 00:09:52,333 --> 00:09:54,541 13. prosinca 2001 109 00:09:54,625 --> 00:09:55,875 [Muškarac] Kakva je sreća madam Mithai? 110 00:09:55,958 --> 00:09:57,958 Moj suprug je dobio posao u SBI Security. 111 00:09:58,041 --> 00:09:59,541 - Čestitam, gospođo. - I ti ga uzmi. 112 00:09:59,875 --> 00:10:00,916 Rekao sam ti to, zar ne? 113 00:10:01,000 --> 00:10:02,833 - Čestitam, gospođo. - Dođi, brate. Hvala. 114 00:10:02,916 --> 00:10:04,291 -Kada ste dobili posao? - Počelo je danas. 115 00:10:04,375 --> 00:10:05,791 -Organizirao sam zabavu navečer. -postepeno. 116 00:10:05,875 --> 00:10:06,916 Gospodine, stanite! Stop! 117 00:10:07,666 --> 00:10:08,541 Gospodine, stanite! 118 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 - Čekaj malo. -Da. 119 00:10:11,791 --> 00:10:13,625 -Stop! Stop! - Zaustavi auto! 120 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 Hej stani! 121 00:10:20,041 --> 00:10:23,541 Yadav ji, ovo vozilo prelazi ograničenje brzine, hvataš li ga? 122 00:10:23,625 --> 00:10:25,958 Zatvorite sva vrata Sabora! Brz! 123 00:10:26,416 --> 00:10:28,500 -[Muškarac] Ide prema VVIP vratima. -Stop! 124 00:10:35,583 --> 00:10:37,500 Vlak se sudario na izlazu broj 11! 125 00:10:37,625 --> 00:10:40,000 Brzo zatvorite sva vrata Sabora,brzo! 126 00:10:40,083 --> 00:10:41,000 Brz! 127 00:10:43,708 --> 00:10:46,125 [Vijesti] Jutros oko 11.40 sati 128 00:10:46,208 --> 00:10:49,416 Odred samoubojica terorista napao je parlament. 129 00:10:49,500 --> 00:10:52,625 auto na kojem je crveno svjetlo I naljepnica Ministarstva unutarnjih poslova bila je pričvršćena. 130 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 [Odašiljač] Rad! operacija! Zapovjednik! 131 00:10:54,500 --> 00:10:56,625 Ispaljuju se meci ispred ulaza broj jedan. 132 00:10:56,875 --> 00:11:00,166 [Muškarac] Zatim puca ravno naprijed Došao, zaštitar je bio upucan. 133 00:11:00,708 --> 00:11:03,000 Možete čuti pucnjavu iza mene. 134 00:11:03,083 --> 00:11:05,041 Susret ovdje oko vrata broj jedan 135 00:11:05,125 --> 00:11:06,416 Pokušalo se to zaustaviti. 136 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 Delhijska policija 137 00:11:11,083 --> 00:11:15,791 [TV vijesti] A teroristi koji su došli bili su Sa sobom su ponijeli veliku količinu eksploziva. 138 00:11:29,333 --> 00:11:32,083 Postojao je terorist koji je bio ljudska bomba 139 00:11:32,166 --> 00:11:34,625 Otišao je tamo i eksplodirao. 140 00:11:34,708 --> 00:11:36,375 eksplozija je bila tako velika 141 00:11:36,541 --> 00:11:38,666 to je gore do stropa 142 00:11:38,750 --> 00:11:41,833 Na vrh se stavljaju komadi mesa, meso se rasporedi okolo. 143 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 [na engleskom] Kakva je situacija? 144 00:11:45,625 --> 00:11:46,958 Ušlo je pet terorista. 145 00:11:47,875 --> 00:11:49,500 - unutra ili van? -Samo vani. 146 00:11:49,583 --> 00:11:51,625 Srećom, saborska sjednica traje 40 minuta. Ranije je odgođeno. 147 00:11:51,958 --> 00:11:54,625 Preostali zastupnici u Čuva se na sigurnom u saborskom sudu. 148 00:11:55,666 --> 00:11:56,708 Stigle su nove informacije, 149 00:11:57,083 --> 00:11:58,791 Jedan od otmičara IC 814, 150 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 Sunny Qazi vodio je ovaj napad. 151 00:12:02,291 --> 00:12:03,833 [na engleskom] Ubijen je zajedno s još trojicom. 152 00:12:04,750 --> 00:12:06,500 [na engleskom] Svaki put to moramo ispraviti 153 00:12:07,125 --> 00:12:09,458 I to samo jednom. 154 00:12:13,125 --> 00:12:14,125 Stanje je kritično. 155 00:12:14,375 --> 00:12:16,333 [na engleskom] Teško je spasiti. Trebamo krv. 156 00:12:34,583 --> 00:12:37,250 [Devvrat Kapoor] Napad na parlament Vlada se jako poljuljala. 157 00:12:38,791 --> 00:12:42,000 Nitko nije ni pomišljao da će ući u kuću. 158 00:12:43,083 --> 00:12:44,583 Premijer je jako uzrujan. 159 00:12:45,583 --> 00:12:46,625 Njegovo strpljenje puca. 160 00:12:47,458 --> 00:12:50,291 Ponekad se gubitak strpljenja može pokazati dobrim za državu. 161 00:12:51,125 --> 00:12:52,083 da... 162 00:12:52,583 --> 00:12:55,833 Napokon sam pročitao datoteku koju ste mi dali. 163 00:12:56,666 --> 00:12:57,833 Nakon dvije godine. 164 00:12:59,750 --> 00:13:01,500 Ima prilično radikalnih ideja. 165 00:13:02,625 --> 00:13:06,000 Ali trebat će puno vremena da se sprijateljimo s Bliskim istokom. 166 00:13:06,791 --> 00:13:10,791 a Pakistan gospodarski I dalje je vrlo teško bankrotirati 167 00:13:11,416 --> 00:13:13,083 Jer imaju podršku SAD-a. 168 00:13:14,041 --> 00:13:14,958 da... 169 00:13:15,958 --> 00:13:18,291 Postoji prijedlog koji se svidio premijeru. 170 00:13:21,166 --> 00:13:22,166 Dhurandhar. 171 00:13:23,666 --> 00:13:24,625 Dhurandhar. 172 00:13:25,666 --> 00:13:27,000 [na engleskom] Međutim, premijer je zabrinut 173 00:13:27,083 --> 00:13:30,166 Hoće li takav dugoročni plan biti uspješan? 174 00:13:30,750 --> 00:13:31,875 [na engleskom] Nemamo drugog izbora. 175 00:13:32,625 --> 00:13:34,666 Hoćemo li negdje ili nekad morati početi? 176 00:13:35,416 --> 00:13:37,083 Jer danas sam tek ušao u kuću, 177 00:13:37,500 --> 00:13:38,791 Sjest će na prsa i sutra 178 00:13:38,875 --> 00:13:40,500 I tada više neće biti ništa za slomiti. 179 00:13:40,916 --> 00:13:42,208 Nema strpljenja, nema hrabrosti. 180 00:13:48,041 --> 00:13:49,166 [na engleskom] Ja ću to učiniti. 181 00:13:56,833 --> 00:13:58,000 [Na engleskom] Imena Dhurandhara. 182 00:14:01,916 --> 00:14:02,958 [Na engleskom] Imena Dhurandhara. 183 00:14:07,833 --> 00:14:09,916 Poglavlje 2 184 00:14:10,000 --> 00:14:14,958 stranac u neprijateljskoj zemlji 185 00:14:15,916 --> 00:14:17,458 🔥 Kad sunce svane 🔥 186 00:14:18,000 --> 00:14:19,500 Kao staklo 187 00:14:20,041 --> 00:14:21,541 Što ako se ubode? 188 00:14:21,916 --> 00:14:23,750 Sada da vidimo, zar ne? 189 00:14:23,833 --> 00:14:27,083 ♥ Srce mi je slomljeno... ♥ 190 00:14:28,125 --> 00:14:33,833 ♥ Moja, došla sam goreći od ljubavi ♥ 191 00:14:33,916 --> 00:14:35,375 Inspiriran nevjerojatnim istinitim događajima 192 00:14:36,000 --> 00:14:39,708 ♥ Srce mi je slomljeno... ♥ 193 00:14:40,583 --> 00:14:46,375 ♥ Moja, došla sam goreći od ljubavi ♥ 194 00:14:53,208 --> 00:14:54,958 🔥 Na nebu se leti 🔥 195 00:14:55,041 --> 00:14:56,875 🔥 Dhadkan Dhadkan Surur Mein 🔥 196 00:14:56,958 --> 00:15:00,000 ♥ Srce mi je slomljeno... ♥ 197 00:15:05,500 --> 00:15:07,083 U strasti je mir 198 00:15:07,166 --> 00:15:09,583 ♥ Ab Yeh Dil Yeh Dil Fitoor Mein ♥ 199 00:15:13,750 --> 00:15:16,916 Došao sam kao oluja. 200 00:15:17,000 --> 00:15:21,291 I moja hrabrost je razvratna. 201 00:15:21,375 --> 00:15:25,333 Ni jedan ne traži kamp kućicu. 202 00:15:25,416 --> 00:15:29,541 Ni jedan ne traži kamp kućicu. 203 00:15:29,625 --> 00:15:33,375 Nijedno ne traži partnera. 204 00:15:33,458 --> 00:15:37,916 Ni jedan ne traži kamp kućicu. 205 00:15:38,000 --> 00:15:41,041 ♥ Srce mi je slomljeno... ♥ 206 00:15:42,875 --> 00:15:46,000 Pakistansko-afganistanska granica, Torkham 207 00:15:46,583 --> 00:15:51,666 Oči su govorile pola riječi. 208 00:15:54,791 --> 00:15:58,750 Oči su govorile pola riječi. 209 00:15:58,833 --> 00:16:03,000 Preostalu polovicu izgovorite u tišini. 210 00:16:03,083 --> 00:16:06,375 Tražim srodnu dušu 211 00:16:06,458 --> 00:16:10,125 Ni jedan ne traži kamp kućicu. 212 00:16:10,208 --> 00:16:11,666 -Brate, gdje će ona? -Ići ću u Lahore. 213 00:16:11,750 --> 00:16:12,625 Lahore? 214 00:16:13,125 --> 00:16:14,500 -Brate, kuda će ovaj? -Karachi. 215 00:16:14,583 --> 00:16:15,625 -Karachi. - Iz Peshawara. 216 00:16:15,750 --> 00:16:18,458 Nijedno ne traži partnera. 217 00:16:18,541 --> 00:16:19,416 dobrodošli u Pakistan 218 00:16:35,208 --> 00:16:38,416 Ova zemlja je pod mojim nogama. 219 00:16:38,500 --> 00:16:39,541 autobusno stajalište karachi 220 00:16:43,375 --> 00:16:47,500 Ova zemlja je pod mojim nogama. 221 00:16:47,583 --> 00:16:51,500 Ova zemlja je pod mojim nogama. 222 00:16:51,583 --> 00:16:55,666 Imam nebo u rukama 223 00:16:55,750 --> 00:16:59,791 Ni jedan ne traži kamp kućicu. 224 00:16:59,875 --> 00:17:03,916 dobrodošli Grad Lyari 225 00:17:04,000 --> 00:17:07,875 Nijedno ne traži partnera. 226 00:17:07,958 --> 00:17:11,791 Ni jedan ne traži kamp kućicu. 227 00:17:11,875 --> 00:17:13,541 ♥ Srce mi je slomljeno... ♥ 228 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 Arshad Pappu babu dacoit 229 00:17:16,500 --> 00:17:22,291 Bože, došao sam goreći od ljubavi. 230 00:17:28,583 --> 00:17:32,291 Ni jedan ne traži kamp kućicu. 231 00:17:32,375 --> 00:17:36,791 Rehman Dacoit Uzair Baloch 232 00:17:36,875 --> 00:17:40,791 Nijedno ne traži partnera. 233 00:17:46,166 --> 00:17:49,458 [Muškarac] Zašto si slomio moje drago srce? 234 00:17:49,541 --> 00:17:52,125 Žuto-žuta Alam mliječna soda! 235 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 Alam Juice Center 236 00:17:53,500 --> 00:17:56,833 Draga draga zašto si mi slomila srce? 237 00:17:56,916 --> 00:17:59,958 Žuto-žuta Alam mliječna soda! 238 00:18:00,541 --> 00:18:04,083 Draga draga zašto si mi slomila srce? 239 00:18:04,333 --> 00:18:07,458 Žuto-žuta Alam mliječna soda! Lyari 240 00:18:10,916 --> 00:18:14,250 Sok od mlijeka, dvadeset rupija...dvadeset rupija... 241 00:18:14,666 --> 00:18:17,375 -Pilo Pilo Alam Milk Soda… -Hvala. 242 00:18:17,458 --> 00:18:20,708 Draga draga zašto si mi slomila srce? 243 00:18:20,791 --> 00:18:23,375 Žuta žuta Alam mliječna soda. 244 00:18:25,250 --> 00:18:28,458 Sok od mlijeka, dvadeset rupija...dvadeset rupija... 245 00:18:30,208 --> 00:18:33,083 Dostupne mješavine sokova po narudžbi 246 00:18:34,208 --> 00:18:35,083 Selam alekum. 247 00:18:35,500 --> 00:18:36,625 Pozdrav i tebi. 248 00:18:40,166 --> 00:18:41,291 Hoćeš li ovdje dobiti kakav posao? 249 00:18:41,541 --> 00:18:43,000 Ne brate, dobit ćeš samo sok. 250 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 Dolazim iz Hindu Kusha. 251 00:18:46,708 --> 00:18:48,666 Ne-ne, hajde, prijatelju. Dođi poslije Bajrama. 252 00:18:52,708 --> 00:18:53,583 Gdje je sol? 253 00:18:59,958 --> 00:19:04,291 Dvadeset rupija! Dvadeset rupija! Soda od mlijeka! Soda od mlijeka! 254 00:19:15,875 --> 00:19:18,041 Oho, Paštun ili Baloch? 255 00:19:18,125 --> 00:19:20,041 Hej, izgleda kao Baloch? 256 00:19:27,750 --> 00:19:29,000 Jako lijepo. 257 00:19:50,708 --> 00:19:52,125 Hej, ovo je benzin! 258 00:20:32,166 --> 00:20:33,041 uhvati ga! 259 00:20:34,375 --> 00:20:35,250 shvatiti! 260 00:20:35,875 --> 00:20:38,416 Otvori, otvori. 261 00:20:38,500 --> 00:20:41,333 (zvuk sirene) 262 00:20:45,125 --> 00:20:47,250 Hej, policija! Policija! Policija trči! 263 00:20:48,458 --> 00:20:50,125 - Ambulantno! - Ambulantno! 264 00:21:15,125 --> 00:21:16,000 [Muškarac] Joj... 265 00:21:17,958 --> 00:21:18,875 Sine, ustani. 266 00:21:21,375 --> 00:21:23,041 Hajde, sjedni. 267 00:21:23,125 --> 00:21:24,000 ustani. 268 00:21:25,833 --> 00:21:27,416 [na pandžapskom] Opusti se. Lako. 269 00:21:31,250 --> 00:21:32,166 Uzmi ovo. 270 00:21:44,458 --> 00:21:45,416 koje je ime 271 00:21:46,916 --> 00:21:47,833 Hamza, 272 00:21:49,041 --> 00:21:50,208 Hamza Ali Mazari. 273 00:21:53,458 --> 00:21:54,791 Kako se zove sin? 274 00:21:57,458 --> 00:21:58,750 Hamza Ali Mazari. 275 00:22:08,083 --> 00:22:09,666 Nastavi vrtjeti, nastavi vrtjeti ovako. 276 00:22:10,750 --> 00:22:12,458 Da, okreni, okreni. 277 00:22:12,791 --> 00:22:14,958 Ej brate, polij gore, mlijeko će se zgrušati. 278 00:22:15,041 --> 00:22:16,875 Alam Juice Center 279 00:22:17,458 --> 00:22:19,125 Podigni ga i stavi u stražnju sobu. 280 00:22:21,166 --> 00:22:22,041 sve u redu? 281 00:22:30,583 --> 00:22:32,333 Hej, hoćeš li ga slomiti? 282 00:22:34,000 --> 00:22:35,500 Učinite to udobno. 283 00:22:35,625 --> 00:22:37,208 Lagano. 284 00:22:39,125 --> 00:22:40,083 zabavite se 285 00:22:43,416 --> 00:22:44,375 Primaju se narudžbe za vjenčanja i zabave 286 00:22:53,500 --> 00:22:54,375 nakon godinu dana 287 00:22:54,458 --> 00:22:59,250 [Čovjek na razglasu] Rehmana Balocha Sretan Ramazan Lyari. 288 00:23:00,625 --> 00:23:03,083 Dobit će svi, zaboga, strpite se. 289 00:23:03,166 --> 00:23:05,041 Sjeti se u svojim molitvama, Lyari. 290 00:23:39,125 --> 00:23:41,375 Najubojitije oruđe kod nas je 291 00:23:41,708 --> 00:23:43,500 Vizija i strpljenje. 292 00:23:47,041 --> 00:23:49,750 Rub oba uvijek neka bude oštar. 293 00:23:52,708 --> 00:23:56,125 Vaš cilj nije samo ući u Pakistan, 294 00:23:57,250 --> 00:23:59,083 Morate vladati cijelom šumom. 295 00:24:08,625 --> 00:24:09,583 Želite li čaj? 296 00:24:09,666 --> 00:24:11,041 Washma Butt Biryani i Tea Shop 297 00:24:11,125 --> 00:24:14,916 Prva stvar čim Lyari stigne Ovo je mjesto gdje sam radio. 298 00:24:15,541 --> 00:24:17,125 Spavao sam na klupama šest godina. 299 00:24:18,458 --> 00:24:19,916 Perem čaše šest godina, 300 00:24:20,916 --> 00:24:22,125 Za stvaranje mreže. 301 00:24:22,250 --> 00:24:23,416 Bhatt Saheb, Salam alekum. 302 00:24:23,500 --> 00:24:24,708 Pozdrav i tebi. 303 00:24:24,791 --> 00:24:26,250 -Je li sve u redu? -Baš dobro. 304 00:24:29,625 --> 00:24:31,458 Bhatt Saheb dodaje sol u svoj čaj. 305 00:24:31,666 --> 00:24:33,625 Ljudi ovdje to smatraju apsurdnim. 306 00:24:34,250 --> 00:24:35,375 Ali sviđa mi se. 307 00:24:36,083 --> 00:24:38,250 U mom selu je bila samo slana voda. 308 00:24:39,541 --> 00:24:41,166 Tako se i čaj slani. 309 00:24:43,375 --> 00:24:45,583 Čaj me ovdje podsjeća na moj dom. 310 00:24:46,791 --> 00:24:47,916 Gdje je tvoja kuća? 311 00:24:55,791 --> 00:24:58,291 Neće biti lako ući u bandu Rahmana dacoita. 312 00:24:59,666 --> 00:25:01,125 Možda treba pričekati, 313 00:25:02,125 --> 00:25:03,416 Dugo čekanje. 314 00:25:04,291 --> 00:25:05,791 Sve tamošnje bande su u Lyariju 315 00:25:06,333 --> 00:25:09,041 Svi su podijeljeni prema zajednici. 316 00:25:09,583 --> 00:25:10,541 ti si baloch, 317 00:25:10,958 --> 00:25:13,666 Stoga samo Rehman može ući u Balochovu bandu. 318 00:25:14,708 --> 00:25:16,416 Kloni se bande Pathan, 319 00:25:16,958 --> 00:25:19,791 Babu Dacoit i ljudi Arshada Pappua nastavljaju lutati. 320 00:25:20,166 --> 00:25:21,166 Kao one noći. 321 00:25:24,750 --> 00:25:28,291 Rehman dacoit, Babu dacoit? 322 00:25:29,500 --> 00:25:31,166 Oba im imena zvuče kao dacoit. 323 00:25:32,333 --> 00:25:36,958 Lyari kaže da je Rehman izvanbračno dijete dacoita Babua. 324 00:25:38,666 --> 00:25:42,458 Onog dana kada je Rahman saznao za ovo, Majka mu je umrla istog dana. 325 00:25:43,250 --> 00:25:47,125 Priča se da Rahman ljutito Došao i ubio svoju majku. 326 00:25:47,375 --> 00:25:49,375 [Ghazal svira] 327 00:25:52,791 --> 00:25:57,208 🔥 Godine su prošle 🔥 328 00:25:57,541 --> 00:26:03,833 Ali još uvijek se sjećam tog mjesta. 329 00:26:05,000 --> 00:26:08,041 ♥ Još uvijek moramo... ♥ 330 00:26:08,125 --> 00:26:09,875 Poglavlje 3 331 00:26:09,958 --> 00:26:16,916 Kopile Kralj Lyarija 332 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 Zašto idiote! 333 00:26:28,166 --> 00:26:29,708 Hajde, otvori ladicu. Izvadi robu, idemo. 334 00:26:29,791 --> 00:26:32,166 Ulaskom u Rehmanov salwar postaje jako vruće. 335 00:26:32,250 --> 00:26:33,208 ne znam... 336 00:26:33,291 --> 00:26:34,208 Taj Babu Bhai, 337 00:26:34,791 --> 00:26:38,375 Rahman Bhai je rodio svoje dijete Zamoljeni su da postave štand na rođendanskoj zabavi, 338 00:26:38,875 --> 00:26:40,458 -Pa kako je mogao odbiti? -[Muškarac] Reci mi gdje? 339 00:26:40,541 --> 00:26:42,250 -Reci mi! - Hej brate, ne znam... 340 00:26:42,333 --> 00:26:44,208 -Znaš, zar ne znaš? -Hajde, otvori ladicu, izvadi pare! 341 00:26:44,291 --> 00:26:46,500 Na čijem području radi? 342 00:26:47,000 --> 00:26:49,125 Gade si opet otišao tamo, zar ne? 343 00:26:49,500 --> 00:26:52,333 Pa ću ti ovako zarezati kosti 344 00:26:52,416 --> 00:26:55,083 Da će do kraja života mokriti kroz plastičnu cijev. 345 00:26:55,250 --> 00:26:56,166 Potez! 346 00:26:57,791 --> 00:26:58,916 šogor. 347 00:27:06,083 --> 00:27:07,875 Odakle ti ovaj masni liči? 348 00:27:10,500 --> 00:27:14,375 babu dacoit 349 00:27:15,000 --> 00:27:16,833 -Oye Lully! -Da, brate. 350 00:27:16,916 --> 00:27:17,833 Ambulantno. 351 00:27:18,500 --> 00:27:19,416 Hej, idemo. 352 00:27:30,708 --> 00:27:31,791 Hej, Lully Bhadve. 353 00:27:32,291 --> 00:27:33,166 Da, brate. 354 00:27:47,583 --> 00:27:49,708 Nakon što je Babu Dacoit ostao paraliziran 355 00:27:49,791 --> 00:27:51,875 Otišao je u borbu protiv Rehmana Balocha 356 00:27:52,833 --> 00:27:54,875 Udružio se s Arshadom Pappuom. 357 00:27:55,416 --> 00:27:58,333 Od danas, otprilike jedna trećina je na Lyariju. 358 00:27:59,000 --> 00:28:01,500 Arshad Pappu i Babu su pod kontrolom dacoita. 359 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 [Zvuk kucanja na vratima] 360 00:28:05,750 --> 00:28:07,583 Sam Rahman neće doći na sutrašnji Waleem. 361 00:28:07,875 --> 00:28:09,375 Ali njegov sin Naeem će sigurno doći, 362 00:28:09,625 --> 00:28:11,208 On je mladoženjin prijatelj iz djetinjstva. 363 00:28:24,583 --> 00:28:25,583 Rizvan, Hamza. 364 00:28:26,166 --> 00:28:28,208 Hamza… Rizvan. 365 00:28:29,333 --> 00:28:30,708 Sreća je bila dobra. 366 00:28:31,458 --> 00:28:33,791 Čim Arshad stigne, pridružuje se Pappuovoj bandi. 367 00:28:35,791 --> 00:28:36,750 dok napušta Valime 368 00:28:36,833 --> 00:28:39,208 Naeema će napasti tri sina Babu Dacoita. 369 00:28:39,625 --> 00:28:42,791 Ako možemo spasiti Naeema, onda jednim udarcem Rahman će doći u vidokrug dacoita. 370 00:28:44,833 --> 00:28:46,416 Metak može izaći s bilo kojeg mjesta. 371 00:28:47,125 --> 00:28:48,750 U ovom radu može postojati opasnost po život. 372 00:28:49,416 --> 00:28:50,291 Hoće li raditi? 373 00:28:51,250 --> 00:28:52,291 Ili probati neki drugi trik? 374 00:28:52,375 --> 00:28:53,583 Spasit ću dječaka. 375 00:28:57,708 --> 00:28:58,666 ne brini... 376 00:29:01,791 --> 00:29:02,916 Spasit ću dječaka. 377 00:29:03,500 --> 00:29:06,125 [uzbudljiva glazba u pozadini] 378 00:29:22,000 --> 00:29:22,875 sok? 379 00:29:26,875 --> 00:29:30,000 🙏Ramba Ho, Ho, Ho ♥ 380 00:29:30,416 --> 00:29:33,541 🔥 Samba Ho, Ho, Ho ♥ 381 00:29:33,791 --> 00:29:34,791 Želite li sok? 382 00:29:39,625 --> 00:29:40,500 želim. 383 00:29:41,250 --> 00:29:43,458 Ja ću plesati 384 00:29:44,791 --> 00:29:47,291 🔥ti plešeš 🔥 385 00:29:48,208 --> 00:29:49,416 Koliko god me voliš 386 00:29:49,500 --> 00:29:50,750 -Je li sve u redu? -Da. 387 00:29:51,083 --> 00:29:52,791 Daj mi naranču. Svi vole naranču. 388 00:29:52,875 --> 00:29:56,291 🙏Ramba Ho, Ho, Ho ♥ 389 00:29:56,375 --> 00:29:58,375 🔥 Samba Ho, Ho, Ho ♥ 390 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 Naeem Baloch Sin Rehmana Dacoita 391 00:30:01,958 --> 00:30:02,833 Ovo je Naeem. 392 00:30:19,375 --> 00:30:20,708 Tko je dijete s ovim? 393 00:30:26,166 --> 00:30:27,708 Ovo je mali sin Rehmana Balocha... 394 00:30:28,458 --> 00:30:29,333 Faisal. 395 00:30:30,958 --> 00:30:31,833 Učini jednu stvar… 396 00:30:32,166 --> 00:30:34,458 Ti se koncentriraj na Naeema, ja ću se pobrinuti za dijete. 397 00:30:38,125 --> 00:30:44,333 Ti će ljudski sajmovi doći i proći u svijetu. 398 00:30:48,458 --> 00:30:54,291 Zajedno s našim prijateljima ćemo zajedno plesati, plesati i pjevati. 399 00:30:54,625 --> 00:30:56,083 Faizal Mian! Faizal Mian! 400 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 Hej, dođi ovamo, dođi ovamo. 401 00:30:58,375 --> 00:30:59,250 Lijepi pozdrav. 402 00:30:59,333 --> 00:31:02,166 ♥ [na engleskom] Pjevat će... pjevat će pjesme ♥ 403 00:31:02,250 --> 00:31:09,041 ♥ [na engleskom] Za one koje volimo ♥ 404 00:31:09,291 --> 00:31:12,166 🙏Ramba Ho, Ho, Ho ♥ 405 00:31:12,250 --> 00:31:15,958 -Gospođo, sok? - Samba ho ho ho ho ho samba 406 00:31:19,083 --> 00:31:20,541 [Zvuk bicikla koji se približava] 407 00:31:23,666 --> 00:31:25,875 Ja ću plesati 408 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 -napjev za ples… napjev -Gdje je Faizal? 409 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 -Oho! -Onda ćeš nas svakako pohvaliti. 410 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 Rashid Shazia 411 00:31:33,041 --> 00:31:33,916 -Faisal! -Da. 412 00:31:34,000 --> 00:31:35,041 Ovo je predivan sok. 413 00:31:35,208 --> 00:31:36,083 Ambulantno. 414 00:31:36,166 --> 00:31:37,708 Što se dogodilo? Oho! hej... 415 00:31:38,791 --> 00:31:42,000 🔥 Samba Ho, Ho, Ho ♥ 416 00:32:03,583 --> 00:32:04,916 Prebij gada! 417 00:32:14,583 --> 00:32:15,791 Prebij gada! 418 00:32:23,125 --> 00:32:24,708 Sadame, naprijed! 419 00:32:39,083 --> 00:32:42,458 🙏Ramba Ho, Ho, Ho ♥ 420 00:32:42,541 --> 00:32:45,958 🔥 Samba Ho, Ho, Ho ♥ 421 00:32:46,041 --> 00:32:49,333 🙏Ramba Ho, Ho, Ho ♥ 422 00:32:49,458 --> 00:32:53,416 🔥 Samba Ho, Ho, Ho ♥ 423 00:32:53,583 --> 00:32:56,166 Ja ću plesati 424 00:32:57,000 --> 00:32:59,708 napjev plešeš... napjev 425 00:33:00,458 --> 00:33:03,083 Što više živiš s ljubavlju, više živiš 426 00:33:03,166 --> 00:33:05,125 To je isti život 427 00:33:05,250 --> 00:33:08,250 🙏Ramba Ho, Ho, Ho ♥ 428 00:33:08,750 --> 00:33:11,791 🔥 Samba Ho, Ho, Ho ♥ 429 00:33:12,166 --> 00:33:15,458 🙏Ramba Ho, Ho, Ho ♥ 430 00:33:15,541 --> 00:33:18,166 🔥 Samba Ho, Ho, Ho ♥ 431 00:33:22,666 --> 00:33:23,958 ♥ Od ljudi na svijetu ♥ 432 00:33:24,041 --> 00:33:29,208 -Alam Bhai dođi ovamo, dođi ovamo. Ti sajmovi će doći i proći. 433 00:33:29,833 --> 00:33:31,333 Hamza, ti idi, ja ću se pobrinuti za Faizala. 434 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 Čuvajte dijete. 435 00:33:32,958 --> 00:33:39,708 Zajedno s našim prijateljima ćemo zajedno plesati, plesati i pjevati. 436 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 ♥ [na engleskom] Zvijezde sjaje, zvijezde sjaje ♥ 437 00:33:43,875 --> 00:33:46,750 ♥ [na engleskom] Pjevat će... pjevat će pjesme ♥ 438 00:33:47,250 --> 00:33:51,666 ♥ [na engleskom] Za one koje volimo ♥ 439 00:33:53,958 --> 00:33:54,833 ♥ Ramba… ♥ 440 00:33:57,416 --> 00:33:58,333 samba samba 441 00:34:07,833 --> 00:34:08,708 ♥ Ramba… ♥ 442 00:34:11,291 --> 00:34:12,291 samba samba 443 00:35:08,416 --> 00:35:10,125 On je umro. Gubi se odavde. 444 00:35:11,916 --> 00:35:13,083 Pritisnite mu prsa! 445 00:35:13,750 --> 00:35:14,875 pritisak na prsa! 446 00:35:14,958 --> 00:35:16,666 Hej, klinac je upucan! 447 00:35:17,041 --> 00:35:18,125 [Alam] Hej, upucan sam! 448 00:35:18,208 --> 00:35:19,791 [Hamza] Hej, zovi doktora ili hitnu! 449 00:35:19,875 --> 00:35:20,750 [Alam] Naeem! 450 00:35:20,833 --> 00:35:22,416 Zovite hitnu pomoć. 451 00:35:22,500 --> 00:35:23,916 - Zaustavite krvarenje! -Naeem! 452 00:35:24,958 --> 00:35:26,875 -Naeem Mian! -Hej, izađi s autom. 453 00:35:26,958 --> 00:35:28,583 Brate, ima li ovdje doktora? 454 00:35:29,208 --> 00:35:31,041 [Hamza] Hej, brate, molim te pomozi! 455 00:35:32,416 --> 00:35:33,791 Hitna pomoć! 456 00:35:58,208 --> 00:36:02,041 Rehman Baloch 457 00:36:02,125 --> 00:36:05,750 Rehman Dacoit 458 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Moje dijete… 459 00:37:18,375 --> 00:37:20,500 Hej, dijete iz kuće nije trebalo ubiti! 460 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 Kopile! 461 00:37:23,083 --> 00:37:24,916 Babu… Babu… 462 00:37:25,500 --> 00:37:27,375 Morat ćete platiti cijenu za ovo. 463 00:37:28,625 --> 00:37:30,208 Brate, nećemo ga ostaviti. 464 00:37:31,958 --> 00:37:34,333 operacijska dvorana 465 00:37:41,791 --> 00:37:43,291 Je li ovo krv mog sina? 466 00:37:45,208 --> 00:37:46,666 -Da. -Rahman saheb, 467 00:37:47,250 --> 00:37:48,916 Radi u mojoj trgovini. 468 00:37:49,708 --> 00:37:51,333 On je jako vrijedan dječak. 469 00:37:51,875 --> 00:37:54,875 Jadnik je dao cijeli život da spasi dijete. 470 00:38:01,875 --> 00:38:02,958 Koliko je bilo dječaka? 471 00:38:04,333 --> 00:38:05,208 Tri. 472 00:38:06,875 --> 00:38:10,041 Jedan je imao Glock, jedan Uzi, jedan AK-47. 473 00:38:10,583 --> 00:38:12,041 Drška AK-a je bila odsječena. 474 00:38:12,125 --> 00:38:13,000 Hoćete li moći prepoznati sve tri? 475 00:38:13,083 --> 00:38:13,958 -Da. -[Zvuk otvaranja vrata] 476 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 [Zvuk čovjeka koji viče] O Allahu, što se dogodilo? 477 00:38:16,791 --> 00:38:19,041 Što se dogodilo? O moj Maula! 478 00:38:19,125 --> 00:38:20,916 Što si učinio! 479 00:38:21,583 --> 00:38:24,833 Čim sam saznao vijest, zakleo sam se Bogu da sam trčao bos. 480 00:38:25,625 --> 00:38:27,416 Gospode kako se ovo dogodilo? 481 00:38:27,500 --> 00:38:28,750 Što se dogodilo? 482 00:38:29,166 --> 00:38:31,291 Neka Bog podari raj mom Naemu. 483 00:38:31,666 --> 00:38:33,833 -gdje je? - Dođi, ovuda. 484 00:38:33,916 --> 00:38:37,250 Kopile jedno, kopile jedno! Neka tvoj nunnu bude ispunjen vodom, Dalle! 485 00:38:37,375 --> 00:38:39,500 Kad prođu izbori, natjerat ću vas da plešete goli. 486 00:38:40,208 --> 00:38:42,041 Imaš mnogo znanja o oružju. 487 00:38:42,875 --> 00:38:43,750 Da. 488 00:38:44,833 --> 00:38:46,541 To je uobičajena stvar tamo odakle ja dolazim. 489 00:38:50,541 --> 00:38:51,416 odakle je 490 00:38:51,625 --> 00:38:53,291 Kharotabad, Quetta. 491 00:38:54,500 --> 00:38:56,083 - Znate li koristiti pištolj? -Da. 492 00:38:57,625 --> 00:38:58,541 Kako? 493 00:38:58,916 --> 00:39:01,166 Stariji brat Azad bio je mudžahid u Baloch vojsci. 494 00:39:02,416 --> 00:39:03,666 Sve je učio. 495 00:39:04,375 --> 00:39:05,250 gdje si sada 496 00:39:05,708 --> 00:39:06,583 Mučenički ubijen. 497 00:39:07,541 --> 00:39:08,708 Je li još netko u vezi? 498 00:39:09,083 --> 00:39:10,000 br. 499 00:39:10,166 --> 00:39:11,041 gdje živiš 500 00:39:11,541 --> 00:39:12,791 U Alam Bhaijevoj trgovini. 501 00:39:12,958 --> 00:39:13,875 Ime? 502 00:39:13,958 --> 00:39:15,083 Hamza Ali Mazari. 503 00:39:17,500 --> 00:39:18,833 -Kanu? -Da brate? 504 00:39:20,291 --> 00:39:21,166 To… 505 00:39:22,083 --> 00:39:22,958 Daj jedan lakh. 506 00:39:24,583 --> 00:39:26,083 Spasio je Faisalov život. 507 00:39:28,583 --> 00:39:29,666 Ne želim novac. 508 00:39:31,416 --> 00:39:32,333 Što? 509 00:39:34,333 --> 00:39:35,250 što si rekao 510 00:39:39,208 --> 00:39:40,500 Ne želim novac, Mian. 511 00:39:44,125 --> 00:39:45,041 Rahman Bhai, 512 00:39:46,458 --> 00:39:49,125 Od neovisnosti do danas, mi Balochi u Pakistanu 513 00:39:49,208 --> 00:39:52,625 Nikad nisam dobio svoja prava, nikad nisam dobio poštovanje. 514 00:39:54,708 --> 00:39:56,250 Odali ste nam priznanje. 515 00:39:59,166 --> 00:40:02,291 Zauzvrat za ono što je moj dio Pokušao sam učiniti sve što sam mogao. 516 00:40:06,083 --> 00:40:07,416 Ne želim novac za ovo. 517 00:40:20,666 --> 00:40:21,666 Pobrinite se za to. 518 00:40:22,958 --> 00:40:23,833 Da. 519 00:40:24,000 --> 00:40:24,875 I da… 520 00:40:25,916 --> 00:40:27,041 Daj mu zbogom. 521 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 Ti si moj život. 522 00:41:32,833 --> 00:41:35,083 Ti si moje divno dijete, 523 00:41:35,625 --> 00:41:36,708 Nemojte maltretirati. 524 00:41:36,791 --> 00:41:38,041 Državni izbori su iza ugla. 525 00:41:38,125 --> 00:41:40,666 I nemoj se osvećivati. 526 00:41:41,416 --> 00:41:43,458 PAP se oslanja na Rahmana, čovječe. 527 00:41:43,875 --> 00:41:45,958 Sjećate li se što se dogodilo na izborima 97.? 528 00:41:46,958 --> 00:41:48,083 radio je drame 529 00:41:48,291 --> 00:41:50,458 I SP Chaudhary Aslam ga je odnio. 530 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Uspio sam ga izvaditi za nekoliko minuta, ali ipak... 531 00:41:54,208 --> 00:41:57,500 Sjećate li se kako su loši bili rezultati izbora? 532 00:41:57,708 --> 00:42:01,541 Kad su izbori onda pobjeđujemo 533 00:42:01,625 --> 00:42:02,666 jameel jamali Član Nacionalne skupštine Pakistana Awami stranke 534 00:42:02,750 --> 00:42:04,000 Babu dacoit što? 535 00:42:04,083 --> 00:42:07,125 Cijela obitelj Arshada Pappua također Ogolit će je tako što će mu halaliti, zar ne? 536 00:42:07,750 --> 00:42:09,000 Tako da nitko neće ništa reći. 537 00:42:09,291 --> 00:42:10,708 S tobom sam, prijatelju. 538 00:42:11,125 --> 00:42:14,458 Što je sa mnom, onda će cijela vlada Karachija stati iza tebe. 539 00:42:15,166 --> 00:42:16,041 kužiš 540 00:42:17,375 --> 00:42:18,250 Uzair, 541 00:42:19,083 --> 00:42:19,958 dođi ovamo 542 00:42:21,541 --> 00:42:24,041 Gledaj, pripazi na svog brata. 543 00:42:25,166 --> 00:42:26,625 Ne ostavljaj to samo. 544 00:42:27,250 --> 00:42:30,041 Kunem ti se, vidjet ćeš moje mrtvo lice, vidjet ćeš moje mrtvo lice 545 00:42:30,125 --> 00:42:31,250 Jedi, zakuni mi se, jedi. 546 00:42:31,666 --> 00:42:32,541 U redu. 547 00:42:33,041 --> 00:42:33,958 bravo 548 00:42:34,166 --> 00:42:35,416 Moje mudro dijete. 549 00:42:36,333 --> 00:42:37,208 Allah Hafiz. 550 00:42:39,333 --> 00:42:40,291 Pusti nas. 551 00:42:47,416 --> 00:42:50,541 policije 552 00:42:52,041 --> 00:42:56,416 Puhat će vjetar 553 00:42:56,500 --> 00:43:00,791 Trebamo li ostati ili ne? 554 00:43:03,416 --> 00:43:07,500 🔥 Uvijek će letjeti 🔥 555 00:43:07,583 --> 00:43:11,958 Trebamo li ostati ili ne? 556 00:43:14,583 --> 00:43:18,750 Sikandar je dolazio mnogo puta prije. 557 00:43:20,291 --> 00:43:23,625 Okolnosti su mu razbile iluzije. 558 00:43:25,875 --> 00:43:30,125 Čak su i carevi dobili ovo. 559 00:43:32,375 --> 00:43:33,375 Makni se na trenutak, prijatelju. 560 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 Ne-ne, neću vam reći gospodine. 561 00:43:35,041 --> 00:43:35,916 Velika je gužva, zar ne? 562 00:43:37,916 --> 00:43:39,875 Zarwari Saheb je želio razgovarati. 563 00:43:40,291 --> 00:43:41,208 uzeti. 564 00:43:47,750 --> 00:43:50,375 Rahmane, Naeem se neće vratiti. 565 00:43:50,583 --> 00:43:53,875 Sada moramo razmišljati o svojoj budućnosti. 566 00:43:53,958 --> 00:43:56,791 Pratite što je Jamil objasnio. 567 00:43:57,416 --> 00:43:58,458 Što radiš, prijatelju? 568 00:43:58,541 --> 00:44:00,250 Stojeći ravno, zašto je podignut? 569 00:44:00,333 --> 00:44:03,375 PAP ima prste u svim tim stvarima, brate. 570 00:44:04,125 --> 00:44:08,041 Za PAP smo to napravili sami Dvaput su joj lokalni izbori preokrenuti u korist. 571 00:44:09,166 --> 00:44:12,375 A s druge strane je Stranka muslimanskog pokreta, MMP. 572 00:44:13,083 --> 00:44:15,208 Tko je pristaša Babu Dacoita i Arshada Pappua. 573 00:44:15,958 --> 00:44:17,125 Ali to je jednostavna stvar, 574 00:44:17,833 --> 00:44:19,791 Tko je zarobio cijeli Lyari, 575 00:44:20,625 --> 00:44:22,166 Zauzeo je Karachi. 576 00:44:23,250 --> 00:44:27,416 A onaj tko je zauzeo Karachi postao je cijeli Pakistan. 577 00:44:29,333 --> 00:44:30,666 dolazim Ambulantno. 578 00:44:36,000 --> 00:44:38,708 Ovdje izrađujemo bolje kovano oružje od igre Darra Adam. 579 00:44:39,416 --> 00:44:43,125 najveći u cijelom pakistanu Ovdje postoji posao s lažnim oružjem. 580 00:44:43,625 --> 00:44:44,583 Glavo, dođi pažljivo. 581 00:44:45,083 --> 00:44:48,125 u stvarnom i lažnom Ne mogu primijetiti veliku razliku. 582 00:44:48,416 --> 00:44:51,083 da, brzo se malo zagrije Ali ona radi svoj posao, 583 00:44:51,166 --> 00:44:52,166 To je važnije. 584 00:44:53,416 --> 00:44:56,625 Nakon toga, spakiraj sve ove stvari odavde u Lahore, 585 00:44:56,791 --> 00:44:59,541 Azad Kashmir, doseže čak i Afriku. 586 00:45:00,125 --> 00:45:03,416 Osim toga, oporavak peći, otmica, sirova alkoholna pića, 587 00:45:03,500 --> 00:45:06,583 Kinesko rezanje, remi klub, političko ubojstvo itd. 588 00:45:07,666 --> 00:45:11,458 Kuće tisuća ljudi iz Lyarija rade zbog nas. 589 00:45:11,791 --> 00:45:13,666 Je li sve u redu, posao ide dobro? 590 00:45:14,500 --> 00:45:16,166 Sigurno ste već upoznali ove dečke. 591 00:45:16,250 --> 00:45:17,958 Donga će vam objasniti daljnji rad. 592 00:45:18,041 --> 00:45:20,291 -Uzair Bhai, Salam. -Ostanite sjediti, ostanite sjediti, nastavite raditi. 593 00:45:21,125 --> 00:45:22,000 Pogledaj ovo. 594 00:45:22,458 --> 00:45:23,500 Ovo se također radi ovdje. 595 00:45:24,083 --> 00:45:25,375 Trideset u jednom okidaču. 596 00:45:28,791 --> 00:45:30,541 O dragi Uzair Bhai, trebao si mi reći. 597 00:45:30,750 --> 00:45:32,500 Natjerao si me da idem na WC u svom prokletom salwaru! 598 00:45:33,208 --> 00:45:34,208 [Donga] Čemu se smiješ? 599 00:45:34,291 --> 00:45:36,416 Hej, ako želiš igrati kanue, onda je to igra. 600 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 ja predajem. Učio sam i Bablu. 601 00:45:38,458 --> 00:45:39,333 Što gledaš? 602 00:45:39,416 --> 00:45:40,791 -Dođi Bable, tvoj je red. -To… 603 00:45:42,625 --> 00:45:44,375 To nije samo jastuk, 604 00:45:46,041 --> 00:45:47,291 Postoji prijestolje. 605 00:45:48,250 --> 00:45:52,500 Postići ono što Rahman Bhai nije znao Koliko ljudi ima rupe na tijelu? 606 00:45:59,708 --> 00:46:02,833 ♥ [na engleskom] Kad su svi govorili da je moguće Ne, pokušao sam izjednačiti igru. 607 00:46:03,041 --> 00:46:06,291 ♥ [na engleskom] Izgledi su bili protiv mene, ali sam ostao čvrst U ovoj borbi za jednakost nastavio sam se boriti sam. 608 00:46:06,375 --> 00:46:08,833 ♥ [na engleskom] Onaj kojeg volim, Žrtvovati sve za njih 609 00:46:08,916 --> 00:46:10,750 A zauzvrat dobivamo školu za Lyari 610 00:46:10,833 --> 00:46:13,916 Sve su škole i bolnice izgrađene. 611 00:46:14,750 --> 00:46:16,208 ♥ [na engleskom] Reci mi... jesi li spreman ili nisi? ♫ 612 00:46:16,666 --> 00:46:18,000 ♥ [na engleskom] Reci mi... jesi li spreman ili nisi? ♫ 613 00:46:18,125 --> 00:46:19,541 ♥ [na engleskom] Govori iz srca... jesi li spreman ili nisi? ♫ 614 00:46:19,625 --> 00:46:20,666 ♥ [na engleskom] Reci mi iskreno... jesi li spreman ili nisi? ♫ 615 00:46:20,750 --> 00:46:22,416 -Come. -▼ [na engleskom] Reci mi... jesi li spreman ili nisi? ♫ 616 00:46:22,500 --> 00:46:24,541 -Come. -▼ [na engleskom] Reci mi... jesi li spreman ili nisi? ♫ 617 00:46:24,625 --> 00:46:26,250 So this is the room, 618 00:46:26,708 --> 00:46:27,625 The kitchen over there. 619 00:46:27,875 --> 00:46:30,375 Rahmanov šogor ranije je ovdje živio. 620 00:46:31,958 --> 00:46:32,875 This is Lyari. 621 00:46:33,583 --> 00:46:35,125 Cijeli Lyari je vidljiv odavde 622 00:46:35,875 --> 00:46:37,916 Oh Lodu, pokažimo se s krova. 623 00:46:38,000 --> 00:46:39,791 nekako [na engleskom] Znam za koji dan ću to dobiti 624 00:46:39,875 --> 00:46:40,916 ♥ [na pandžapskom] kasam di hai ♥ 625 00:46:41,333 --> 00:46:43,083 -Come. - Tražim odgovore [na engleskom] 626 00:46:43,166 --> 00:46:44,250 Is it across or across? 627 00:46:44,708 --> 00:46:45,875 ♥ [na engleskom] Skriveno značenje iza svake istine ♥ 628 00:46:45,958 --> 00:46:48,666 Ovo je društvo Khada Menon, 629 00:46:49,125 --> 00:46:50,083 Ovaj Nawabad, 630 00:46:50,666 --> 00:46:51,541 Ragivaara, 631 00:46:51,625 --> 00:46:53,416 Shah Beg Lane, Singu Lane. 632 00:46:53,625 --> 00:46:56,500 Ovo su neka područja u rukama Arshada Pappua i Babu Dacoita. 633 00:46:56,958 --> 00:46:58,166 Gleda u tenk... 634 00:46:58,625 --> 00:47:00,750 Odatle do kolonije Agra Taj, 635 00:47:01,125 --> 00:47:05,208 Kolonija Alma Iqbal, Baghdadi, Kolonija Bihar, Chakkiwala. 636 00:47:05,291 --> 00:47:08,041 Veliko područje Lyarija je u rukama Rahmana Bhaija. 637 00:47:08,500 --> 00:47:11,375 Zato je tako vruće za Babu i Pappu. 638 00:47:11,458 --> 00:47:12,416 kanu tinta 639 00:47:12,750 --> 00:47:15,333 Da, ako ode u Kalakot, budi oprezan. 640 00:47:15,583 --> 00:47:17,958 Taj SP Aslam je pokupio Rehmana Bhaija odavde. 641 00:47:19,291 --> 00:47:20,541 Tko je taj SP Aslam? 642 00:47:22,583 --> 00:47:23,666 Prije mnogo godina… 643 00:47:24,041 --> 00:47:28,083 Šejtan i džin imali su strašan seks, 644 00:47:29,125 --> 00:47:33,875 Onaj rođen nakon devet mjeseci nazvan je Chaudhary Aslam. 645 00:47:34,500 --> 00:47:37,166 Jedina osoba koje su se bojali svi Balochi. 646 00:47:37,875 --> 00:47:39,000 Bio je SP Lyarija. 647 00:47:39,250 --> 00:47:40,458 Sada je cilj SP. 648 00:47:40,875 --> 00:47:41,833 Naš je poseban. 649 00:47:42,125 --> 00:47:43,458 -Ako bude potrebe, oboje ćemo... -[Zvuk otvaranja lanca] 650 00:47:45,208 --> 00:47:47,125 Hej, Syahi, što radiš? što radiš 651 00:47:47,333 --> 00:47:49,125 Hej, zar ne vidiš da sušim zmiju? 652 00:47:49,208 --> 00:47:50,166 Hej, pa hoćeš li piškiti na krov? 653 00:47:50,250 --> 00:47:53,625 ♥ [na Punjabi] Vrata su otvorena, U ruci ima oštro oružje. 654 00:47:53,708 --> 00:47:56,916 ♥ [na pandžapskom] Meta je izravno na živcima neprijatelja ♥ 655 00:47:57,000 --> 00:48:00,458 nekako [na pandžapskom] Meci lete i smrt stoji ispred tebe 656 00:48:04,541 --> 00:48:07,125 Prošlo je mjesec dana od ubojstva Naeema Balocha 657 00:48:07,208 --> 00:48:09,583 Ali policijska istraga ne uzima nikakav zamah. 658 00:48:09,958 --> 00:48:13,583 Cijeli Lyari zna da su napadači vođe poznate bande Pathan. 659 00:48:13,666 --> 00:48:15,458 Babu je pripadao grupi dacoita. 660 00:48:15,541 --> 00:48:18,833 Ali nigdje nema vijesti o uhićenju. 661 00:48:18,916 --> 00:48:22,958 Iznenađujuće je to što Rahman Odmazde još nije bilo. 662 00:48:23,291 --> 00:48:25,708 Imajući u vidu nadolazeće izbore? 663 00:48:25,791 --> 00:48:28,541 Rehman dacoit za svoje političke gospodare 664 00:48:28,625 --> 00:48:30,875 Jeste li zažmirili na smrt svog sina? 665 00:48:30,958 --> 00:48:33,375 Ili je Rehman tajnik izgubio moć? 666 00:48:33,791 --> 00:48:36,458 Ostanite povezani s nama kako biste saznali ostatak vijesti iz Karachija. 667 00:48:39,666 --> 00:48:40,708 Oye, izvadio ga odande! 668 00:48:40,791 --> 00:48:42,666 - Prebolite ga, prebolite ga! -tune jeste li spremni ili ne? ♫ 669 00:48:42,750 --> 00:48:46,083 -Opa! Dođi ovamo i daj ti psića! -tune jeste li spremni ili ne? ♫ 670 00:48:46,250 --> 00:48:47,750 Jeste li spremni ili niste? ♫ 671 00:48:47,833 --> 00:48:49,291 -Pokrij! Prikriti! Prikriti! -tune jeste li spremni ili ne? ♫ 672 00:48:49,375 --> 00:48:50,875 -Pokrij! Prikriti! Prikriti! - Ne znam jesi li spreman ili nisi. 673 00:48:50,958 --> 00:48:52,666 -Nema problema! Dodaj ovamo! -tune jeste li spremni ili ne? ♫ 674 00:48:52,750 --> 00:48:54,375 ♥ Znate li da li ste spremni ili ne? ♫ 675 00:48:54,583 --> 00:48:57,791 -Hej prijatelju! -Nema veze Nema veze. 676 00:48:57,875 --> 00:48:59,000 - Uzmi ovo, Hamza! -Pobijediti ili izgubiti 677 00:48:59,125 --> 00:49:01,458 -Što dalje? ♫ - Pusti to! Hamza, pusti to! 678 00:49:01,541 --> 00:49:04,416 -Ubiti! Ubiti! Učini nešto! -Bravo! jako lijepo! 679 00:49:04,500 --> 00:49:06,000 -Opa! -♫ Jutov udarac ♫ 680 00:49:06,083 --> 00:49:08,166 🔥 Znat ću kad ga nađem 🔥 681 00:49:12,833 --> 00:49:14,125 ♥ [na engleskom] Lako Lako ♥ 682 00:49:14,916 --> 00:49:16,333 Igrao je baš danas. 683 00:49:16,416 --> 00:49:18,666 Maradona! Ovako je danas ubio. 684 00:49:18,750 --> 00:49:20,041 -Kanu. -Da? 685 00:49:22,666 --> 00:49:23,541 Uzmi ovo. 686 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 -Ne pijem. - Hej, popij! 687 00:49:25,208 --> 00:49:27,375 Što će učiniti ako tako dugo ostane živ? Žuta boja! 688 00:49:27,750 --> 00:49:28,625 Hajde, hajde. 689 00:49:28,708 --> 00:49:29,625 Hamza. 690 00:49:30,708 --> 00:49:31,666 uzeti. 691 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 Wow! 692 00:49:43,125 --> 00:49:44,208 Lagano, lagano. 693 00:49:45,500 --> 00:49:46,416 jesi dobro 694 00:49:54,833 --> 00:49:57,041 Ovdje je Naeema podučavao nogometu. 695 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 Bio je još dijete. 696 00:50:03,833 --> 00:50:05,125 Nije trebalo ubiti. 697 00:50:08,541 --> 00:50:09,500 Rascjep u ledu. 698 00:50:10,041 --> 00:50:10,916 Da brate. 699 00:50:12,125 --> 00:50:13,916 Treba li Naeema osvetiti ili ne? 700 00:50:16,750 --> 00:50:17,708 Trebam li ga uzeti? 701 00:50:17,958 --> 00:50:18,875 Da te pljusnem? 702 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 Brate, on govori iz straha za tebe. 703 00:50:20,458 --> 00:50:21,333 Reći istinu. 704 00:50:23,166 --> 00:50:25,166 Brate, treba se osvetiti ali ne sad. 705 00:50:26,291 --> 00:50:27,208 Nakon izbora. 706 00:50:27,625 --> 00:50:31,291 Taj Babu dacoit čekat će nas da uzvratimo. 707 00:50:31,708 --> 00:50:33,083 A kad bismo nešto napravili… 708 00:50:34,458 --> 00:50:35,458 Naši vlastiti sinovi će umrijeti. 709 00:50:37,750 --> 00:50:38,708 Da brate. 710 00:50:39,375 --> 00:50:40,708 Bitno je pobijediti na izborima. 711 00:50:41,583 --> 00:50:44,208 U suprotnom, PAP ćemo uništiti. 712 00:50:47,208 --> 00:50:50,500 Koji god iznos dobiju za vođenje bande 713 00:50:51,083 --> 00:50:52,250 Sve će stati brate. 714 00:50:57,500 --> 00:50:58,375 ti… 715 00:51:01,458 --> 00:51:03,291 Da ste na mom mjestu, što biste učinili? 716 00:51:06,208 --> 00:51:07,208 Osvetio bi se. 717 00:51:08,666 --> 00:51:10,375 - Poludjela si, pičko. -Tiho. 718 00:51:12,875 --> 00:51:13,833 Lyrics. 719 00:51:15,666 --> 00:51:18,041 Ti si vođa i kralj Balocha. 720 00:51:19,916 --> 00:51:22,541 Neprijatelj je brutalno ubio vašeg sina. 721 00:51:24,208 --> 00:51:25,833 Ako se kralj ne osveti 722 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 Dakle, cijela zajednica je uvrijeđena. 723 00:51:30,208 --> 00:51:33,416 A ako pobijediš na izborima Osvetiti se nije namjerno, 724 00:51:33,500 --> 00:51:35,250 Dakle, vi ste ove izbore odavno izgubili. 725 00:51:36,916 --> 00:51:39,916 Do danas morate pobijediti na izborima Babu Dacoita i Arshada Pappua 726 00:51:40,000 --> 00:51:41,125 Morao se natjecati s područjima. 727 00:51:42,458 --> 00:51:44,041 za potpunu pobjedu 728 00:51:44,166 --> 00:51:46,625 Morate uhvatiti cijeli Lyari. 729 00:51:49,000 --> 00:51:53,166 Babu je napao upravo u ovom trenutku jer je bio siguran 730 00:51:53,375 --> 00:51:57,500 To zbog izbora PAP Nikada ti neće dopustiti da uzvratiš. 731 00:51:59,041 --> 00:52:00,250 stvarnost je ovo 732 00:52:01,291 --> 00:52:03,291 Da možda uopće ne sjedi spreman. 733 00:52:04,875 --> 00:52:09,375 Ovo je prilika za cijelo njegovo pleme Uništiti i zauzeti sva njegova područja. 734 00:52:11,625 --> 00:52:15,041 Stanovnici Lyarija odlučuju tko će vladati u Karachiju. 735 00:52:17,083 --> 00:52:18,750 A sada vlada u Lyariju... 736 00:52:20,833 --> 00:52:22,541 Mora biti iz Sher-e-Balocha. 737 00:52:41,750 --> 00:52:43,375 Hamza, neću više. 738 00:52:43,458 --> 00:52:44,708 Hamza, molim te Hamza pusti me. 739 00:52:44,791 --> 00:52:47,416 Shvati brate. Hamza, molim te. 740 00:52:47,500 --> 00:52:48,750 Pusti me. 741 00:52:49,500 --> 00:52:50,416 Bila je to greška. 742 00:52:50,500 --> 00:52:51,750 Neću to ponoviti. 743 00:52:52,000 --> 00:52:53,083 kunem se, 744 00:52:53,208 --> 00:52:55,875 Neću ponoviti pogrešku. 745 00:52:56,000 --> 00:52:57,666 Pusti me, prijatelju. 746 00:52:57,750 --> 00:52:59,041 Koliko ste zaradili danas? 747 00:52:59,125 --> 00:53:00,250 Otkrio sam da sam danas napravio 5 kg. 748 00:53:00,333 --> 00:53:01,375 Bilješke se puno tiskaju. 749 00:53:01,500 --> 00:53:03,541 Sve je to hvala Allahu, brate. 750 00:53:15,666 --> 00:53:17,000 Dućan Muskan tkanine 751 00:53:20,458 --> 00:53:21,458 Dođi odmah. 752 00:53:22,750 --> 00:53:23,625 brzo. 753 00:53:24,750 --> 00:53:25,666 Da. 754 00:53:32,500 --> 00:53:35,500 Brate, ide iz ulice broj sedam prema Mehran Khan Roadu. 755 00:53:35,583 --> 00:53:37,458 Molim vas, pogriješio sam i neću to ponoviti. 756 00:53:38,583 --> 00:53:40,041 Neću ponoviti pogrešku. 757 00:53:40,166 --> 00:53:42,041 Pusti me, prijatelju. 758 00:53:42,125 --> 00:53:43,625 Hamza, molim te. 759 00:53:43,708 --> 00:53:45,250 Pusti me, prijatelju. 760 00:53:47,291 --> 00:53:48,625 Hamza, molim te… 761 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 Maqsood Mian, Uzair Baloch. 762 00:53:50,541 --> 00:53:53,750 Ok slušaj, ovaj Hasnainabad Cilindar je raznoren u crnim vratima. 763 00:53:54,583 --> 00:53:56,958 Ovdje mi trebaju sve policijske snage Lyarija. 764 00:53:57,750 --> 00:54:00,791 A ceste i ulice trebaju biti prazne sljedećih 40 minuta. 765 00:54:01,375 --> 00:54:02,291 u redu gospodine. 766 00:54:02,500 --> 00:54:03,416 Bog Hafiz. 767 00:54:39,958 --> 00:54:43,208 -Trčanje? shvatiti. - Stani, kopile jedno. 768 00:54:46,458 --> 00:54:47,333 Čekati. 769 00:54:47,666 --> 00:54:49,083 Neće preživjeti danas. 770 00:54:52,750 --> 00:54:55,083 Ostavite me! Ostavi to! 771 00:54:56,458 --> 00:54:57,541 Ne! 772 00:54:58,666 --> 00:55:00,083 Umri kopile! 773 00:55:36,208 --> 00:55:37,083 Majka! 774 00:56:11,875 --> 00:56:13,583 - Uzair brate! Uzair Bhai, Babu! -Što je? 775 00:56:14,000 --> 00:56:15,250 -Gospodin! Gospodin! -gdje je? 776 00:56:15,416 --> 00:56:17,125 U autu Imrana Bhaija u suprotnoj ulici. 777 00:56:17,208 --> 00:56:18,666 Hej brate, tko je Imran? 778 00:56:18,916 --> 00:56:20,500 Imran Khan prijatelj! Imran Khan! 779 00:56:20,583 --> 00:56:21,958 Naš kapetan Imran! 780 00:56:22,500 --> 00:56:23,958 Eno ga Babu! 781 00:56:24,416 --> 00:56:26,791 Pobjeći! Pobjeći! Pobjeći! 782 00:56:42,833 --> 00:56:43,791 Vidi ti to! 783 00:56:44,166 --> 00:56:46,166 Ili Hussain! Ili Hussain! Ili Hussain! 784 00:56:46,250 --> 00:56:47,916 Ili Hussain! Ili Hussain! 785 00:56:48,000 --> 00:56:50,583 Vrati Hamzu, vrati ga. Idemo iz druge ulice, idemo. 786 00:56:51,166 --> 00:56:53,041 Ili Hussain! Ili Hussain! 787 00:56:53,166 --> 00:56:55,000 Ili Hussain! Ili Hussain! 788 00:56:55,083 --> 00:56:56,250 Ili Hussain! Ili Hussain! 789 00:56:59,000 --> 00:57:00,708 Reci bratu da dođe do Cheel Chowka. 790 00:57:06,625 --> 00:57:08,666 [zvoni mobitela] 791 00:58:02,458 --> 00:58:03,666 Korak nazad, korak nazad! 792 00:58:04,583 --> 00:58:05,625 Nitko neće doći između. 793 00:58:37,500 --> 00:58:39,750 Ti si moje sorte. 794 00:58:40,208 --> 00:58:42,583 Ti si moj sin, Rahmane. 795 00:58:42,958 --> 00:58:44,416 hoćeš li me ubiti? 796 00:58:46,166 --> 00:58:47,750 Rahman... Rahman... 797 00:58:49,208 --> 00:58:51,125 Ti si moja vrsta, Rahmane. 798 00:58:51,208 --> 00:58:52,791 Ubio si svoju majku, 799 00:58:52,875 --> 00:58:55,625 Hoćeš li me sad ubiti? Rehman, 800 00:58:56,041 --> 00:58:59,250 Rahmane, ti si moje dijete Rahmane. 801 00:58:59,500 --> 00:59:00,958 Ja sam tvoj otac. 802 00:59:02,083 --> 00:59:03,666 Ti si moje dijete… 803 00:59:03,750 --> 00:59:05,708 Ja sam tvoj otac. 804 00:59:05,833 --> 00:59:06,708 Rehman… 805 00:59:07,291 --> 00:59:11,166 Rahmane, ti... 806 00:59:11,708 --> 00:59:13,583 Bapu, nisi trebao ubiti dijete. 807 00:59:13,666 --> 00:59:14,541 Rehman… 808 00:59:33,833 --> 00:59:35,291 Od danas u Lyari 809 00:59:36,791 --> 00:59:38,458 Baloch će vladati. 810 00:59:40,416 --> 00:59:42,291 tko god izda 811 00:59:43,416 --> 00:59:45,166 Ovo će biti njegova sudbina. 812 00:59:50,875 --> 00:59:53,291 Poglavlje 4 813 00:59:53,375 --> 00:59:57,875 pilule i ruže 814 00:59:57,958 --> 01:00:01,500 PAP! PAP! PAP! 815 01:00:02,750 --> 01:00:06,125 Kakri Ground, Lyari karachi 816 01:00:06,541 --> 01:00:10,125 [Žena novinarka] Kakva pobjeda za Lyari Nikad prije viđeno u datumu. 817 01:00:10,541 --> 01:00:13,416 G. Jameel Jamali, koji je pobijedio za tri lakha glasova 818 01:00:13,500 --> 01:00:15,666 vjeruje da je Karachi tek početak. 819 01:00:15,875 --> 01:00:18,000 Predsjednik stranke i okruga Watan Mohtarma 820 01:00:18,083 --> 01:00:20,375 Na povratku Benazir Bhutto Sahibe iz Londona 821 01:00:20,583 --> 01:00:23,625 Samo PAP će vladati cijelim Pakistanom. 822 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 - Sudbina Pakistana... -Jamil Jamali! 823 01:00:24,916 --> 01:00:27,125 Draga moja braćo i sestre! 824 01:00:27,708 --> 01:00:30,791 Danas vidim sjaj u tvojim očima. 825 01:00:30,916 --> 01:00:33,000 gledam te u oči 826 01:00:33,083 --> 01:00:38,458 Dakle, ovaj mi sjaj govori da promijenim svoj Lyari. 827 01:00:40,583 --> 01:00:43,500 I ovaj sjaj također vrišti i govori ovo 828 01:00:43,583 --> 01:00:47,083 Da nam je sada potrebna lagana promjena u našim životima. 829 01:00:47,166 --> 01:00:50,416 I ta bi promjena trebala doći. ona će doći 830 01:00:50,708 --> 01:00:53,083 -I od Allaha- -[zvuk sirene] 831 01:01:13,458 --> 01:01:14,458 Rehman Baloch! 832 01:01:14,541 --> 01:01:17,000 Rehman Baloch! Rehman Baloch! 833 01:01:17,500 --> 01:01:19,916 ♥ [na engleskom] Svi moji neprijatelji stoje ispred mene ♥ 834 01:01:20,333 --> 01:01:22,125 ♥ [na engleskom] Nema lijeka za osvetu ♥ 835 01:01:22,208 --> 01:01:24,500 ♥ [na engleskom] Svi moji neprijatelji stoje ispred mene ♥ 836 01:01:24,791 --> 01:01:26,666 ♥ [na engleskom] Nema lijeka za osvetu ♥ 837 01:01:26,750 --> 01:01:29,041 ♥ [na engleskom] Svi moji neprijatelji stoje ispred mene ♥ 838 01:01:29,500 --> 01:01:31,250 ♥ [na engleskom] Nema lijeka za osvetu ♥ 839 01:01:31,333 --> 01:01:33,625 ♥ [na engleskom] Svi moji neprijatelji stoje ispred mene ♥ 840 01:01:34,041 --> 01:01:35,791 ♥ [na engleskom] Nema lijeka za osvetu ♥ 841 01:01:35,875 --> 01:01:38,875 ♥ [na engleskom] Uplašena, čim sam Kad uđem unutra, svi se prestraše. 842 01:01:38,958 --> 01:01:41,125 ♥ [na engleskom] Toliko krvi je proliveno, Čak i zavoj nedostaje. 843 01:01:41,208 --> 01:01:43,291 ♥ [na engleskom] Nitko nije ostao na nogama ♥ 844 01:01:43,583 --> 01:01:45,750 ♥ [na engleskom] Nije im dovoljno da podnesu moje metke ♥ 845 01:01:45,833 --> 01:01:47,875 ♥ [na engleskom] Ako napravim plan, igra je u mojim rukama ♥ 846 01:01:47,958 --> 01:01:50,166 ♥ [na engleskom] Ciljaj ravno u glavu... i snažno udari ♥ 847 01:01:50,375 --> 01:01:52,541 ♥ [na engleskom] Panika se širi čim uđem u nju ♥ 848 01:01:52,666 --> 01:01:54,875 ♥ [na engleskom] Zato što sam ja gangster broj jedan ♥ 849 01:01:56,333 --> 01:01:57,375 ♥ [na engleskom] Jedan metak... i igra je gotova ♥ 850 01:01:57,458 --> 01:01:59,958 [reporterka] rečeno Rehman Baloch je heroj ove pobjede 851 01:02:00,041 --> 01:02:02,000 alias Rahman ide na čelo dacoita. 852 01:02:02,125 --> 01:02:04,458 Način na koji on ne samo Baloch 853 01:02:04,541 --> 01:02:05,916 Radije Pathan, Mohajir 854 01:02:06,000 --> 01:02:08,875 I privukao je glasove ostatka zajednice prema sebi. 855 01:02:10,083 --> 01:02:12,166 🔥 [na engleskom] Uništavanje neprijatelja je moj način 🔥 856 01:02:12,333 --> 01:02:14,541 ★ [na engleskom] Čak ni ne ostavlja trag ★ 857 01:02:14,708 --> 01:02:16,833 ♥ [na engleskom] Zato što sam ja gangster broj jedan ♥ 858 01:02:16,916 --> 01:02:17,791 vrsta [na engleskom] strahopoštovanje vrsta 859 01:02:23,208 --> 01:02:27,583 Rahman! Rahman! Rahman! 860 01:02:27,666 --> 01:02:32,041 -[slatka glazba u pozadini] -Rahmane! Rahman! Rahman! 861 01:02:45,541 --> 01:02:50,375 Ti si lupajući mjesec 862 01:02:53,250 --> 01:02:59,250 ♥ Samo mi krađa smeta ♥ 863 01:03:00,375 --> 01:03:04,708 🔥 Moj put do neba 🔥 864 01:03:25,708 --> 01:03:27,333 Papa pobjeđuje na izborima, 865 01:03:27,416 --> 01:03:29,875 A ti sjediš ovdje s pokvarenim licem. 866 01:03:30,291 --> 01:03:31,500 Pa što da radim? trebam li plesati? 867 01:03:32,458 --> 01:03:34,833 Imaš li sramežljivosti ili ne? 868 01:03:34,916 --> 01:03:35,958 - Hajde onda. -Mama… 869 01:03:36,041 --> 01:03:37,375 Abbu je pobijedio na izborima. 870 01:03:37,458 --> 01:03:38,875 Zašto bih trebao biti izložen? 871 01:03:39,333 --> 01:03:41,333 Vrijeme je za moj sat medicine, ja odlazim. 872 01:03:41,416 --> 01:03:42,291 Tiho! 873 01:03:42,541 --> 01:03:46,250 Ovo ste radili u Islamabadu Imaš snove o studiju medicine, zar ne? 874 01:03:46,500 --> 01:03:48,250 - Sad si ih zaboravio. -Mama… 875 01:03:48,375 --> 01:03:50,916 Vidjevši dobrog dečka, sad da te vjenčamo. 876 01:03:51,250 --> 01:03:54,750 Prvo, tvoj otac je održavao odnose s tim huliganima. 877 01:03:54,833 --> 01:03:56,833 I jedan si izazvao nevolje u mom životu. 878 01:03:56,916 --> 01:03:57,875 -Hajde! -Majko što radiš? 879 01:03:58,083 --> 01:04:00,458 Jamil Saheb te zove na binu za fotku. 880 01:04:01,125 --> 01:04:02,250 -Pusti nas. -Samo ti. 881 01:04:25,000 --> 01:04:29,000 Rehman Baloch! Rehman Baloch! Rehman Baloch! 882 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 Uzair Mian… 883 01:04:30,541 --> 01:04:32,875 Hej Javed Bhai Assalam Walikum, je li sve u redu? 884 01:04:32,958 --> 01:04:34,375 Pozdrav i tebi. 885 01:04:34,500 --> 01:04:36,458 -Walekum Assalam, Altaf Bhai. -Kako ste? 886 01:04:36,541 --> 01:04:38,208 -Kako izgledaš? -Prva klasa. 887 01:04:38,291 --> 01:04:39,875 Kako si naš Mesija? 888 01:04:39,958 --> 01:04:42,708 Rehman Baloch! Rehman Baloch! 889 01:04:42,833 --> 01:04:43,750 Što se događa? 890 01:04:43,916 --> 01:04:47,000 Brate, ovo... Javed Khanani, ovaj Altaf Khanani. 891 01:04:47,500 --> 01:04:50,125 On je snosio sve troškove PAP-a na izborima. 892 01:04:50,625 --> 01:04:53,208 A ovo je moj brat Rehman Baloch. 893 01:04:53,666 --> 01:04:55,541 -Pozdrav. -Pozdrav. 894 01:04:55,625 --> 01:04:56,750 Braća Khanani 895 01:04:56,833 --> 01:04:58,541 Svašta sam čuo, a danas smo se i sreli. 896 01:04:59,833 --> 01:05:02,958 Stranka Zarwari Saheba ima puno povjerenje da ako ste s nama… 897 01:05:03,041 --> 01:05:06,500 Tako će i ovaj put PAP pobijediti na nacionalnim izborima. 898 01:05:07,291 --> 01:05:08,166 Inshallah. 899 01:05:11,541 --> 01:05:13,625 Možemo biti od velike koristi jedni drugima. 900 01:05:16,333 --> 01:05:18,916 Lyari je jako dobro mjesto za naš posao. 901 01:05:20,458 --> 01:05:22,208 čuvar poput tebe je tamo 902 01:05:22,458 --> 01:05:24,375 Tako možemo bezbrižno nastaviti s radom. 903 01:05:24,875 --> 01:05:26,500 Nikada niste razmišljali o ulasku u politiku? 904 01:05:27,875 --> 01:05:30,916 Gospodine, pogledajte, pogledajte ovdje 905 01:05:31,125 --> 01:05:33,666 Pogledajte ponašanje javnosti. što… 906 01:05:33,750 --> 01:05:35,208 Hej, zašto stojite na suncu? 907 01:05:35,291 --> 01:05:38,333 Znaš, stajanje na suncu Babu dacoit je bio paraliziran. 908 01:05:38,416 --> 01:05:41,500 -Dođi u moj AC šator, prijatelju. -Hej, slušajte, slušajte, slušajte… gospodine. 909 01:05:41,750 --> 01:05:42,875 odlazim. 910 01:05:42,958 --> 01:05:44,083 -Naravno? -Da, da. 911 01:05:44,166 --> 01:05:45,166 - To je u redu. -Dobro. 912 01:05:46,208 --> 01:05:47,791 -A Rehman Mian, je li sve u redu? - Altaf, idemo. 913 01:05:47,875 --> 01:05:48,833 - Selam alejkum. -Uzair... 914 01:05:48,916 --> 01:05:50,125 Trebalo je obaviti važnu stvar. 915 01:05:50,208 --> 01:05:51,083 reci da. 916 01:05:53,500 --> 01:05:54,541 razmišljam... 917 01:05:56,333 --> 01:05:57,791 Zauzvrat za sav ovaj rad 918 01:05:58,958 --> 01:06:01,250 Trebao bih ući u politiku sa svojom strankom. 919 01:06:03,083 --> 01:06:04,166 što ti misliš 920 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 Bojiš li se? 921 01:06:09,250 --> 01:06:11,500 Hej, bit ću dio tvoje zabave, 922 01:06:12,500 --> 01:06:15,791 Ali s drugačijim identitetom. 923 01:06:17,000 --> 01:06:19,750 Tako da rezanjem glasova Stranke muslimanskog pokreta... 924 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Može vam dati. 925 01:06:25,375 --> 01:06:27,125 Moje dijete je naraslo. 926 01:06:28,583 --> 01:06:29,666 Dođi da te natjeram da popiješ Fantu. 927 01:06:29,833 --> 01:06:31,166 -Slušati. slušaj... -Da? 928 01:06:31,250 --> 01:06:32,208 Slušati! 929 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 -O čemu pričaš? -Pusti nas. 930 01:06:35,625 --> 01:06:36,541 dolazim 931 01:06:41,083 --> 01:06:41,958 što je 932 01:06:42,041 --> 01:06:43,750 -Nemaš manira razgovarati sa svojom majkom. -Što je? 933 01:06:43,833 --> 01:06:45,666 -Što nije u redu sa mnom? Reci im. -Može li se ovako razgovarati s njima? 934 01:06:45,750 --> 01:06:46,875 -Drži mi telefon! -Ovaj telefon je uzrok svih problema. 935 01:06:46,958 --> 01:06:48,333 Donesi ovaj telefon ovamo. Kad vidim da se time baviš. 936 01:06:48,416 --> 01:06:49,958 -Tata, što to radiš? -Neposlušna djeca! 937 01:06:50,041 --> 01:06:52,250 -Da, pa što čekaš? Molim vas, sjednite unutra. -Hej, pa što je ovo? 938 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 -Reci mi onda baci moj telefon. -Sjedi unutra! 939 01:06:54,041 --> 01:06:55,083 Prestanite sa svojim glupostima. 940 01:07:06,416 --> 01:07:07,458 Kako sam pogriješio? 941 01:07:07,541 --> 01:07:09,708 - Pričaš sa mnom o svemu. -Začepi 942 01:07:19,791 --> 01:07:21,416 [Uzair] Oh, čiji si telefon pogodio? 943 01:07:23,333 --> 01:07:24,416 Izgleda jako crveno. 944 01:07:25,750 --> 01:07:27,000 Nije crveno nego lišeno. 945 01:07:27,083 --> 01:07:29,875 Hej Laudu, Mehroom nije Mehroon. 946 01:07:30,291 --> 01:07:31,208 Što? 947 01:07:32,375 --> 01:07:36,416 Koliko bi ova dva brata rudara napravila mjesečno? 948 01:07:36,958 --> 01:07:39,208 Brate, ako pogledamo površno... 949 01:07:39,666 --> 01:07:42,916 Mislim da biste zaradili 1,5 do 2 milijuna rupija u Forex poslovanju. 950 01:07:43,541 --> 01:07:47,208 Zatim dva do dva i pol kruna u poslu primopredaje. 951 01:07:47,291 --> 01:07:50,875 I zaradio bi oko 3 milijuna rupija na lažnim markama. 952 01:07:51,458 --> 01:07:53,916 No, čulo se da je nedavno on 953 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 Pronađena je ploča za tiskanje novčanica od 500 i 1000 rupija. 954 01:07:57,750 --> 01:07:59,000 Ako se ovo pokaže točnim, 955 01:07:59,875 --> 01:08:04,875 Pa mislim da će ti ljudi za mjesec dana Poslovat će iznad 50 do 60 kruna. 956 01:08:05,541 --> 01:08:07,666 - Hej, molim te donesi nam led. -Da. 957 01:08:10,833 --> 01:08:12,750 Kako ove lažne bilješke stižu do Indije? 958 01:08:13,375 --> 01:08:15,041 Za to je potrebna kompletna mreža. 959 01:08:15,125 --> 01:08:16,500 Hej, vrlo je lako. 960 01:08:17,666 --> 01:08:19,791 Karachi do Katara morem, 961 01:08:20,666 --> 01:08:22,875 Zatim iz Katara u Nepal u avionskom teretu. 962 01:08:23,791 --> 01:08:25,250 Postoji li ministar zračne luke u Nepalu? 963 01:08:25,333 --> 01:08:28,166 Čiji je sin donio sve ove stvari preko granice 964 01:08:28,250 --> 01:08:30,333 Šalje ga u klaonicu u Uttar Pradesh. 965 01:08:30,583 --> 01:08:33,125 Sada se sav posao ovih Bakkarkhana obavlja u gotovini. 966 01:08:33,833 --> 01:08:38,208 Pa u te bilješke ubacuju i lažne bilješke. 967 01:08:43,208 --> 01:08:44,125 Što? 968 01:08:45,166 --> 01:08:46,041 Što? 969 01:08:47,291 --> 01:08:48,166 Govoriti. 970 01:08:54,541 --> 01:08:56,083 Brate, mislio sam da… 971 01:08:56,708 --> 01:09:00,708 Ako želite učiniti velike stvari u politici, Dakle, s takvim bogatašima treba održavati prijateljstvo. 972 01:09:01,166 --> 01:09:03,583 Do prijestolja Lyarija možete doći samo prolijevanjem krvi. 973 01:09:03,958 --> 01:09:05,000 Ako želiš stići do Mjeseca 974 01:09:05,083 --> 01:09:06,791 Morat ćete širiti svoju magiju među bogatima. 975 01:09:36,500 --> 01:09:37,416 zabavite se 976 01:10:18,916 --> 01:10:22,083 Ova gluha mladost ne sluša svijet. 977 01:10:22,166 --> 01:10:25,625 ♫ Mladost uronjena u zabavu, opojna♭ 978 01:10:25,708 --> 01:10:29,250 Ova gluha mladost ne sluša svijet. 979 01:10:29,333 --> 01:10:32,458 ♫ Mladost uronjena u zabavu, opojna♭ 980 01:10:32,541 --> 01:10:34,916 Što izbjegavati s namjerama noći 981 01:10:35,000 --> 01:10:37,708 Želim plesati s tobom 982 01:10:38,375 --> 01:10:40,875 Želim plesati s tobom 983 01:10:41,833 --> 01:10:44,083 Želim plesati s tobom 984 01:10:45,250 --> 01:10:47,750 Želim plesati s tobom 985 01:10:48,750 --> 01:10:52,958 ♥ [na engleskom] Kad sunce zađe, Pa zašto se ne brinemo jedni o drugima? 986 01:10:53,041 --> 01:10:56,250 🔥 [na engleskom] Reci da nećeš odustati kad sirene utihnu 🔥 987 01:10:56,333 --> 01:11:00,000 ♥ [na engleskom] Run Like a Bit Ako usporite, grad će gorjeti. 988 01:11:00,083 --> 01:11:03,500 ♥ [na engleskom] Sada me tako poljubi Pobjeći ćemo kad se svjetla ugase. 989 01:11:17,375 --> 01:11:20,833 Neka se dogodi, neka se dogodi, neka se dogodi, želim ti lijepu noć. 990 01:11:20,916 --> 01:11:23,916 Gle, ova mladost ne bi smjela ostariti. 991 01:11:24,000 --> 01:11:27,583 Neka se dogodi, neka se dogodi, neka se dogodi, želim ti lijepu noć. 992 01:11:27,708 --> 01:11:30,791 Gle, ova mladost ne bi smjela ostariti. 993 01:11:30,875 --> 01:11:33,250 Za mlade nema granica. 994 01:11:33,333 --> 01:11:36,083 Želim plesati s tobom 995 01:11:36,708 --> 01:11:39,541 Želim plesati s tobom 996 01:11:40,166 --> 01:11:43,500 Želim plesati s tobom 997 01:11:43,583 --> 01:11:46,250 Želim plesati s tobom 998 01:11:47,625 --> 01:11:50,208 ♥ [na engleskom] I dobre djevojke Zabavljaju se kao ludi 999 01:11:50,416 --> 01:11:53,583 ♥ [na engleskom] Sagni se malo, Neka i ja danas zablistam 1000 01:11:54,041 --> 01:11:57,083 ♥ [na engleskom] I dobre djevojke Zabavlja se kao kučka. 1001 01:11:57,250 --> 01:12:00,375 ♥ [na engleskom] Sagni se malo, Neka i ja danas zablistam 1002 01:12:01,666 --> 01:12:03,000 ★ [na engleskom] Mnogo je poteškoća u životu ★ 1003 01:12:03,083 --> 01:12:04,708 ♥ [na engleskom] Ali postoji samo jedno pitanje večeras ♥ 1004 01:12:04,791 --> 01:12:06,458 nekako [na engleskom] pođi sa mnom ili umri 1005 01:12:06,875 --> 01:12:09,625 SP Maqsood kako si mian? dobrobit? 1006 01:12:12,000 --> 01:12:14,666 U tvrđavi Qasim traje razvratna zabava djece hamburgera. 1007 01:12:15,500 --> 01:12:17,666 Izvršite napad i zaradit ćete lakhe. 1008 01:12:18,041 --> 01:12:19,125 Život će postati zabavan. 1009 01:12:20,250 --> 01:12:21,125 Bog Hafiz. 1010 01:12:21,208 --> 01:12:22,500 nekako [na engleskom] Obiđite ovaj grad sa mnom 1011 01:12:24,458 --> 01:12:25,958 nekako [na engleskom] Obiđite ovaj grad sa mnom 1012 01:12:28,125 --> 01:12:30,500 🔥 [na engleskom] Želim plesati s tobom 🔥 1013 01:12:31,541 --> 01:12:33,958 🔥 [na engleskom] Želim plesati s tobom 🔥 1014 01:12:35,000 --> 01:12:38,333 🔥 [na engleskom] Želim plesati s tobom 🔥 1015 01:12:38,416 --> 01:12:40,791 🔥 [na engleskom] Želim plesati s tobom 🔥 1016 01:12:51,583 --> 01:12:53,416 [zvuk gasa motocikla] 1017 01:12:55,666 --> 01:12:59,041 Za ove moje žedne usne 1018 01:12:59,250 --> 01:13:00,958 Kad padne noć, đavo u sebi se budi. 1019 01:13:01,041 --> 01:13:02,750 Samo želim malo živjeti Dišite, osjetite sebe 1020 01:13:02,833 --> 01:13:06,041 Tvoje su usne dale tisuću obećanja. 1021 01:13:06,625 --> 01:13:08,208 ♥ Je li ovo istina? Da je tvoja ljubav molitva? ♫ 1022 01:13:08,291 --> 01:13:10,125 Samo želim malo živjeti Dišite, osjetite sebe 1023 01:13:10,208 --> 01:13:13,333 Ako živi netko tko zaboravlja, kako onda može živjeti? ♫ 1024 01:13:13,750 --> 01:13:15,333 nekako [na engleskom] sve je na otvorenom Ja živim, nemam religiju. 1025 01:13:15,416 --> 01:13:17,000 ♥ [na engleskom] Samo želim malo živjeti Malo ljubavi, razumijevanje ove istine 1026 01:13:17,083 --> 01:13:18,791 -🔥oh da 🔥 - ◆ Je li to sve? ♫ 1027 01:13:18,875 --> 01:13:20,541 -🔥oh da 🔥 - [na engleskom] Je li to sve? ♫ 1028 01:13:20,625 --> 01:13:22,375 -🔥oh da 🔥 - [na engleskom] Je li to sve? ♫ 1029 01:13:22,458 --> 01:13:24,333 -🔥oh da 🔥 - vrijeme je za igru [na engleskom] vrijeme je za igru 1030 01:13:28,375 --> 01:13:34,791 ♥ Monica, o moja draga! ♫ 1031 01:13:35,625 --> 01:13:42,041 ♥ Monica, o moja draga! ♫ 1032 01:13:42,125 --> 01:13:43,833 ★ [na engleskom] Nikad nisi upoznao tako lošu djevojku kao ja ★ 1033 01:13:43,916 --> 01:13:45,708 vrsta [Engleski] U razbijenom gradu Živimo život slobodno. 1034 01:13:45,791 --> 01:13:47,500 ★ [na engleskom] Nikad nisi upoznao tako lošu djevojku kao ja ★ 1035 01:13:47,583 --> 01:13:49,291 ♥ [na engleskom] živi život Ipak, osjeća se kao s pištoljem u ruci. 1036 01:13:49,375 --> 01:13:51,041 ♥ [na engleskom] Hoćeš li moći voljeti djevojku poput mene? ♫ 1037 01:13:51,125 --> 01:13:52,958 ♥ [na engleskom] Moj ljubavnik je čvrst, ima crvenu mačetu u ruci ♥ 1038 01:13:53,041 --> 01:13:54,625 ★ [na engleskom] Nikad nisi upoznao tako lošu djevojku kao ja ★ 1039 01:13:54,708 --> 01:13:56,708 ♥ [na engleskom] Living Life, Still Izgleda kao pištolj u ruci 1040 01:13:57,208 --> 01:14:00,166 ♥ [na engleskom] O Bože, o Bože, Kad se sve raspadne 1041 01:14:00,250 --> 01:14:03,750 ♥ [na engleskom] Izgubljena sam, o Bože Možeš li me držati? ♫ 1042 01:14:03,833 --> 01:14:07,791 ♥ [na engleskom] Moja ljubav je još uvijek tu Ako ga želiš potpuno, onda ga dobro ispuni. 1043 01:14:08,000 --> 01:14:11,333 ♥ [na engleskom] Izgubljena sam, o Bože Možeš li me držati? ♫ 1044 01:14:11,458 --> 01:14:16,375 Piya, molim te dođi sada. 1045 01:14:16,791 --> 01:14:18,625 ★ [na engleskom] On je gangster, cijeli grad je nazvan po njemu ★ 1046 01:14:18,708 --> 01:14:23,333 ♥ [na engleskom] Za moju nemirnu dušu Gori kao žeravica 1047 01:14:23,958 --> 01:14:25,791 ♥ [na engleskom] Thandi mohabbat hai, on je moj da vinci ♥ 1048 01:14:25,875 --> 01:14:31,250 Zagrli me da ti se plamen u tijelu ohladi. 1049 01:14:31,333 --> 01:14:33,000 ♥ [na engleskom] Tako je otvoren da sam luda za njim ♥ 1050 01:14:33,083 --> 01:14:34,791 nekako [na engleskom] drži me čvrsto nekako 1051 01:14:34,875 --> 01:14:36,541 ★ [na engleskom] On je gangster, cijeli grad je nazvan po njemu ★ 1052 01:14:36,625 --> 01:14:38,541 Zagrli me ovako 1053 01:14:41,041 --> 01:14:42,416 [zvuk gašenja motora] 1054 01:14:45,166 --> 01:14:47,291 Žao nam je, izgleda da smo ostali bez ulja. 1055 01:14:50,375 --> 01:14:51,750 Dođi da te odbacim kući pješice. 1056 01:14:51,833 --> 01:14:53,791 O ne ne, moja kuća je u blizini. 1057 01:14:53,875 --> 01:14:55,250 Otići ću, hvala. 1058 01:14:55,666 --> 01:14:56,791 Da, tako je… 1059 01:14:58,583 --> 01:15:00,000 Moja majka je govorila, 1060 01:15:01,208 --> 01:15:03,916 Oni koji štite žene idu u raj. 1061 01:15:05,291 --> 01:15:07,166 Zato mi ne otimaj nebesko sjedište. 1062 01:15:11,375 --> 01:15:12,291 Yalina. 1063 01:15:12,416 --> 01:15:13,333 Hamza. 1064 01:15:14,750 --> 01:15:16,125 Tog ste dana bili na skupu. 1065 01:15:16,541 --> 01:15:18,291 Jeste li i u politici s Abbuom? 1066 01:15:19,458 --> 01:15:21,708 Vjerojatno će vam istina biti vrlo gorka, 1067 01:15:22,416 --> 01:15:24,458 A ja danas nemam hrabrosti lagati. 1068 01:15:24,666 --> 01:15:27,000 Već ste pokazali mnogo hrabrosti. 1069 01:15:27,666 --> 01:15:28,958 I neću polagati ispit. 1070 01:15:30,666 --> 01:15:32,916 Možeš mi reći svoju gorku istinu. 1071 01:15:39,708 --> 01:15:41,791 Moje puno ime je Hamza Ali Mazari. 1072 01:15:43,208 --> 01:15:45,166 Radim u bandi Rehmana Balocha. 1073 01:15:47,000 --> 01:15:49,166 Podržavam ga u svim njegovim crnim poslovima. 1074 01:15:52,333 --> 01:15:53,916 Ali volim i poeziju. 1075 01:15:55,833 --> 01:15:57,791 Mir, Faiz, Iqbal, Ghalib. 1076 01:15:58,541 --> 01:16:00,333 Ne drogira se, ne pije alkohol, 1077 01:16:00,416 --> 01:16:01,875 Popušim nekoliko cigareta. 1078 01:16:02,458 --> 01:16:04,708 Nikad se nije loše ponašao ni s jednom djevojkom. 1079 01:16:05,583 --> 01:16:08,708 Bio sam u ovoj profesiji zbog financijskih poteškoća. 1080 01:16:15,500 --> 01:16:16,416 Ja sam siromašan, 1081 01:16:17,625 --> 01:16:18,750 Ali ne i neuspjeh. 1082 01:16:21,250 --> 01:16:23,625 Treba li vam još gorčine ili je ovo dovoljno za danas? 1083 01:16:30,416 --> 01:16:32,333 Tvoje povjerenje mi je ostalo. 1084 01:16:36,041 --> 01:16:38,958 Jamali 1085 01:17:02,666 --> 01:17:04,875 [Zvuk pokretanja bicikla] 1086 01:17:30,458 --> 01:17:32,708 Alam Juice Center 1087 01:17:47,875 --> 01:17:52,500 500 i 1000 Indijanaca od Khananija Ploče s novčanicama su pronađene 1088 01:18:02,291 --> 01:18:03,250 naši u pakistanu 1089 01:18:03,333 --> 01:18:06,125 Otkud ti tiskarske ploče vrijedne pet stotina i tisuća? 1090 01:18:06,375 --> 01:18:09,666 [na engleskom] Izgleda kao Ministarstvo Neki viši dužnosnici su bili uključeni, gospodine. 1091 01:18:11,291 --> 01:18:13,500 Gospodine, nedavno iz Nepala, Bangladeša 1092 01:18:13,583 --> 01:18:15,708 Lažna valuta u velikom broju ulazi u Uttar Pradesh. 1093 01:18:16,333 --> 01:18:19,541 znamo krivce Gospodine, ali mafijaška mreža ljudi iz UP-a je tako jaka. 1094 01:18:19,625 --> 01:18:21,333 Da u nju postaje jako teško ući. 1095 01:18:24,458 --> 01:18:26,583 Ušli smo u mafiju u Karačiju. 1096 01:18:26,875 --> 01:18:28,833 Ne ubrajamo nas u UP mafiju. 1097 01:18:29,458 --> 01:18:30,375 To je visina. 1098 01:18:30,833 --> 01:18:33,125 gospodine. Politička podrška ovih kriminalaca je tako jaka. 1099 01:18:33,208 --> 01:18:34,875 Da ih je nemoguće uhititi. 1100 01:18:35,208 --> 01:18:37,750 I nekako su našli dokaze i uhitili ga, pa... 1101 01:18:37,833 --> 01:18:39,583 Definitivno imaju podršku za komunalne nerede. 1102 01:18:39,708 --> 01:18:41,708 Njihovi ljudi će spaliti cijeli UP za dva sata. 1103 01:18:42,250 --> 01:18:44,208 [na engleskom] Želimo ovakvu vladu Koji nas snažno podržava. 1104 01:18:45,000 --> 01:18:45,875 učini jednu stvar. 1105 01:18:46,250 --> 01:18:48,125 [na engleskom] Hajdemo barem početi prikupljati informacije. 1106 01:18:49,833 --> 01:18:51,750 I sutra takav lider dolazi na vlast u UP. 1107 01:18:51,833 --> 01:18:53,750 Koga stvarno briga za našu zemlju, 1108 01:18:54,458 --> 01:18:56,250 Dakle, svi ovi dokazi mogu biti korisni. 1109 01:18:57,791 --> 01:18:58,708 Da gospodine. 1110 01:19:00,125 --> 01:19:01,041 i Bansal, 1111 01:19:02,666 --> 01:19:04,958 Saznati. Koji su mu ljudi pomogli u službi? 1112 01:19:08,541 --> 01:19:11,208 Najveći neprijatelj Indijanaca su sami Indijanci. 1113 01:19:13,291 --> 01:19:14,958 Pakistan je na drugom mjestu. 1114 01:19:26,083 --> 01:19:29,333 Khanani i Kalia 1115 01:19:33,875 --> 01:19:36,541 -Dođi, dođi. -Rahman Bhai, onaj sretni. 1116 01:19:36,958 --> 01:19:37,916 Uzair Mian. 1117 01:19:38,000 --> 01:19:39,833 -Kako si Javed Bhai? sve dobro? -Wellness. 1118 01:19:41,208 --> 01:19:42,125 dođi 1119 01:19:42,500 --> 01:19:43,458 Selam alejkum. 1120 01:20:04,916 --> 01:20:05,791 Khanani i Kalia 1121 01:20:25,208 --> 01:20:28,000 Major Iqbal Saheb upravo dolazi upoznati Zarwari Saheba. 1122 01:20:28,458 --> 01:20:30,291 Dođi Rahman Bhai, dođi. 1123 01:20:31,833 --> 01:20:33,208 Ovo je Sajid Mir iz Lashkara. 1124 01:20:34,583 --> 01:20:36,083 Ovo je Abdul Batavi, Azam Cheema. 1125 01:20:36,416 --> 01:20:37,333 Da. 1126 01:20:37,416 --> 01:20:39,833 Najveći kamp za obuku mudžahida vodi se u Muridkeu. 1127 01:20:39,916 --> 01:20:41,250 -Dobro? -Da. 1128 01:20:42,541 --> 01:20:45,666 A ovo je Dawood Syed Geelani alias David Headley. 1129 01:20:45,916 --> 01:20:47,666 Radi s bojnikom Iqbalom. 1130 01:20:50,416 --> 01:20:52,791 A ti si Rehman Baloch, 1131 01:20:53,125 --> 01:20:54,583 Neokrunjeni kralj Lyarija. 1132 01:20:55,625 --> 01:20:57,791 Postoji samo kašnjenje u davanju političke krune. 1133 01:21:10,583 --> 01:21:14,541 onda obećavam Da ćeš pobijediti na sljedećim izborima za Lyari. 1134 01:21:14,833 --> 01:21:17,583 A vi ste bojnik Iqbal, iz ISI-ja. 1135 01:21:17,666 --> 01:21:18,583 Rahman bhai. 1136 01:21:19,291 --> 01:21:21,208 Pakistanska politika bez njihovog pristanka 1137 01:21:21,291 --> 01:21:22,625 Čak se ni list ne može pomaknuti. 1138 01:21:22,833 --> 01:21:25,791 po njihovoj milosti Uspjeli smo izgraditi tako veliki posao. 1139 01:21:25,875 --> 01:21:28,083 Javed Bhai, Bog ima milosti. 1140 01:21:28,166 --> 01:21:30,791 Mi samo izvršavamo njihova naređenja. 1141 01:21:31,125 --> 01:21:32,000 dođi, 1142 01:21:32,666 --> 01:21:33,958 Počnite razgovarati o poslu. 1143 01:21:34,208 --> 01:21:35,083 Sjesti. 1144 01:21:49,500 --> 01:21:50,416 Rahman Bhai, 1145 01:21:57,583 --> 01:22:00,500 Trebamo velike količine oružja i municije od vas. 1146 01:22:00,750 --> 01:22:02,625 Ali… ne lažno, 1147 01:22:02,875 --> 01:22:03,875 Apsolutno stvarno. 1148 01:22:04,541 --> 01:22:09,750 Puške s ruskim ili Treba okaljati ime Amerikanaca, ali ne naše. 1149 01:22:10,708 --> 01:22:13,375 Ako sutra bude međunarodna istraga, 1150 01:22:13,666 --> 01:22:15,833 Dakle, naziv ISI ne bi trebao doći. 1151 01:22:16,208 --> 01:22:17,791 Prvi primjerak dostupan je i kod nas. 1152 01:22:18,708 --> 01:22:19,750 Što znači duplikate oružja. 1153 01:22:23,083 --> 01:22:25,416 Imate jaku moć u Balochistanu. 1154 01:22:26,583 --> 01:22:28,875 Baloch United Force i njihova devetorica 1155 01:22:29,000 --> 01:22:33,416 Kalifi su vam dodijelili titulu "Sher-e-Baloch". 1156 01:22:34,708 --> 01:22:37,250 Oni vas smatraju svojim Mesijom. 1157 01:22:37,833 --> 01:22:42,083 Nikada neće moći poreći ono što kažete. 1158 01:22:42,625 --> 01:22:47,666 Stoga sve ove stvari kupujte kod njih. 1159 01:22:48,125 --> 01:22:50,458 Dat ćemo puno više od cijene. 1160 01:22:50,875 --> 01:22:52,583 Dakle, mogli ste i sami obaviti ovaj posao. 1161 01:22:54,333 --> 01:22:55,208 Jesu li? 1162 01:22:59,375 --> 01:23:01,875 Balochi se bore s nama za neovisnu državu. 1163 01:23:02,500 --> 01:23:04,333 Zašto bi nam dali svoje oružje? 1164 01:23:07,041 --> 01:23:08,875 Uopće ga neće dati majoru sahebu. 1165 01:23:09,125 --> 01:23:13,875 Nedavno ISI i Rangers Mnogi teroristi BUF-a su ubijeni. 1166 01:23:14,083 --> 01:23:17,833 U ime istrage oni Ubijeno je i 70 njegovih rođaka... 1167 01:23:18,375 --> 01:23:19,875 Hmm! 1168 01:23:28,833 --> 01:23:30,750 Neću izdati svoju zajednicu. 1169 01:23:35,208 --> 01:23:36,083 U redu. 1170 01:23:37,958 --> 01:23:42,500 Ali Rahman Bhai, pakistanska politika Tko je do danas vladao, 1171 01:23:43,500 --> 01:23:47,500 sve to ili neka pogrešna stvar Samo radeći to smo došli do ove pozicije. 1172 01:23:50,166 --> 01:23:52,583 Ako želite ući u ovaj hamam, onda… 1173 01:23:54,041 --> 01:23:55,583 Morat ćete biti goli. 1174 01:24:01,000 --> 01:24:05,291 Oprostite, ali ovdje se radi o oružju. Ne znajući gdje se koristi 1175 01:24:05,833 --> 01:24:07,708 Teško ćemo sklopiti ovaj dogovor. 1176 01:24:09,208 --> 01:24:10,666 [Muškarac] Daješ nam oružje, 1177 01:24:11,625 --> 01:24:12,958 Zauzvrat ćemo vam dati novac. 1178 01:24:13,333 --> 01:24:16,791 Nije potrebno da znate više od ovoga. 1179 01:24:17,875 --> 01:24:19,041 Bhutovi gospodine, 1180 01:24:19,666 --> 01:24:21,583 Posao se temelji na povjerenju. 1181 01:24:23,125 --> 01:24:25,000 Nema štete u davanju povjerenja. 1182 01:24:31,250 --> 01:24:33,458 Prvi petak sljedećeg mjeseca, 3. listopada 1183 01:24:34,000 --> 01:24:35,583 10-12 mudžahida ide u Indiju. 1184 01:24:35,666 --> 01:24:36,541 3. listopada 1185 01:24:36,625 --> 01:24:38,708 Ovaj put postoji veća svrha. 1186 01:24:39,041 --> 01:24:40,791 Njegov odlazak bit će samo iz Karachija. 1187 01:24:41,000 --> 01:24:45,333 Dakle, sva roba do Jummeraata Trebalo bi sigurno stići do nas. 1188 01:24:47,625 --> 01:24:49,375 Rahman Bhai, ne brini. 1189 01:24:50,625 --> 01:24:52,500 Ne samo financijski, 1190 01:24:52,916 --> 01:24:56,041 Ja ću osobno zagovarati tebe od Zarwari sahiba. 1191 01:24:58,041 --> 01:24:59,000 [Khanani] Oh, vau! 1192 01:24:59,583 --> 01:25:00,791 Sretni izbori. 1193 01:25:01,166 --> 01:25:05,500 Mogu obećati Taj Zarwari saheb nikada neće moći ignorirati njegove riječi. 1194 01:25:14,791 --> 01:25:15,708 ok onda, 1195 01:25:16,625 --> 01:25:20,125 Sve ove stvari će vam biti isporučene u sljedećem Bit će dostupno do četvrtka u mjesecu. Inshallah. 1196 01:25:21,291 --> 01:25:23,750 Iznos će biti u dolarima. 1197 01:25:26,375 --> 01:25:27,833 i što je obećano 1198 01:25:30,166 --> 01:25:32,041 Nemoj se usuditi da ga zaboraviš. 1199 01:25:34,625 --> 01:25:35,958 Morate znati… 1200 01:25:39,333 --> 01:25:41,833 Smrt Rehmana Dacoita 1201 01:25:44,583 --> 01:25:46,250 Izgleda kao veliki mesar. 1202 01:25:57,458 --> 01:25:58,416 Bog Hafiz. 1203 01:26:09,875 --> 01:26:12,416 [zvoni mobitela] 1204 01:26:14,125 --> 01:26:15,250 Da, reci mi Javed? 1205 01:26:15,625 --> 01:26:16,541 Došao. 1206 01:26:17,583 --> 01:26:19,250 Želi ti oteti Lyari. 1207 01:26:20,500 --> 01:26:24,250 Ako Rahman to proširi na sebe, Tada ćeš izgubiti i fotelju i poštovanje. 1208 01:26:25,166 --> 01:26:26,208 Jesu li? 1209 01:26:28,458 --> 01:26:30,750 Ako želiš ubiti đavola, 1210 01:26:30,875 --> 01:26:32,958 Dakle, svjetiljka će se morati trljati. 1211 01:26:35,083 --> 01:26:38,791 Izgleda da je došlo vrijeme za oslobađanje duha. 1212 01:26:39,291 --> 01:26:40,208 Hmm. 1213 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 5. poglavlje 1214 01:26:50,916 --> 01:26:55,041 duh 1215 01:26:56,708 --> 01:26:58,500 Hava Hava 1216 01:27:30,708 --> 01:27:32,833 ♥ Hawa-hawa, oh hawa ♥ 1217 01:27:32,916 --> 01:27:34,416 Širite miris 1218 01:27:34,500 --> 01:27:35,625 Gdje se otvorilo? ♫ 1219 01:27:35,708 --> 01:27:38,166 Da, reci mi istinu. -Tko je to? 1220 01:27:38,291 --> 01:27:40,125 Sad mi daj njegovu adresu. 1221 01:27:40,208 --> 01:27:42,041 Molim te reci mi molim te 1222 01:27:42,125 --> 01:27:44,000 🔥 Upoznat ću ga 🔥 1223 01:27:44,083 --> 01:27:46,083 Jednom promiješajte 1224 01:27:46,208 --> 01:27:47,833 Prijatelju, molim te pomiješaj. 1225 01:27:47,916 --> 01:27:49,958 ♥ Dajte mu krepak miks ♥ 1226 01:27:50,041 --> 01:27:51,583 Prijatelju, molim te pomiješaj. 1227 01:27:51,666 --> 01:27:53,916 ♥ Dajte mu krepak miks ♥ 1228 01:28:05,666 --> 01:28:06,583 Gdje je Mufid? 1229 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 Otišao na hadž. 1230 01:28:08,916 --> 01:28:10,416 Poslao me Bade Saheb. 1231 01:28:11,916 --> 01:28:12,875 unovčiti? 1232 01:28:28,041 --> 01:28:29,000 Odakle ste? 1233 01:28:29,916 --> 01:28:30,833 Naushki. 1234 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 Hej, vau... 1235 01:28:32,583 --> 01:28:33,666 Balochistan. 1236 01:28:33,750 --> 01:28:34,958 -Da. - Vas troje? 1237 01:28:36,708 --> 01:28:38,458 Hej, onda si nam ispao brat! 1238 01:28:39,250 --> 01:28:41,208 Dođi da ti dam malo dobrog hašiša. 1239 01:28:54,791 --> 01:28:56,375 Prikladno! 1240 01:28:56,708 --> 01:28:57,625 Prikladno? 1241 01:29:09,583 --> 01:29:14,666 SP Chaudhary Aslam 1242 01:29:21,791 --> 01:29:23,625 stani stani! Dolazim, vraćam se. 1243 01:29:26,541 --> 01:29:28,250 Hej Gandu! 1244 01:29:28,708 --> 01:29:30,958 M4 je tu, koliko daleko će sudjelovati? 1245 01:29:32,291 --> 01:29:35,625 Tada se nečije lice ozarilo. 1246 01:29:36,083 --> 01:29:39,416 Danas ga je pronašao netko tko je bio odvojen. 1247 01:29:39,875 --> 01:29:43,166 Kako ste ga nabavili? Gdje si ga našao? ♫ 1248 01:30:01,666 --> 01:30:02,625 što ti misliš 1249 01:30:03,083 --> 01:30:04,875 Da je stariji gospodin idiot? 1250 01:30:06,500 --> 01:30:08,958 Što ste osjećali? zajedno sa mufidom 1251 01:30:09,041 --> 01:30:12,083 Ukrast ćeš mali iznos iz imovine velikog gospodina, 1252 01:30:12,958 --> 01:30:14,458 I hoćeš li pokupiti pidžamu i otići? 1253 01:30:19,083 --> 01:30:22,541 Kokain nema mirisa, dečko. 1254 01:30:23,208 --> 01:30:27,708 U lišću sovine, paketićima heroina Tko stavlja talk puder? 1255 01:30:28,750 --> 01:30:30,166 tableta za glavobolju 1256 01:30:30,250 --> 01:30:33,000 Da ste dodali i piljevinu, možda biste bili spašeni. 1257 01:30:40,625 --> 01:30:43,125 Imao sam partnera tijekom policijskih dana. 1258 01:30:44,125 --> 01:30:48,666 Bio je jako drag, voljela sam ga više od brata. 1259 01:30:49,791 --> 01:30:53,958 Tada sam saznao da iza mojih leđa moja buduća supruga... 1260 01:30:56,750 --> 01:30:57,625 Što je onda bilo? 1261 01:30:59,375 --> 01:31:00,625 u operaciji 1262 01:31:00,708 --> 01:31:02,458 Okrenuo je cijev pištolja prema njemu. 1263 01:31:04,625 --> 01:31:08,250 Izvadio mu je crijeva i objesio ih na prag svoje zaručnice. 1264 01:31:14,166 --> 01:31:15,833 Uvijek kažem starješini 1265 01:31:16,708 --> 01:31:18,666 Može vjerovati krokodilu, 1266 01:31:20,791 --> 01:31:21,833 Ali ne na. 1267 01:31:25,625 --> 01:31:26,541 Ne! 1268 01:31:37,083 --> 01:31:38,708 [zvoni mobitela] 1269 01:31:39,000 --> 01:31:40,875 Tada se nečije lice ozarilo. 1270 01:31:40,958 --> 01:31:42,708 Svinja Jamali 1271 01:31:42,791 --> 01:31:45,500 -—Danas ga je pronašao netko tko je bio rastavljen. – Moj SP… 1272 01:31:45,583 --> 01:31:46,541 Jameel gospodine, 1273 01:31:47,291 --> 01:31:49,000 upravo vidio tri svinje 1274 01:31:49,666 --> 01:31:51,541 Željela sam vidjeti nekog drugog, 1275 01:31:51,875 --> 01:31:53,208 U međuvremenu je stigao tvoj poziv. 1276 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Recite mi koju uslugu mogu učiniti? 1277 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 Hej svinjo, ostavi to, reci mi gdje si? 1278 01:32:02,958 --> 01:32:03,833 Lagano, lagano. 1279 01:32:08,916 --> 01:32:10,458 Hajde, udobno se smjesti. 1280 01:32:10,583 --> 01:32:11,916 Ovo je pogrešno Rahman Bhai. 1281 01:32:16,416 --> 01:32:18,000 Izdajete li vlastiti narod? 1282 01:32:20,541 --> 01:32:22,083 S kim se rukuješ? 1283 01:32:22,875 --> 01:32:24,458 S ovim gadovima? 1284 01:32:25,166 --> 01:32:27,375 Protiv koga se naša braća svaki dan bore za slobodu, 1285 01:32:27,458 --> 01:32:28,583 Hoćeš li učiti svaki dan? 1286 01:32:30,083 --> 01:32:32,041 Djeca se kolju, ženska čast otima. 1287 01:32:32,125 --> 01:32:33,458 Odlučni su da unište našu zajednicu 1288 01:32:33,541 --> 01:32:34,625 Jesi li s njima? 1289 01:32:44,291 --> 01:32:46,416 Nemoj mi pokazivati ​​ovu dramu zajednice, kopile! 1290 01:32:49,083 --> 01:32:52,125 Primio sam četiri metka za svoju zajednicu. 1291 01:32:54,125 --> 01:32:56,625 Zajednica je pojela moje dijete. 1292 01:32:58,583 --> 01:33:00,625 uzeo malo natrag zauzvrat 1293 01:33:03,791 --> 01:33:06,958 Pa koji ti je majku oteo? 1294 01:33:09,666 --> 01:33:10,541 brate… 1295 01:33:10,833 --> 01:33:12,625 Hoće li me gad naučiti? 1296 01:33:12,791 --> 01:33:13,666 Ne brate… 1297 01:33:13,750 --> 01:33:17,083 - Uđi brate, eno je dijete. -Nauči me! 1298 01:33:17,166 --> 01:33:19,958 Ostavi to. Ostavi to... ostavi brate, on je dijete. 1299 01:33:20,333 --> 01:33:21,250 Hamza, odlazi odavde! 1300 01:33:21,416 --> 01:33:22,583 Smetnuo si s uma! 1301 01:33:22,791 --> 01:33:23,916 On priča gluposti! 1302 01:33:24,666 --> 01:33:27,333 Hamza, izlazi, izlazi odavde! 1303 01:33:27,458 --> 01:33:28,458 Brate, ti uđi unutra. 1304 01:33:28,666 --> 01:33:30,041 Hamza, kažem ti idi kući! 1305 01:33:30,666 --> 01:33:31,625 Glupi jebač! 1306 01:33:35,333 --> 01:33:37,375 3. oktobar, 12 mudžahida. 1307 01:33:38,208 --> 01:33:39,958 Ali, zašto iz Karachija? 1308 01:33:41,291 --> 01:33:42,541 Nijedna granica nije blizu 1309 01:33:42,625 --> 01:33:44,166 Niti možemo uhvatiti avion. 1310 01:33:47,625 --> 01:33:49,583 Da, i ja se tako osjećam. 1311 01:33:51,833 --> 01:33:52,958 Ići će se samo brodom. 1312 01:33:55,458 --> 01:33:56,333 Gujarat. 1313 01:33:58,125 --> 01:33:59,375 Gujarat će biti meta. 1314 01:34:03,958 --> 01:34:07,833 Zajednički obavještajni odbor - JIC New Delhi 1315 01:34:07,916 --> 01:34:08,875 OK. 1316 01:34:12,250 --> 01:34:13,125 Je li vijest potvrđena? 1317 01:34:14,458 --> 01:34:15,958 U redu. 1318 01:34:18,000 --> 01:34:19,250 Poruka je stigla od Victor-1. 1319 01:34:20,583 --> 01:34:21,791 - Jeste li i vi došli? -Da. 1320 01:34:22,291 --> 01:34:24,333 Tri puta isti grah od jutra 1321 01:34:24,416 --> 01:34:26,583 Poruka iz luke Karachi stiže 3. listopada. 1322 01:34:26,916 --> 01:34:27,916 Tango je također došao iz 9. 1323 01:34:28,000 --> 01:34:30,250 Ali njegovo mjesto spominje se kao Porbandar. 1324 01:34:30,625 --> 01:34:32,583 Istih deset do dvanaest do zuba naoružanih terorista. 1325 01:34:32,666 --> 01:34:33,625 -Porbandar? -Da. 1326 01:34:33,791 --> 01:34:34,666 Prijatelji, ja također 1327 01:34:35,208 --> 01:34:36,625 Ali mjesto je Jamnagar. 1328 01:34:37,250 --> 01:34:38,375 Ali ista informacija. 1329 01:34:38,791 --> 01:34:40,333 Praćenje više lokacija istovremeno 1330 01:34:40,416 --> 01:34:41,458 Nije moguće za ljude. 1331 01:34:43,041 --> 01:34:44,375 Recite Bansalu gospodine? 1332 01:34:45,041 --> 01:34:48,416 Učinimo to, pomorska obavještajno I obavijestite Gujarat ATS. 1333 01:34:48,750 --> 01:34:49,791 [na engleskom] Oni će to riješiti od tamo. 1334 01:34:52,166 --> 01:34:53,041 U redu. 1335 01:35:03,916 --> 01:35:05,208 Baloch United Force - kamp BUF 1336 01:35:05,291 --> 01:35:07,291 Nepoznato mjesto u Balochistanu 1337 01:35:08,750 --> 01:35:12,000 Shirani Vođa pobunjenika, Baloch United Force-BUF 1338 01:35:20,125 --> 01:35:21,375 ♥ [na arapskom] Da, kunem se ♥ 1339 01:35:21,458 --> 01:35:23,500 ♥ [na arapskom] Brate Sun-Sun, imam drugačiji trik ♥ 1340 01:35:23,583 --> 01:35:26,083 ♥ [na arapskom] Brate, vidiš, ovaj ples je neusporediv. 1341 01:35:26,166 --> 01:35:28,458 ♥ [na arapskom] Brate Sun-Sun, imam drugačiji trik ♥ 1342 01:35:28,541 --> 01:35:30,458 ♥ [na arapskom] Brate, vidiš, ovaj ples je neusporediv. 1343 01:35:30,541 --> 01:35:33,125 ♥ [na arapskom] Moć je u mom plesu, o prijatelju ♥ 1344 01:35:33,208 --> 01:35:35,333 ♥ [na arapskom] Ime je Sabuha, prijatelj sudbine ♥ 1345 01:35:35,416 --> 01:35:37,833 ♥ [na arapskom] Ispruži ruku, uhvati je, pokreni se ♥ 1346 01:35:37,916 --> 01:35:39,875 ♥ [na arapskom] Tvoj šok je ovakav, potresa sve ♥ 1347 01:35:39,958 --> 01:35:41,541 ♥ [na arapskom] Pokaži mi pokrete kao lav danas ♥ 1348 01:35:41,708 --> 01:35:43,958 ♥ [na arapskom] Neka bude malo glasnije, povećaj brzinu ♥ 1349 01:35:44,041 --> 01:35:46,250 🔥 [na arapskom] Prava zabava je ono u čemu uživamo 🔥 1350 01:35:46,416 --> 01:35:48,708 ♥ [na arapskom] U kojem moje ime govori samo po sebi ♥ 1351 01:35:48,791 --> 01:35:50,458 ♥ [na arapskom] Pa pleši za mene ♥ 1352 01:35:50,541 --> 01:35:52,791 ♥ [na arapskom] Daj mi još jedan gutljaj, poboljšaj svoj stil ♥ 1353 01:35:52,875 --> 01:35:54,750 ♥ [na arapskom] Uđi u auto i idemo zajedno ♥ 1354 01:35:54,833 --> 01:35:56,666 ♥ [na arapskom] Pokaži mi još jedan ples, hajde ♥ 1355 01:35:56,750 --> 01:35:59,000 vrsta [na arapskom] Bila to ulica ili pozornica, svuda je eksplozija. 1356 01:35:59,083 --> 01:36:01,375 ♥ [na arapskom] Brate Sun-Sun, imam drugačiji trik ♥ 1357 01:36:01,458 --> 01:36:03,750 ♥ [na arapskom] Brate, vidiš, ovaj ples je neusporediv. 1358 01:36:03,833 --> 01:36:06,041 ♥ [na arapskom] Brate Sun-Sun, imam drugačiji trik ♥ 1359 01:36:06,125 --> 01:36:08,291 ♥ [na arapskom] Brate, vidiš, ovaj ples je neusporediv. 1360 01:36:08,375 --> 01:36:10,791 ★ [na arapskom] Protresi, probudi mjesto ★ 1361 01:36:10,875 --> 01:36:13,125 🔥 [na arapskom] Stil je odličan 🔥 1362 01:36:13,208 --> 01:36:15,458 ♥ [Arapski] Plešite uz lijepi tok ♥ 1363 01:36:15,541 --> 01:36:17,833 nekako [na arapskom] Naš Bog je sve učinio boljim 1364 01:36:17,916 --> 01:36:19,750 🔥 [na arapskom] Tvoj prijatelj također pleše 🔥 1365 01:36:21,958 --> 01:36:24,250 🔥 [na arapskom] Hej, vidi tvoj prijatelj zove 🔥 1366 01:36:24,416 --> 01:36:26,666 🔥 [na arapskom] Zovem, zovem 🔥 1367 01:36:26,958 --> 01:36:29,208 ♥ [na arapskom] Pleši za mene, to me čini sretnom ♥ 1368 01:36:29,291 --> 01:36:31,625 ♥ [na arapskom] Pleši, jedi i pij za mene ♥ 1369 01:36:31,708 --> 01:36:34,208 na neki način [na arapskom] Ne zbogom, sad pleši na neki način 1370 01:36:34,291 --> 01:36:36,666 ♥ [na arapskom] Slatkoća u čaju, puna šalica ♥ 1371 01:36:36,750 --> 01:36:39,000 ♥ [na arapskom] Brate Sun-Sun, imam drugačiji trik ♥ 1372 01:36:39,083 --> 01:36:41,375 ♥ [na arapskom] Brate, vidiš, ovaj ples je neusporediv. 1373 01:36:41,458 --> 01:36:43,708 ♥ [na arapskom] Brate Sun-Sun, imam drugačiji trik ♥ 1374 01:36:43,791 --> 01:36:46,083 ♥ [na arapskom] Brate, vidiš, ovaj ples je neusporediv. 1375 01:36:46,166 --> 01:36:48,416 ♥ [na arapskom] Brate Sun-Sun, imam drugačiji trik ♥ 1376 01:36:48,500 --> 01:36:50,791 ♥ [na arapskom] Brate, vidiš, ovaj ples je neusporediv. 1377 01:36:50,875 --> 01:36:55,375 ♥ [na arapskom] Brate Sun-Sun, imam drugačiji trik ♥ 1378 01:36:58,333 --> 01:36:59,625 Dva, tri… 1379 01:37:00,083 --> 01:37:01,041 Nastavi brojati brate. 1380 01:37:03,166 --> 01:37:04,583 -Shirani gospodine... -Da? 1381 01:37:04,666 --> 01:37:08,583 Šahbaz i stotinu baloške djece Brat je organizirao medicinsku obuku. 1382 01:37:09,000 --> 01:37:10,166 I to u Karachiju. 1383 01:37:10,708 --> 01:37:12,791 Smještaj i hrana su sve naša odgovornost. 1384 01:37:13,291 --> 01:37:15,791 Samo trebate reći datum putovanja. 1385 01:37:16,083 --> 01:37:17,250 Mi ćemo se pobrinuti za ostalo. 1386 01:37:20,208 --> 01:37:22,125 Nana se puno nada od tebe sine. 1387 01:37:23,625 --> 01:37:27,666 Balochi prolijevaju puno krvi za svoju slobodu, zar ne? 1388 01:37:29,333 --> 01:37:30,958 Pokušajte proliti malo tinte, 1389 01:37:31,208 --> 01:37:35,083 Tko zna, možda doneseš slobodu Balochistanu. 1390 01:37:36,041 --> 01:37:36,916 Rehman… 1391 01:37:40,375 --> 01:37:41,375 -Kanu! -Da gospodine? 1392 01:37:44,375 --> 01:37:45,583 Shirani gospodine ovo... 1393 01:37:46,791 --> 01:37:49,666 Mali poklon od nas, posebno za vas. 1394 01:37:52,000 --> 01:37:55,458 Ali ovo je popis malih stvari. 1395 01:38:00,583 --> 01:38:03,791 Ako od četvrtka sljedećeg mjeseca Ako se prvo završi... 1396 01:38:07,416 --> 01:38:08,458 Bit će učinjeno. 1397 01:38:13,416 --> 01:38:14,583 ♥ [na arapskom] Da, kunem se ♥ 1398 01:38:16,583 --> 01:38:17,916 Napravite pometnju! 1399 01:38:18,000 --> 01:38:20,166 ♥ [na arapskom] Brate Sun-Sun, imam drugačiji trik ♥ 1400 01:38:20,250 --> 01:38:22,583 ♥ [na arapskom] Brate, vidiš, ovaj ples je neusporediv. 1401 01:38:22,666 --> 01:38:24,833 ♥ [na arapskom] Brate Sun-Sun, imam drugačiji trik ♥ 1402 01:38:24,916 --> 01:38:26,916 ♥ [na arapskom] Brate, vidiš, ovaj ples je neusporediv. 1403 01:38:27,000 --> 01:38:29,208 ♥ [na arapskom] Moć je u mom plesu, o prijatelju ♥ 1404 01:38:29,291 --> 01:38:31,625 ♥ [na arapskom] Ime je Sabuha, prijatelj sudbine ♥ 1405 01:38:31,708 --> 01:38:34,333 ♥ [na arapskom] Ispruži ruku, uhvati je, pokreni se ♥ 1406 01:38:34,416 --> 01:38:36,333 ♥ [na arapskom] Tvoj šok je ovakav, potresa sve ♥ 1407 01:38:36,416 --> 01:38:38,041 ♥ [na arapskom] Pokaži mi pokrete kao lav danas ♥ 1408 01:38:38,166 --> 01:38:40,500 ♥ [na arapskom] Neka bude malo glasnije, povećaj brzinu ♥ 1409 01:38:40,583 --> 01:38:42,750 🔥 [na arapskom] Prava zabava je ono u čemu uživamo 🔥 1410 01:38:42,833 --> 01:38:45,125 ♥ [na arapskom] U kojem moje ime govori samo po sebi ♥ 1411 01:38:45,208 --> 01:38:46,958 ♥ [na arapskom] Onaj koji najbolje pleše je kralj ♥ 1412 01:38:47,041 --> 01:38:49,291 ♥ [na arapskom] Daj mi još jedan gutljaj, poboljšaj svoj stil ♥ 1413 01:38:49,375 --> 01:38:51,000 ♥ [na arapskom] Uđi u auto i idemo zajedno ♥ 1414 01:38:57,375 --> 01:38:58,916 Arshad Pappu je još dobro. 1415 01:38:59,833 --> 01:39:02,416 Rahman tajnik malo previše lupa ovih dana. 1416 01:39:02,500 --> 01:39:06,000 Imao sam ga priliku susresti 1997. 1417 01:39:06,583 --> 01:39:08,541 Ti si ga spasio tog dana. 1418 01:39:09,833 --> 01:39:11,125 Je li on vaš rođak? 1419 01:39:12,166 --> 01:39:15,333 Vi ste ga toliko godina njegovali za svoju politiku. 1420 01:39:16,083 --> 01:39:18,666 Čuje se da se želi kandidirati na izborima Lyari. 1421 01:39:19,833 --> 01:39:22,875 Obitelj i politika ne dolaze u istu rečenicu, Aslam Mian. 1422 01:39:24,125 --> 01:39:25,416 Rahman ne pripada nikome. 1423 01:39:26,708 --> 01:39:30,791 Hej, onaj koji je ubio svoju majku Može li biti nečiji rođak? 1424 01:39:33,875 --> 01:39:35,916 Koliko je godina prošlo od vaše suspenzije? 1425 01:39:37,000 --> 01:39:37,875 Sedam godina. 1426 01:39:40,083 --> 01:39:41,958 sedam godina? 1427 01:39:44,291 --> 01:39:47,500 Tek onda da kažem kako je Lyari u ovih sedam godina došao u takvo stanje. 1428 01:39:48,208 --> 01:39:52,000 Jebote, nitko u ovoj zemlji ne poštuje prave vještine. 1429 01:39:53,833 --> 01:39:55,833 Ti si bio taj koji me suspendirao. 1430 01:39:56,833 --> 01:39:57,916 imam? 1431 01:39:58,708 --> 01:39:59,583 ne ne 1432 01:40:00,333 --> 01:40:01,583 To se jednostavno ne može dogoditi. 1433 01:40:01,916 --> 01:40:02,791 br. 1434 01:40:03,125 --> 01:40:04,000 Istina? 1435 01:40:04,500 --> 01:40:05,375 ja… 1436 01:40:05,791 --> 01:40:07,583 Pa to je tako stara priča. 1437 01:40:07,666 --> 01:40:09,208 Sada se ionako ničega ne sjećam. 1438 01:40:10,750 --> 01:40:13,916 Mora da je napravljena neka greška u entuzijazmu i uzbuđenju mladosti... 1439 01:40:14,208 --> 01:40:15,083 ti. 1440 01:40:17,333 --> 01:40:19,083 Pa, poanta je ovo 1441 01:40:19,166 --> 01:40:21,916 Sada želim potpuno očistiti Lyari. 1442 01:40:22,458 --> 01:40:25,041 Nema prljavštine, nema huliganizma. 1443 01:40:25,916 --> 01:40:31,166 I prvi u ovom plemenitom poslu Korak bi bio da te tamo ponovno postavim. 1444 01:40:32,250 --> 01:40:35,000 Dakle, ono što je bilo u vama zadnjih sedam godina 1445 01:40:36,125 --> 01:40:38,375 Vatra ključa, zar ne? 1446 01:40:39,416 --> 01:40:40,916 Da bi ga ispravno koristio. 1447 01:40:42,791 --> 01:40:43,916 Je li vrije? 1448 01:40:45,000 --> 01:40:45,875 Bravo! 1449 01:40:46,500 --> 01:40:48,291 Ovo je vaše pismo za ponovno pridruživanje. 1450 01:40:48,583 --> 01:40:51,041 Idi, čuvaj moju ljubav... 1451 01:40:51,375 --> 01:40:53,875 Moj sine lave, bravo! 1452 01:40:54,041 --> 01:40:56,000 Hej, uzmi ovo. Podigni ga. 1453 01:40:58,250 --> 01:41:01,208 Dobro je da si se okrenuo i vratio mi se, 1454 01:41:02,750 --> 01:41:05,708 Ali neću moći raditi ovaj posao. 1455 01:41:13,291 --> 01:41:16,250 Nered koji tražite od mene da počistim, zar ne? 1456 01:41:16,958 --> 01:41:18,666 Neću to moći sama. 1457 01:41:19,583 --> 01:41:24,041 Jedna osoba iz policije Lyari Rehman je sigurno bio povezan s dacoitom. 1458 01:41:25,041 --> 01:41:28,583 Mora da je moja pogrebna povorka otišla odande prije prvog susreta. 1459 01:41:28,958 --> 01:41:30,666 Da, koje je onda rješenje brate moj? 1460 01:41:33,458 --> 01:41:35,208 Lyari Task Force. 1461 01:41:35,791 --> 01:41:37,666 Samo će moji dečki biti u njemu. 1462 01:41:38,208 --> 01:41:40,541 Trebam oružje od vojske, trebam financiranje 1463 01:41:41,083 --> 01:41:44,125 Tako da moji dečki nikad ne moraju primati mito. 1464 01:41:44,666 --> 01:41:46,833 Radna grupa će imati tajni ured 1465 01:41:47,583 --> 01:41:50,416 O čemu stranci nikad ne bi smjeli znati. 1466 01:41:50,958 --> 01:41:52,083 I jedna bitna stvar, 1467 01:41:53,208 --> 01:41:56,166 Nitko se neće miješati u moje puteve. 1468 01:41:57,625 --> 01:41:58,708 ne i ti. 1469 01:41:59,958 --> 01:42:02,750 tada samo tada 1470 01:42:03,666 --> 01:42:05,666 Ja ću preuzeti odgovornost za Lyari. 1471 01:42:07,291 --> 01:42:10,166 Inače, moja kuća radi samo uz blagoslov mog starijeg brata. 1472 01:42:18,458 --> 01:42:21,083 Dođite na SP, pridružite se na vrijeme 12. 1473 01:42:21,166 --> 01:42:22,750 Nemoj mi rezati nos, može? 1474 01:42:26,333 --> 01:42:28,291 Ideš li na fakultet ili dolaziš s fakulteta? 1475 01:42:28,666 --> 01:42:29,750 Odlazak na treniranje. 1476 01:42:30,041 --> 01:42:31,416 Abbu, trebao mi je novac. 1477 01:42:31,750 --> 01:42:32,708 Zašto? 1478 01:42:33,166 --> 01:42:35,541 Danas je treći dan, morate li platiti kotizaciju? 1479 01:42:35,833 --> 01:42:38,041 Ali majka je rekla da treba prestati s tvojim podučavanjem i gledanjem. 1480 01:42:38,291 --> 01:42:39,333 Vi plaćate naknade, 1481 01:42:39,666 --> 01:42:41,166 Ili bih trebao sam nešto organizirati? 1482 01:42:42,333 --> 01:42:44,791 Ošamarit ću te suprotnom rukom. 1483 01:42:44,875 --> 01:42:46,791 Svi će vam dogovori izaći pred lice. 1484 01:42:46,875 --> 01:42:48,541 Čini se da je definitivno otišla majci. 1485 01:42:49,541 --> 01:42:50,791 Raste li novac na drveću? 1486 01:42:51,291 --> 01:42:52,458 Radimo tako naporno. 1487 01:42:52,541 --> 01:42:54,291 Ponekad daj za ruž, ponekad za sandale. 1488 01:42:54,375 --> 01:42:55,250 Makni se odavde. 1489 01:42:57,333 --> 01:42:59,333 Ima ih dovoljno, ne brojite dok stojite ovdje. 1490 01:42:59,416 --> 01:43:00,375 Hvala. 1491 01:43:06,333 --> 01:43:08,500 ako si moj, 1492 01:43:08,708 --> 01:43:10,125 Ovi vjetrovi su tvoji 1493 01:43:10,208 --> 01:43:12,208 ako si moj, 1494 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 Svi su putevi tvoji 1495 01:43:14,041 --> 01:43:16,166 ako si moj, 1496 01:43:16,625 --> 01:43:19,125 Ja sam tvoja 1497 01:43:21,750 --> 01:43:23,833 ako si moj, 1498 01:43:24,041 --> 01:43:25,541 Ovo svjetlo je tvoje 1499 01:43:25,625 --> 01:43:27,666 ako si moj, 1500 01:43:27,875 --> 01:43:29,375 ♥ Dil Hawale Tere ♥ 1501 01:43:29,458 --> 01:43:31,416 ako si moj, 1502 01:43:32,041 --> 01:43:34,833 Ja sam tvoja 1503 01:43:36,000 --> 01:43:43,000 Ti si revolucija očajničke ljubavi. 1504 01:43:43,833 --> 01:43:50,791 Gdje imam san u tvojim rukama, san 1505 01:43:51,333 --> 01:43:54,625 svojevrsno produbljeno 1506 01:43:55,291 --> 01:43:58,500 svojevrsno produbljeno 1507 01:43:59,000 --> 01:44:02,375 ♫ Ljubav u boji ♫ 1508 01:44:02,666 --> 01:44:05,833 svojevrsno produbljeno 1509 01:44:06,333 --> 01:44:07,708 Tvoj je 1510 01:44:07,791 --> 01:44:09,708 ako si moj, 1511 01:44:10,125 --> 01:44:11,583 Ovi vjetrovi su tvoji 1512 01:44:11,666 --> 01:44:13,791 ako si moj, 1513 01:44:13,958 --> 01:44:15,416 Svi su putevi tvoji 1514 01:44:15,500 --> 01:44:17,625 ako si moj, 1515 01:44:18,125 --> 01:44:21,208 Ja sam tvoja 1516 01:44:23,166 --> 01:44:26,708 Nebo trepće 1517 01:44:26,958 --> 01:44:30,583 Ti si život milijuna anđela. 1518 01:44:30,833 --> 01:44:34,083 Pitaju gdje živiš? ♫ 1519 01:44:34,208 --> 01:44:38,333 Ostani u mojim rukama, reci im 1520 01:44:38,500 --> 01:44:42,125 Nebo trepće 1521 01:44:42,375 --> 01:44:45,916 Gdje je također izgledao kao ti? 1522 01:44:46,166 --> 01:44:49,375 Svijetlo je tamo, gdje si ti. 1523 01:44:49,583 --> 01:44:53,791 Ostani u mojim rukama, ovo je moja molitva 1524 01:44:53,875 --> 01:44:55,750 ako si moj, 1525 01:44:56,250 --> 01:44:57,666 To je tvoja fasana. 1526 01:44:57,750 --> 01:44:59,875 ako si moj, 1527 01:45:00,125 --> 01:45:01,500 Dakle, ovo je vaše vrijeme. 1528 01:45:01,583 --> 01:45:03,750 ako si moj, 1529 01:45:04,166 --> 01:45:06,791 Ja sam tvoja 1530 01:45:08,250 --> 01:45:15,250 Ti si revolucija očajničke ljubavi. 1531 01:45:15,958 --> 01:45:22,916 Gdje imam san u tvojim rukama, san 1532 01:45:23,500 --> 01:45:26,916 svojevrsno produbljeno 1533 01:45:27,208 --> 01:45:30,875 svojevrsno produbljeno 1534 01:45:31,250 --> 01:45:34,375 ♫ Ljubav u boji ♫ 1535 01:45:34,875 --> 01:45:37,208 svojevrsno produbljeno 1536 01:45:39,125 --> 01:45:40,166 Yalina? 1537 01:45:40,958 --> 01:45:41,833 jesi sam 1538 01:45:44,833 --> 01:45:45,708 Što se dogodilo? 1539 01:45:45,875 --> 01:45:47,791 Koji je problem tvog oca? 1540 01:45:48,333 --> 01:45:49,958 Moj otac nije loš u duši. 1541 01:45:50,416 --> 01:45:52,166 Razmisli samo o tome, siroče djetinjstvo, 1542 01:45:52,500 --> 01:45:54,791 Mladost je proveo u stjecanju političkog uporišta. 1543 01:45:55,166 --> 01:45:58,916 I znate, oženite djevojku od 27 godina u 45. godini. 1544 01:45:59,458 --> 01:46:01,166 I ostala sam trudna u 48. 1545 01:46:01,708 --> 01:46:02,583 Dakle u dobi da postaneš djed 1546 01:46:02,666 --> 01:46:03,541 Postao si otac, zar ne? 1547 01:46:03,625 --> 01:46:05,250 Zato postoje tolike razlike u našim mislima. 1548 01:46:05,416 --> 01:46:06,291 i odozgo 1549 01:46:06,375 --> 01:46:09,041 Toliko je ograničenja za djecu političkih obitelji. 1550 01:46:09,291 --> 01:46:11,500 Da bi svaki normalan čovjek umro od gušenja. 1551 01:46:14,208 --> 01:46:15,791 Ovo je medicinski izgovor. 1552 01:46:16,375 --> 01:46:18,500 Samo želim nekako izaći iz kuće. 1553 01:46:18,916 --> 01:46:20,166 Ostao tamo dugo, 1554 01:46:20,333 --> 01:46:22,791 Dakle, tata će me udati za nekog klinca hamburgera. 1555 01:46:23,583 --> 01:46:26,041 Ako ne za burger klinca, za koga ćeš se drugog udati? 1556 01:46:35,750 --> 01:46:36,625 Škola Jinnah Manzil 1557 01:46:36,708 --> 01:46:41,000 Ured operativne skupine Lyari nepoznato mjesto 1558 01:46:55,833 --> 01:46:58,000 Omar Haider ASP, Lyari Task Force 1559 01:47:05,333 --> 01:47:06,333 Dođi, dođi. 1560 01:47:06,416 --> 01:47:08,458 -Sretan Bajram! -Pa, čestitam, Ulfat! 1561 01:47:09,208 --> 01:47:10,791 Pa, čestitamo, Faisal! 1562 01:47:11,166 --> 01:47:13,166 Yalina, sretan Bajram! 1563 01:47:14,958 --> 01:47:16,125 Aslam se vratio? 1564 01:47:16,458 --> 01:47:17,500 Tko je Atif Aslam? 1565 01:47:17,958 --> 01:47:18,833 Gdje je otišao? 1566 01:47:20,500 --> 01:47:22,500 Pa SP Choudhary Aslam! 1567 01:47:23,083 --> 01:47:27,083 Hej prijatelju, ovo je važno Mr. Voli iskopavati leševe iz grobova. 1568 01:47:27,375 --> 01:47:28,791 Zato ne brini. ovdje sam 1569 01:47:28,875 --> 01:47:29,833 Ja ću to riješiti. 1570 01:47:30,041 --> 01:47:31,291 Prijatelju, ti si moje dijete. 1571 01:47:31,875 --> 01:47:32,750 Oho! 1572 01:47:32,833 --> 01:47:34,208 -Kćeri, sretan Bajram! - Pa čestitam! 1573 01:47:34,291 --> 01:47:37,333 Hej, Faizal Mian, jesi li čuo da si ponovno pao u 8.? 1574 01:47:37,416 --> 01:47:39,958 Čini se da i ti želiš postati ministar poput mene. 1575 01:47:40,041 --> 01:47:41,500 - nestašno dijete. - uđi. 1576 01:47:41,583 --> 01:47:43,208 - Što je za hranu? -Pusti. 1577 01:47:43,333 --> 01:47:47,000 Također želim gorjeti u tvojoj ljubavi. 1578 01:47:47,208 --> 01:47:50,791 A moram i od tebe pobjeći. 1579 01:47:51,041 --> 01:47:54,333 Moram promijeniti i neke svoje boje. 1580 01:47:54,416 --> 01:47:58,583 Uvijek sam bio uronjen u tvoje boje. 1581 01:47:58,750 --> 01:48:02,375 Ti si lupajući mjesec 1582 01:48:02,541 --> 01:48:06,125 ♥ Samo mi krađa smeta ♥ 1583 01:48:06,333 --> 01:48:09,666 🔥 Sjaji uz grudi 🔥 1584 01:48:09,750 --> 01:48:14,041 Moj put u nebo si ti, ti si moj put. 1585 01:48:14,125 --> 01:48:16,166 ako si moj, 1586 01:48:16,500 --> 01:48:17,833 Ovi vjetrovi su tvoji 1587 01:48:17,916 --> 01:48:19,833 ako si moj, 1588 01:48:20,208 --> 01:48:21,708 Svi su putevi tvoji 1589 01:48:21,791 --> 01:48:23,916 ako si moj, 1590 01:48:24,416 --> 01:48:27,250 Ja sam tvoja 1591 01:48:28,500 --> 01:48:35,500 Ti si revolucija očajničke ljubavi. 1592 01:48:36,125 --> 01:48:43,125 Gdje imam san u tvojim rukama, san 1593 01:48:43,500 --> 01:48:44,750 Joj, Hamza! 1594 01:48:45,333 --> 01:48:46,833 Joj, Hamza! 1595 01:48:46,916 --> 01:48:47,875 prestani 1596 01:48:47,958 --> 01:48:50,916 svojevrsno produbljeno 1597 01:48:51,208 --> 01:48:53,000 Alam Bhai, Yalina. 1598 01:48:53,583 --> 01:48:54,708 Sjest ću unutra, Alam Bhai. 1599 01:48:54,791 --> 01:48:55,791 Hej, sjedni ovdje. 1600 01:48:55,916 --> 01:48:57,000 Je li ananas svjež? 1601 01:48:57,166 --> 01:48:58,041 Nije tamo? 1602 01:48:58,125 --> 01:48:59,708 Donijet ću lubenicu. 1603 01:49:00,166 --> 01:49:01,125 Sjesti. 1604 01:49:02,833 --> 01:49:04,208 svojevrsno produbljeno 1605 01:49:04,291 --> 01:49:06,708 Chaudhary Aslam ponovno imenovan SSP-om Karachija Što dalje? 1606 01:49:06,833 --> 01:49:09,291 Ovaj čovjek stalno dolazi kući kako bi upoznao svog oca. 1607 01:49:09,875 --> 01:49:11,666 Ovo je SP Aslam. 1608 01:49:13,750 --> 01:49:14,958 [Muškarac] Hej, dođi ovamo, dođi ovamo. 1609 01:49:20,375 --> 01:49:22,333 Pripazi na ovo kad se ponovno vratiš kući. 1610 01:49:24,458 --> 01:49:26,083 Prijeti li vam opasnost od ovog čovjeka? 1611 01:49:39,208 --> 01:49:43,125 Gospodine, Javed Khanani u ožujku 2005 I bojnik Iqbal iz ISI-ja 1612 01:49:43,208 --> 01:49:47,458 Jedan naš ministar u Dubaiju i njegov imati neke sastanke sa svojim sinom 1613 01:49:47,875 --> 01:49:49,416 Potpisan je veliki posao. 1614 01:49:49,500 --> 01:49:50,750 u kojem je donesena ova odluka 1615 01:49:50,833 --> 01:49:53,791 Da će od sada Indija također biti sirovina za njezine novčanice. 1616 01:49:53,958 --> 01:49:57,125 koju će izraditi ista britanska tvrtka Počet će s kojim se Pakistan gradi. 1617 01:49:59,333 --> 01:50:00,333 Lazarus Q. 1618 01:50:06,958 --> 01:50:09,458 Kakva god sirovina postoji za našu lažnu valutu, 1619 01:50:09,541 --> 01:50:11,083 On odlazi u Pakistan s tom tvrtkom, 1620 01:50:11,166 --> 01:50:12,958 [na engleskom] Zato je kvaliteta identična originalu. 1621 01:50:13,166 --> 01:50:14,583 Ali gdje su nabavili te ploče? 1622 01:50:15,083 --> 01:50:16,416 u siječnju 2007 1623 01:50:16,500 --> 01:50:19,750 Serija bilješki MG 2005 Napravljene su neke promjene dizajna, 1624 01:50:19,833 --> 01:50:22,458 Za koje su opet od Lazara napravljene nove ploče. 1625 01:50:23,750 --> 01:50:26,916 Naš ministar i njegov sin Dobio dostavu tih ploča iz Londona 1626 01:50:27,000 --> 01:50:28,000 a zauzvrat 1627 01:50:28,541 --> 01:50:30,958 Ispričavajući se tehničkom greškom u svom privatnom zrakoplovu. 1628 01:50:31,041 --> 01:50:32,708 Ostao u Dubaiju nekoliko sati. 1629 01:50:32,791 --> 01:50:34,291 Dubai 1630 01:50:34,833 --> 01:50:36,291 Dobrodošli u Dubai International terminal 3 1631 01:50:36,458 --> 01:50:39,833 Vjerujemo da će za ovih nekoliko sati ponovno biti Javed Khanani. 1632 01:50:39,916 --> 01:50:41,125 i upoznao bojnika Iqbala 1633 01:50:41,208 --> 01:50:43,708 I dao kopiju tih ploča u hotelu u Dubaiju. 1634 01:50:53,833 --> 01:50:58,833 Gospodine, oko top 33 seniora najviše razine Birokratski službenici bili su uključeni u ovaj posao. 1635 01:50:59,125 --> 01:51:01,875 Crores rupija s londonskog računa Javeda Khananija 1636 01:51:01,958 --> 01:51:05,458 Naši ministri i ovi službenici Prebačeno na ino račun. 1637 01:51:05,666 --> 01:51:08,375 gospodine, mislim da mi Treba poduzeti mjere u vezi s tim što je prije moguće. 1638 01:51:10,875 --> 01:51:12,541 Nećemo im moći nauditi. 1639 01:51:13,333 --> 01:51:14,208 gospodine… 1640 01:51:14,291 --> 01:51:15,708 Iznijeli smo i ovaj slučaj van, zar ne? 1641 01:51:16,333 --> 01:51:19,958 Dakle, ovaj ministar iznosi lažne optužbe za političku osvetu. 1642 01:51:20,583 --> 01:51:22,000 Stavit će nas na crnu listu. 1643 01:51:22,125 --> 01:51:24,541 Ali gospodine, ni mi ne možemo šutjeti. 1644 01:51:25,083 --> 01:51:25,958 Bansal, 1645 01:51:27,333 --> 01:51:30,166 Znate li koja je najljepša navika sreće? 1646 01:51:33,750 --> 01:51:35,416 To se mijenja s vremenom. 1647 01:51:37,791 --> 01:51:39,166 Doći će i naše vrijeme. 1648 01:51:42,583 --> 01:51:43,583 do tada, 1649 01:51:44,000 --> 01:51:44,916 pogled 1650 01:51:46,333 --> 01:51:47,208 I strpljenje. 1651 01:51:55,458 --> 01:51:57,750 Khanani sahibe, napuštamo kuću za pet minuta. 1652 01:51:58,291 --> 01:52:00,041 Ne brinite, stići ćemo. 1653 01:52:01,333 --> 01:52:02,208 Bog Hafiz. 1654 01:52:02,916 --> 01:52:04,000 -Kanu! -Da? 1655 01:52:04,083 --> 01:52:04,958 uđi unutra 1656 01:52:05,041 --> 01:52:06,208 -I reci Rahmanu Bhaiju da brzo dođe. -Da. 1657 01:52:06,291 --> 01:52:08,208 Taj rudar stalno zove iz tvornice. 1658 01:52:08,291 --> 01:52:09,916 -[Rahman] Hej, Donga! Hej, Donga! -Vidi se, svi čekaju. 1659 01:52:10,000 --> 01:52:11,666 -Da brate? -Upali auto. 1660 01:52:12,000 --> 01:52:13,250 -Da, brate. -Ovo brate... 1661 01:52:13,333 --> 01:52:15,083 Izađite na rudarenje sa svojim stvarima. 1662 01:52:15,166 --> 01:52:16,625 - Zdravlje mu se naglo pogoršalo. -Hajde, idemo. 1663 01:52:16,708 --> 01:52:17,583 -Upali auto. - Vodim te u bolnicu. 1664 01:52:17,666 --> 01:52:18,666 Hej, i mi ćemo ići s tobom, zar ne? 1665 01:52:18,750 --> 01:52:20,291 Hej, ne izlazi prijatelju, Donga je sa mnom. 1666 01:52:20,375 --> 01:52:22,333 I čujte, pogledajte izračune. 1667 01:52:22,458 --> 01:52:23,791 Gadovi nisu ničiji rođaci. 1668 01:52:24,291 --> 01:52:25,166 Da. 1669 01:52:25,250 --> 01:52:26,125 Ambulantno. 1670 01:52:26,208 --> 01:52:27,291 hajde 1671 01:52:27,833 --> 01:52:29,666 Svi će oni ostati s Rahmanom Bhaijem. 1672 01:52:29,875 --> 01:52:30,791 Pusti nas. 1673 01:52:31,791 --> 01:52:33,166 Hej, u što buljiš dok stojiš? 1674 01:52:33,250 --> 01:52:35,291 -Uđi unutra. - Izvadi auto. 1675 01:52:35,791 --> 01:52:37,416 -Jesu li sve stvari utovarene ili ne? -Da, brate. 1676 01:52:58,291 --> 01:52:59,250 Što se dogodilo? 1677 01:53:00,375 --> 01:53:01,250 sve u redu? 1678 01:53:46,166 --> 01:53:47,166 Selam alejkum. 1679 01:53:48,208 --> 01:53:49,458 Obećao je Jummeraat. 1680 01:53:52,166 --> 01:53:53,875 Pozdrav i tebi. 1681 01:53:54,125 --> 01:53:55,916 -Cheema Saheb, je li sve u redu? - Sve je dobro. 1682 01:53:57,583 --> 01:53:59,000 -I brate, -Uzair Mian! 1683 01:54:03,583 --> 01:54:04,458 Molimo provjerite. 1684 01:54:05,708 --> 01:54:07,375 Sve je po popisu. 1685 01:54:08,750 --> 01:54:09,625 Što je bilo! 1686 01:54:11,041 --> 01:54:14,000 Hej Ajmal, Ismail sine? Nemojte se sramiti, pokupite ga. 1687 01:54:15,000 --> 01:54:16,416 Naručili smo ga samo za vas. 1688 01:54:46,125 --> 01:54:47,625 Rehman je činio čuda. 1689 01:54:48,583 --> 01:54:49,458 nije došao? 1690 01:54:50,208 --> 01:54:52,083 Bio je zauzet nekim poslom, pa nije mogao doći. 1691 01:54:52,500 --> 01:54:53,375 Molitve su poslane. 1692 01:55:06,958 --> 01:55:09,250 Upravljajte kanuima! 1693 01:55:43,625 --> 01:55:44,500 policije 1694 01:55:52,916 --> 01:55:53,833 Rahman! 1695 01:55:56,625 --> 01:55:59,250 [Javed] Uzair, Hamza, jeste li sigurni da nećete uzeti? 1696 01:55:59,583 --> 01:56:01,083 Ne Javed Bhai, otići ćemo sada. 1697 01:56:01,583 --> 01:56:03,375 -Ti dečki bi trebali napuniti prtljagu u autu. -Ne u prtljažniku, 1698 01:56:03,583 --> 01:56:04,458 Držite se na stražnjem sjedalu. 1699 01:56:04,541 --> 01:56:05,416 Samo dvije minute. 1700 01:56:07,416 --> 01:56:09,750 -Nara-e-Tekbeer… - Allahu Ekber! 1701 01:56:09,833 --> 01:56:12,125 Tako da da, dečki su spremni, sutra krećemo. 1702 01:56:13,750 --> 01:56:14,625 br. 1703 01:56:18,041 --> 01:56:19,333 -Donga, tinta... -Da brate? 1704 01:56:19,416 --> 01:56:20,666 - Vi momci izlazite. - Ali brat ti? 1705 01:56:20,916 --> 01:56:23,250 Reci Uzairu da obavijesti Jamila. 1706 01:56:24,250 --> 01:56:25,833 Ali Khan Bhai, on je SP. 1707 01:56:30,166 --> 01:56:31,583 Ako ostanete u autu, 1708 01:56:31,958 --> 01:56:33,166 Tada dijete neće preživjeti. 1709 01:56:48,958 --> 01:56:50,541 Polazak je bio u petak, zar ne? 1710 01:56:51,291 --> 01:56:52,958 Da, bio je polazak u petak. 1711 01:56:54,708 --> 01:56:56,333 Ali netko je saznao 1712 01:56:58,541 --> 01:57:02,583 Indijska obavještajna služba već je Prenijeli su vijest o našem dolasku. 1713 01:57:05,250 --> 01:57:06,708 Bio je spreman za nas. 1714 01:57:07,791 --> 01:57:10,708 Rahman, Lale... 1715 01:57:11,458 --> 01:57:13,416 kupiti kartu za pakao 1716 01:57:13,500 --> 01:57:16,000 Ili će sa sobom povesti svoju ženu i djecu? 1717 01:57:16,875 --> 01:57:18,291 Čim me uhapse, 1718 01:57:18,833 --> 01:57:20,333 Odvezeš ga u bolnicu. U redu? 1719 01:57:20,416 --> 01:57:21,291 Rehman… 1720 01:57:21,875 --> 01:57:23,250 Ovi vam ljudi neće ništa učiniti. 1721 01:57:51,666 --> 01:57:52,541 Pa, 1722 01:57:55,875 --> 01:57:57,666 dok stariji ne kaže 1723 01:57:59,541 --> 01:58:00,750 Ovaj plan je na čekanju. 1724 01:58:21,541 --> 01:58:23,208 A smiješna stvar je ovo, 1725 01:58:25,583 --> 01:58:27,166 Vijest je otkrivena. 1726 01:58:44,416 --> 01:58:47,291 Poglavlje 6 1727 01:58:47,375 --> 01:58:51,208 đavolski čuvar 1728 01:58:54,041 --> 01:58:54,916 dođi 1729 01:58:59,416 --> 01:59:00,416 Dođi Uzair Miyan. 1730 01:59:04,833 --> 01:59:05,708 dođi 1731 01:59:09,875 --> 01:59:12,000 [Zvuk muškog vriska] 1732 01:59:14,625 --> 01:59:15,791 [Muškarac] Govori. 1733 01:59:16,250 --> 01:59:19,125 - Reci, gade jedan! -[zvuk udaranja] 1734 01:59:21,208 --> 01:59:22,583 Hej, Sajid, 1735 01:59:22,750 --> 01:59:24,708 seksate li se 1736 01:59:25,541 --> 01:59:27,416 Hej, on je indijski doušnik. 1737 01:59:28,083 --> 01:59:29,875 Ovi momci su jako tvrdo meso. 1738 01:59:31,583 --> 01:59:32,833 tući će povodcem 1739 01:59:32,916 --> 01:59:35,791 Pa kurac će se sada zagrijati i učinit će te svojom kobilom. 1740 01:59:36,750 --> 01:59:37,875 Čekaj, pokazat ću ti. 1741 01:59:40,750 --> 01:59:42,791 nakon rata 1971 1742 01:59:43,791 --> 01:59:47,000 U Pakistanu je vladala vrlo tužna atmosfera. 1743 01:59:47,875 --> 01:59:49,041 Imao sam šest godina, 1744 01:59:50,416 --> 01:59:51,375 Slušao radio. 1745 01:59:52,750 --> 01:59:53,791 u to doba 1746 01:59:54,458 --> 01:59:58,041 Zia-ul-Haq je rekao nešto što mi je ostalo u sjećanju. 1747 01:59:58,791 --> 02:00:01,291 [na engleskom] Neka Indija krvari s tisuću rana. 1748 02:00:02,666 --> 02:00:04,500 samo tako 1749 02:00:05,166 --> 02:00:08,291 Napravili smo mu male rupe na tijelu, zar ne? 1750 02:00:09,583 --> 02:00:10,791 Kunem se Bogom, 1751 02:00:11,791 --> 02:00:14,791 Učinit ću stanje te zemlje gorim od ovoga. 1752 02:00:17,791 --> 02:00:20,000 Ali današnja Bismilla 1753 02:00:20,500 --> 02:00:21,375 S ovim. 1754 02:00:22,833 --> 02:00:23,750 Stihovi! 1755 02:00:25,208 --> 02:00:28,833 Koliko je nevjerničkih agenata došlo s vama? 1756 02:00:28,916 --> 02:00:30,291 Gdje ste postavljeni? 1757 02:00:33,083 --> 02:00:33,958 Karachi? 1758 02:00:34,041 --> 02:00:35,250 Rawalpindi? 1759 02:00:35,916 --> 02:00:37,500 Reci mi sine! 1760 02:00:43,166 --> 02:00:47,208 Sssh… hej, ne želim te ubiti, 1761 02:00:47,541 --> 02:00:50,291 Reci mi samo gdje su ti agenti? 1762 02:00:51,000 --> 02:00:51,875 Koliko ih je došlo? 1763 02:00:52,125 --> 02:00:53,833 Ušli ste u moju zemlju. 1764 02:00:54,791 --> 02:00:55,666 Reći! 1765 02:00:56,250 --> 02:00:58,416 Reći! 1766 02:01:03,500 --> 02:01:05,833 Vi gadovi ne razumijete ljubav! 1767 02:01:05,916 --> 02:01:08,416 Gdje su tekstovi objavljeni? Stihovi! Stihovi! 1768 02:01:09,500 --> 02:01:10,416 Stihovi! 1769 02:01:14,416 --> 02:01:15,291 Stihovi! 1770 02:01:25,583 --> 02:01:27,500 [zvoni mobitela] 1771 02:01:28,500 --> 02:01:30,083 dolazni poziv kanu 1772 02:01:31,000 --> 02:01:32,958 Da, Donge, je li sve u redu u bolnici? 1773 02:01:33,041 --> 02:01:35,708 Brate, uhvatili su Rahmana Bhaija s mosta Mai Kalochi i odveli ga. 1774 02:01:40,458 --> 02:01:41,583 Tko ga je uhvatio i odveo? 1775 02:01:41,958 --> 02:01:44,458 Hej, taj gad SP Choudhary Aslam! 1776 02:01:46,708 --> 02:01:48,083 SP? šogor! 1777 02:01:48,541 --> 02:01:51,208 Rahman Bhai si rekao Obavijestite Jamila Bhaija što je prije moguće. 1778 02:01:56,541 --> 02:01:58,333 [TV zvuk] 1779 02:01:59,333 --> 02:02:01,708 Promjena ritma i veliki uspjeh. 1780 02:02:01,791 --> 02:02:05,166 Hej brate Uzaire! Što je dijete, po čemu si nas danas zapamtila? 1781 02:02:05,250 --> 02:02:06,708 Jamil Bhai, slušaj me. 1782 02:02:06,958 --> 02:02:10,125 SP Aslam je preuzeo Rahmana Bhaija s mosta Mai Kalochi. 1783 02:02:10,208 --> 02:02:11,875 Što? Rahman je pokupljen? 1784 02:02:12,166 --> 02:02:13,458 Hej, ne brini dijete, 1785 02:02:13,541 --> 02:02:14,916 Tvoj ujak Jameel upravo sjedi. 1786 02:02:15,083 --> 02:02:15,958 učinit ću nešto. 1787 02:02:16,041 --> 02:02:17,750 Brz. Učini nešto brzo. 1788 02:02:19,125 --> 02:02:20,958 Lopta je bila blizu. Prekrasan snimak. 1789 02:02:22,916 --> 02:02:26,708 Hej, kakav Misbah! Ispustio sam kvaku, čovječe! 1790 02:02:26,916 --> 02:02:28,333 Hey, my money is at stake! 1791 02:02:31,208 --> 02:02:32,916 Jamil Bhai will take care of everything. 1792 02:02:33,291 --> 02:02:35,625 -The boys will have to gather. -We have to go home right now. 1793 02:02:38,708 --> 02:02:40,333 Uzair, idi kući. 1794 02:02:55,333 --> 02:02:57,083 čekao dvanaest godina 1795 02:02:58,291 --> 02:03:01,291 Vidjeti tvoju krv poprskanu mojom košuljom. 1796 02:03:02,166 --> 02:03:04,333 Rehman is the blood of dacoit, SP sir. 1797 02:03:06,083 --> 02:03:07,291 Excuse yourself politely. 1798 02:03:12,916 --> 02:03:13,833 Prebij gada! 1799 02:03:27,208 --> 02:03:28,083 Akhlaq! 1800 02:03:28,250 --> 02:03:30,500 Employ all the people of Lyari. 1801 02:03:30,750 --> 02:03:33,041 Reci im taj LTF Wherever the van is coming out, 1802 02:03:33,125 --> 02:03:34,458 -I should keep getting news about him. - u redu brate. 1803 02:03:34,958 --> 02:03:35,875 Akhlaq! 1804 02:03:38,666 --> 02:03:39,541 Akhlaq! 1805 02:03:40,666 --> 02:03:41,708 Da, brate? 1806 02:03:43,250 --> 02:03:44,250 hej... 1807 02:03:44,625 --> 02:03:45,625 Jesi li poludio? 1808 02:03:48,208 --> 02:03:49,333 Što se miješalo u djetetovu hranu? 1809 02:03:49,416 --> 02:03:50,708 Kako me ovako optužuje? 1810 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 -Ovdje radim četrdeset godina. - Reci Akhlaq! 1811 02:03:53,208 --> 02:03:54,625 ništa ne znam. 1812 02:03:56,041 --> 02:03:58,875 Reci Akhlaq, danas ćeš biti ubijen od mojih ruku. 1813 02:04:00,833 --> 02:04:02,083 Tko je sa šogoricom u bolnici? 1814 02:04:02,166 --> 02:04:03,041 Ne znam brate. 1815 02:04:03,125 --> 02:04:04,291 Pošalji nekoga u bolnicu. 1816 02:04:09,083 --> 02:04:10,500 Gdje vodiš Rahmana Bhaija? 1817 02:04:11,083 --> 02:04:12,791 -Kunem se Bogom, ništa ne mogu shvatiti. -Ne znam? 1818 02:04:12,875 --> 02:04:13,791 Što to govoriš? 1819 02:04:14,666 --> 02:04:18,458 -Dođi ovamo! -Kamo vodiš? Gdje me vodiš brate? 1820 02:04:23,833 --> 02:04:26,791 - Prepusti to Bogu! - Dajem ti posljednju priliku, Akhlaq. 1821 02:04:26,875 --> 02:04:27,958 Reci mi, inače ću ti odrezati bubrege. 1822 02:04:28,041 --> 02:04:30,250 -Stavit ću ti ga u usta. -Ne znam ništa. 1823 02:04:30,375 --> 02:04:31,250 Naravno? 1824 02:04:31,333 --> 02:04:32,958 Ne znam brate! 1825 02:04:33,041 --> 02:04:34,541 Hamza, što on radi? 1826 02:04:34,666 --> 02:04:35,541 Čekati! 1827 02:04:35,916 --> 02:04:37,250 sta radis brate 1828 02:04:38,791 --> 02:04:40,791 -Tko je to bio? -Hamza, jesi li poludio? 1829 02:04:40,958 --> 02:04:42,458 -Ne znam. -Ne znam? 1830 02:04:42,583 --> 02:04:43,541 ja ne znam 1831 02:04:44,250 --> 02:04:46,125 -Hamza… -Arshad Pappu! 1832 02:04:46,208 --> 02:04:47,083 WHO? 1833 02:04:48,208 --> 02:04:50,458 -Arshad Pappu! -Što? 1834 02:04:51,916 --> 02:04:54,458 Arshad Pappu! 1835 02:04:54,791 --> 02:04:57,000 Arshad Pappu? 1836 02:05:03,250 --> 02:05:06,208 Dobila sam bočicu samo da umiješam Faizalovo mlijeko. 1837 02:05:12,500 --> 02:05:14,416 Za koliko si novca prodan, Akhlaq? 1838 02:05:15,250 --> 02:05:16,125 Govori, kopile jedno! 1839 02:05:16,541 --> 02:05:18,250 Hoćete li obavijestiti o mom bratu? Da? 1840 02:05:19,166 --> 02:05:20,916 Hoće li obavijestiti o Rahmanu Bhaiju? 1841 02:05:21,208 --> 02:05:22,875 Brate, pogrijesio sam... 1842 02:05:23,166 --> 02:05:26,083 Napravljena je greška, brate. Brate, napravljena je greška. 1843 02:05:26,208 --> 02:05:29,208 Brate, napravljena je greška. Bhaijaan. Oprosti mi brate. 1844 02:05:29,458 --> 02:05:31,041 Brate, napravljena je greška. Molim te oprosti mi brate. 1845 02:05:31,125 --> 02:05:32,000 Yalina. 1846 02:05:32,083 --> 02:05:33,583 Koliko dugo zovem, gdje si? 1847 02:05:33,666 --> 02:05:35,625 Yalina, zauzeta sam nekim važnim poslom. 1848 02:05:35,708 --> 02:05:36,708 ja tebe. 1849 02:05:37,083 --> 02:05:40,041 Hej ljubavi moja, molim te provjeri svoj telefon? 1850 02:05:40,583 --> 02:05:42,083 Poslao je dar za tebe. 1851 02:05:42,791 --> 02:05:44,000 Pripazite na Abbu, pripazite na SP. 1852 02:05:44,083 --> 02:05:46,125 Abbu-sp, sp-abbu. 1853 02:05:46,750 --> 02:05:48,916 Imaš tako ubojit pogled, zar ne? 1854 02:05:49,000 --> 02:05:51,333 Da ćeš odmah doći i poljubiti me. 1855 02:05:53,208 --> 02:05:55,791 [Jamali] Hej Di, dao sam ti Lyari, Di. 1856 02:05:56,541 --> 02:05:59,041 [Muškarac] SP, ti ćeš sljedeći preuzeti odgovornost, zar ne? 1857 02:05:59,958 --> 02:06:01,291 Yalina, gdje si sada? 1858 02:06:01,375 --> 02:06:02,291 Stvarno dolaziš? 1859 02:06:02,458 --> 02:06:03,333 U Dolmen Mallu? 1860 02:06:03,708 --> 02:06:05,000 Ne šalim se, Yalina. 1861 02:06:05,083 --> 02:06:07,166 Napusti trgovački centar, idi mojoj kući. Drži telefon isključen. 1862 02:06:07,333 --> 02:06:09,875 -I dok ne stignem tamo, ne miči se odatle. -[Zvuk pucnja] 1863 02:06:13,375 --> 02:06:14,250 Hamza? 1864 02:06:14,500 --> 02:06:16,083 -Yalina… idi kući. -Zdravo? 1865 02:06:24,291 --> 02:06:25,833 policije 1866 02:06:25,916 --> 02:06:27,083 Sindh policija 1867 02:06:32,583 --> 02:06:34,541 -[Komentar] Jedno trčanje s dvije lopte. -[zvuk obavijesti] 1868 02:06:35,041 --> 02:06:37,583 Ogromna privlačnost jer je pobjegao čim je odigran udarac. 1869 02:06:38,375 --> 02:06:40,541 Ne postoji konsenzus u glavi suca. 1870 02:06:41,083 --> 02:06:43,583 Oba tima sada su izjednačena na 195. 1871 02:06:45,250 --> 02:06:46,125 zabrinuti... 1872 02:06:46,208 --> 02:06:48,083 [Muškarac na videu] Prvo želim Rahmanovu glavu 1873 02:06:48,708 --> 02:06:49,666 Tada je potreban Lyari. 1874 02:06:50,000 --> 02:06:51,458 [Komentar] Ali nada i dalje ostaje. 1875 02:06:51,541 --> 02:06:53,166 Jedno trčanje u jednoj lopti. 1876 02:07:06,583 --> 02:07:09,666 Arshad Pappu 1877 02:07:12,708 --> 02:07:14,625 Prvo želim Rahmanovu glavu, 1878 02:07:15,875 --> 02:07:16,875 Tada je potreban Lyari. 1879 02:07:18,000 --> 02:07:19,416 željeti pod svaku cijenu 1880 02:07:20,708 --> 02:07:24,583 I Rehman iz svoje kuće Moja je odgovornost da to sam izvučem. 1881 02:07:26,791 --> 02:07:29,166 Idi, dao ti je Lyari. 1882 02:07:29,291 --> 02:07:30,250 zabavite se 1883 02:07:30,833 --> 02:07:33,583 Ali čuj, nemoj sad ići tim jadnicima. 1884 02:07:33,666 --> 02:07:36,083 Nanjušiti prdeže ljudi iz Stranke muslimanskog pokreta. 1885 02:07:36,291 --> 02:07:38,125 Ti dečki su goli. 1886 02:07:38,708 --> 02:07:41,541 I ne brini prijatelju, ti si moje dijete Arshad. 1887 02:07:42,500 --> 02:07:45,291 ♥Dum maaro dum ♥ 1888 02:07:46,083 --> 02:07:51,000 -SP, ti ćeš se dalje brinuti za to, zar ne? - Neka tuga nestane 1889 02:07:53,583 --> 02:07:56,500 Reci mi ujutro i navečer 1890 02:07:56,583 --> 02:07:58,583 Hare Krišna Hare Ram 1891 02:07:58,666 --> 02:08:00,458 Hare Krišna Hare Ram 1892 02:08:00,541 --> 02:08:02,375 Hare Krišna Hare Ram 1893 02:08:02,458 --> 02:08:04,708 Hare Krišna Hare Ram 1894 02:08:06,083 --> 02:08:07,125 nepoznati poziv 1895 02:08:08,666 --> 02:08:10,666 Jamil Saheb, ja sam Hamza Ali Mazari. 1896 02:08:11,375 --> 02:08:14,541 Rehman Bhai bi trebao biti pronađen na mostu Shershah za sat vremena, živ. 1897 02:08:16,125 --> 02:08:17,916 Inače ovaj video će večeras biti na svim TV kanalima 1898 02:08:18,000 --> 02:08:19,291 Doći će na naslovnice. 1899 02:08:20,875 --> 02:08:23,541 Promišljeno poduzmite sljedeći korak, gospodine Jamile. 1900 02:08:27,250 --> 02:08:30,250 Što je to, sada je i život vaše kćeri u mojim rukama. 1901 02:08:33,500 --> 02:08:34,416 Yalina! 1902 02:08:35,791 --> 02:08:36,875 Yalina! 1903 02:08:37,541 --> 02:08:38,750 Yalina gdje si? 1904 02:08:39,125 --> 02:08:40,083 Yalina! 1905 02:08:40,250 --> 02:08:41,166 što je 1906 02:08:41,250 --> 02:08:42,208 zašto vičeš 1907 02:08:42,375 --> 02:08:43,291 Yalina, gdje si? 1908 02:08:43,583 --> 02:08:44,666 Otišao je u trgovački centar. 1909 02:08:44,750 --> 02:08:46,000 Ghanta je otišao u trgovački centar! 1910 02:08:51,250 --> 02:08:53,208 Možeš li podnijeti bol, dečko? 1911 02:08:53,875 --> 02:08:56,875 Pokušat ću… Lale. 1912 02:08:58,958 --> 02:09:00,791 [zvoni mobitela] 1913 02:09:01,208 --> 02:09:02,750 Svinja Jamali 1914 02:09:07,208 --> 02:09:10,250 Gad se spremao otvoriti glavu kad je stigao tvoj poziv. 1915 02:09:10,541 --> 02:09:13,208 Aslam, nemoj još ubiti Rehmana. 1916 02:09:13,625 --> 02:09:14,500 Značenje? 1917 02:09:14,625 --> 02:09:16,291 Hej, provjeri svoj telefon! 1918 02:09:20,166 --> 02:09:22,000 Prvo želim Rahmanovu glavu, 1919 02:09:22,708 --> 02:09:23,750 Tada je potreban Lyari. 1920 02:09:25,000 --> 02:09:26,458 Traži se pod svaku cijenu. 1921 02:09:29,458 --> 02:09:30,541 Odakle ovo? 1922 02:09:30,666 --> 02:09:31,791 Ostavite sve to po strani, 1923 02:09:32,083 --> 02:09:33,375 Ako ovaj video izađe 1924 02:09:33,625 --> 02:09:36,708 tada će i moja karijera biti uništena Hoće li otići i moja kćer će također izgubiti život. 1925 02:09:38,625 --> 02:09:40,041 Tvoj glas ne dolazi. 1926 02:09:55,958 --> 02:09:57,000 Otkriveno vozilo? 1927 02:09:57,125 --> 02:09:58,458 [zvoni mobitela] 1928 02:09:58,541 --> 02:10:01,541 Hej, kako je teško saznati nešto o vozilu. 1929 02:10:01,625 --> 02:10:02,500 Hamza… 1930 02:10:02,708 --> 02:10:03,958 Hamza, SP se ne slaže. 1931 02:10:04,416 --> 02:10:05,875 A sada mi čak ni ne diže telefon. 1932 02:10:05,958 --> 02:10:08,041 Treba mi SP-ova adresa pod svaku cijenu... 1933 02:10:08,125 --> 02:10:09,541 Gdje je ured Lyari Task Force? 1934 02:10:14,791 --> 02:10:16,125 Neću više pitati. 1935 02:10:28,916 --> 02:10:30,458 Hej Bibi, gdje dolaziš? 1936 02:10:30,666 --> 02:10:31,750 Ova škola je zatvorena 1937 02:10:31,958 --> 02:10:33,541 A dolazak ovamo bez dopuštenja je zabranjen. 1938 02:10:33,833 --> 02:10:34,875 Gubi se odavde! 1939 02:10:45,708 --> 02:10:47,916 [zvuk obavijesti] 1940 02:10:50,833 --> 02:10:52,916 [Zvuk ljudi koji vrište na telefonu] 1941 02:10:54,083 --> 02:10:56,541 [Uzair na telefonu] Kako se usuđuješ probuditi mog brata! 1942 02:10:57,708 --> 02:10:58,958 - Gospodine, pogledajte ovo. -Ubijte godine! 1943 02:11:02,083 --> 02:11:03,333 kako se usuđuješ 1944 02:11:03,958 --> 02:11:08,583 Imate li puno guzice? 1945 02:11:09,416 --> 02:11:10,333 kopile… 1946 02:11:13,208 --> 02:11:14,166 Tvoj je... 1947 02:11:15,250 --> 02:11:17,625 Nije trebalo, nije trebalo učiniti. 1948 02:11:17,708 --> 02:11:20,375 Moj brat nije trebao imati hrabrosti da ga podigne. 1949 02:11:20,458 --> 02:11:21,875 Sada patite godinama! 1950 02:11:22,041 --> 02:11:26,625 Osim ako Aslam ne ostavi mog brata, 1951 02:11:26,875 --> 02:11:30,708 Do tada ćete se vi motati ovdje. 1952 02:11:30,791 --> 02:11:33,333 Reci mi kopile, gdje je Rahman Bhai? 1953 02:11:33,666 --> 02:11:34,833 Reci mi! 1954 02:11:39,166 --> 02:11:40,416 Ne izostavi nikoga! 1955 02:11:40,750 --> 02:11:42,791 Svi će visjeti ovdje. 1956 02:11:46,916 --> 02:11:50,333 Kopile jedno, SP Aslam je imao drskosti zadirkivati ​​mog brata. 1957 02:11:50,875 --> 02:11:53,083 I teško udario godine. 1958 02:11:53,333 --> 02:11:55,666 On bi trebao znati kakva je sudbina! 1959 02:11:56,083 --> 02:11:56,958 jebač... 1960 02:12:15,708 --> 02:12:16,875 SP Chaudhary Aslam, 1961 02:12:18,958 --> 02:12:22,916 Vatra će se pojaviti iz Lyari Task Forcea i spalit će cijeli Karachi. 1962 02:12:25,375 --> 02:12:28,833 grobovi 40 vaših časnika Nitko se neće naći ni da da zemlju. 1963 02:12:32,208 --> 02:12:33,458 u sljedećih pola sata 1964 02:12:34,541 --> 02:12:36,458 Želim Rahmana Bhaija na mostu Shershah, 1965 02:12:37,500 --> 02:12:38,708 Sigurno i zdravo. 1966 02:12:41,125 --> 02:12:42,000 Bog Hafiz. 1967 02:13:48,500 --> 02:13:49,583 Lagano, lagano. 1968 02:13:51,625 --> 02:13:53,291 Ko je od vas Hamza? 1969 02:14:00,958 --> 02:14:01,875 dođi ovamo 1970 02:14:06,291 --> 02:14:07,166 Hamza… 1971 02:14:27,083 --> 02:14:31,166 Jeste li podmetanjem iskre osjećali da ste kontrolirali požar? 1972 02:14:34,750 --> 02:14:36,541 Nemojte slijediti ovu zabludu. 1973 02:14:38,125 --> 02:14:39,833 ovdje sjedi hrpa baruta 1974 02:14:39,916 --> 02:14:41,875 Da ljude poput tebe pretvori u pepeo. 1975 02:15:06,791 --> 02:15:09,166 Poglavlje 7 1976 02:15:09,250 --> 02:15:14,583 rezultat odgovora 1977 02:15:25,208 --> 02:15:27,333 Što ima, Rehman Baloch! 1978 02:15:33,625 --> 02:15:37,625 Kralj Lyarija, Rehman Baloch! 1979 02:15:37,708 --> 02:15:40,125 Rahman! Rahman! Rahman! 1980 02:15:40,291 --> 02:15:42,958 Rahman! Rahman! Rahman! 1981 02:15:43,041 --> 02:15:45,541 Rahman! Rahman! Rahman! 1982 02:15:45,666 --> 02:15:48,250 Rahman! Rahman! Rahman! 1983 02:15:51,875 --> 02:15:54,875 Rehman Baloch! Rehman Baloch! 1984 02:16:16,875 --> 02:16:18,416 Dođi ovamo, kopile jedno. 1985 02:16:26,500 --> 02:16:28,333 Odakle ti adresa Lyari Task Forcea? 1986 02:16:29,125 --> 02:16:30,333 Jamil Saheb ga je dao. 1987 02:16:31,125 --> 02:16:32,541 Mnogo sam se brinuo za tebe. 1988 02:16:35,625 --> 02:16:37,916 U politici je jedina briga moć. 1989 02:16:40,083 --> 02:16:41,000 brate… 1990 02:16:41,750 --> 02:16:43,500 Vodi kćer Jamila Jamalija na jahanje. 1991 02:16:45,250 --> 02:16:49,416 Taj dan su moji dečki govorili Bili su, "Yalina Jamali, Yalina Jamali." 1992 02:16:50,125 --> 02:16:51,875 Napravili ste dug skok. 1993 02:16:53,958 --> 02:16:55,166 Ljubav ili razvrat? 1994 02:16:57,541 --> 02:16:58,416 Ishq. 1995 02:16:58,875 --> 02:16:59,958 Doveo sam djevojku kući. 1996 02:17:00,625 --> 02:17:02,875 Zapravo, sada živi s njim, u njegovoj kući. 1997 02:17:03,708 --> 02:17:06,458 Jadni Jamil, izgubio je kćer. 1998 02:17:07,291 --> 02:17:09,125 Sad će uskoro InšaAllah i on napustiti stolicu. 1999 02:17:13,333 --> 02:17:15,750 Nešto će se morati učiniti u vezi SP-a i Arshada Pappua. 2000 02:17:47,583 --> 02:17:48,916 Zar ne želiš ići kući? 2001 02:17:49,416 --> 02:17:52,208 Moraš ići u moju kuću, idi. 2002 02:17:54,083 --> 02:17:55,458 Nisam došao da se vratim. 2003 02:18:10,250 --> 02:18:14,416 Khanani i Kalia 2004 02:18:16,083 --> 02:18:17,208 Je li stigao novac za rudarenje? 2005 02:18:18,125 --> 02:18:19,041 Brate, stiglo je šest kruna. 2006 02:18:19,166 --> 02:18:20,958 A čim stigne preostalih šest kruna 2007 02:18:21,041 --> 02:18:22,708 Nitko neće moći poraziti našu stranku u Lyariju. 2008 02:18:22,791 --> 02:18:24,500 Rahman Bhai! 2009 02:18:24,625 --> 02:18:27,041 Vaša politička kruna je potvrđena. 2010 02:18:27,291 --> 02:18:28,166 A Uzair? 2011 02:18:28,250 --> 02:18:29,208 Hamza. 2012 02:18:29,916 --> 02:18:30,958 idemo brzo, 2013 02:18:31,041 --> 02:18:33,875 Propuštate najbolji trenutak. 2014 02:18:34,583 --> 02:18:36,583 Ovdje te svi čekaju. 2015 02:18:39,333 --> 02:18:40,291 hajde 2016 02:18:40,375 --> 02:18:42,291 -Koliko ih je još otišlo? -[Major Iqbal] Inshallah moj hrabri. 2017 02:18:42,500 --> 02:18:44,000 Nebo je vrlo blizu tebe. 2018 02:18:44,083 --> 02:18:45,083 [TV vijesti na engleskom] Ako malo smanjite okolnu buku... 2019 02:18:45,166 --> 02:18:46,583 -Požar se mora raditi do dva-tri kata. -Pozdrav. 2020 02:18:46,666 --> 02:18:48,000 -[TV Vijesti] Što trenutno tamo gledate... -Gledaj Rahman Bhai, 2021 02:18:48,083 --> 02:18:49,833 Kakvu je pustoš stvorilo vaše streljivo! 2022 02:18:49,916 --> 02:18:52,000 Čini se da će Ghazwa-e-Hind krenuti samo iz Mumbaija. 2023 02:18:52,083 --> 02:18:55,458 - Dođi, dođi, sjedni. -Dođi. 2024 02:18:55,541 --> 02:18:57,375 Rahman Bhai! 2025 02:18:57,500 --> 02:19:00,208 [TV vijesti] Ali ne griješite...rekao je to terorist 2026 02:19:00,375 --> 02:19:03,625 Tko je napao CST stanicu. 2027 02:19:03,708 --> 02:19:07,000 Ovaj policijski kombi se ne kreće sam... 2028 02:19:07,375 --> 02:19:11,291 njime je upravljao taj terorist Tko je napao CST stanicu. 2029 02:19:11,375 --> 02:19:14,000 Možda bi to mogla biti ista dvojica terorista 2030 02:19:14,083 --> 02:19:15,916 čije smo slike Upravo sam ti pokazao, 2031 02:19:18,041 --> 02:19:21,833 Mnogi se ljudi iznenade kad ih vide Lijevo je držao AK 47 u ruci. 2032 02:19:21,916 --> 02:19:24,291 njegove izraze lica Stvarno sve ispričati. 2033 02:19:24,666 --> 02:19:28,333 mladić koji nosi majicu kratkih rukava A na lijevoj ruci mu je bila nit... 2034 02:19:30,708 --> 02:19:32,875 teroristički napad u Mumbaiju Ciljano je 7 mjesta 2035 02:19:33,166 --> 02:19:36,125 i što je mogao vidjeti bilo je ak 47 2036 02:19:36,208 --> 02:19:38,125 Ili... ili laki mitraljez. 2037 02:19:46,041 --> 02:19:47,083 [Major Iqbal] Salam Alaikum Ali. 2038 02:19:47,166 --> 02:19:48,083 U redu? 2039 02:19:48,375 --> 02:19:50,458 Vaša meta je hotel Taj, 2040 02:19:50,958 --> 02:19:53,375 Mediji ga maksimalno prate. 2041 02:19:53,458 --> 02:19:55,958 [TV vijesti] Nasukani, još uvijek s otvorenim prozorima Gledanje, čekanje… 2042 02:19:56,041 --> 02:19:57,083 Je li se požar dogodio ili nije? 2043 02:19:58,333 --> 02:19:59,708 brate moj! 2044 02:20:00,833 --> 02:20:03,250 Dok se plamen ne ugasi, 2045 02:20:03,833 --> 02:20:05,416 Do tada neće biti atmosfere. 2046 02:20:12,708 --> 02:20:14,375 Da plaše ljude. 2047 02:20:15,416 --> 02:20:18,625 [TV vijesti] Zapravo, upravo se dogodila još jedna eksplozija. 2048 02:20:18,750 --> 02:20:21,625 Šest eksplozija u oko 35 minuta. 2049 02:20:22,541 --> 02:20:24,208 Rahmane Bhai, učinio si čuda. 2050 02:20:35,416 --> 02:20:36,583 Situacija s taocima još uvijek traje 2051 02:20:36,666 --> 02:20:37,750 Kriza oko talaca i dalje traje 2052 02:20:37,833 --> 02:20:38,916 Upoznajte one koji su identificirali Kasaba 2053 02:20:41,250 --> 02:20:42,125 Upamtite… 2054 02:20:42,541 --> 02:20:46,708 Ako u sobi nađete Židova ili stranca, nemojte ga nikako napuštati. 2055 02:20:47,833 --> 02:20:49,291 Svi su nevjernici. 2056 02:20:49,666 --> 02:20:52,083 žene, djeca, starci 2057 02:20:53,000 --> 02:20:54,833 Moram sve pobiti, brate moj. 2058 02:20:54,916 --> 02:20:56,458 Svi su nevjernici. 2059 02:20:57,125 --> 02:20:58,416 Nemojte nimalo oklijevati. 2060 02:21:07,416 --> 02:21:09,541 [TV vijesti] Ovaj put komandosi Operacije Nariman House 2061 02:21:09,625 --> 02:21:12,208 Neće doći sa zemlje nego s neba. 2062 02:21:17,166 --> 02:21:21,833 Hasan, indijski zapovjednik dolazi s petog kata. 2063 02:21:23,000 --> 02:21:24,750 Baci deset-dvanaest granata na godine. 2064 02:21:30,625 --> 02:21:32,625 [TV vijesti na engleskom] Više od osamdeset ljudi je umrlo. 2065 02:21:32,708 --> 02:21:34,208 Stotine ljudi je ozlijeđeno. 2066 02:21:34,458 --> 02:21:36,708 Četrdeset ljudi je uzeto za taoce. 2067 02:21:37,458 --> 02:21:40,166 -Nara-e-Tekbeer! -Allah hu Akbar! 2068 02:21:40,250 --> 02:21:42,666 -Nara-e-Tekbeer! -Allah hu Akbar! 2069 02:21:42,750 --> 02:21:45,541 -Nara-e-Tekbeer! -Allah hu Akbar! 2070 02:21:45,625 --> 02:21:48,583 -Nara-e-Tekbeer! -Allah hu Akbar! 2071 02:21:48,791 --> 02:21:51,208 -Nara-e-Tekbeer! -Allah hu Akbar! 2072 02:21:51,291 --> 02:21:53,708 -Nara-e-Tekbeer! -Allah hu Akbar! 2073 02:21:53,791 --> 02:21:56,166 -Nara-e-Tekbeer! -Allah hu Akbar! 2074 02:21:56,250 --> 02:21:59,541 -Nara-e-Tekbeer! -Allah hu Akbar! 2075 02:22:00,500 --> 02:22:01,666 Allahu hu Akbar! 2076 02:22:02,333 --> 02:22:08,625 Teroristički napad u Mumbaiju 26/11 2077 02:22:10,125 --> 02:22:14,125 Prave snimke između rukovatelja, terorista i talaca 2078 02:22:14,208 --> 02:22:16,541 26. studenog 2008 2079 02:22:16,625 --> 02:22:17,541 U redu, Inshallah. 2080 02:22:17,625 --> 02:22:19,083 [Zvuk pucnja] 2081 02:22:19,250 --> 02:22:20,791 Imaj hrabrosti brate. 2082 02:22:21,125 --> 02:22:22,083 Nemojte paničariti. 2083 02:22:22,166 --> 02:22:23,041 -Ne. br. -Inshallah, 2084 02:22:23,125 --> 02:22:24,916 upucan, 2085 02:22:25,000 --> 02:22:26,458 Dakle, Inshallah postoji uspjeh. 2086 02:22:26,583 --> 02:22:29,166 - Da, gospodine. - Allah čeka. 2087 02:22:29,291 --> 02:22:30,375 Ako Allah hoće. 2088 02:22:30,500 --> 02:22:32,333 Omare, u zaklon! U zaklon! 2089 02:22:36,583 --> 02:22:38,416 Ispalite sve što je na vidiku. 2090 02:22:38,500 --> 02:22:40,250 Ubili smo komandosa prvim ulaskom. 2091 02:22:40,416 --> 02:22:41,541 Trenutno nemam vremena, Inshallah. 2092 02:22:41,625 --> 02:22:44,916 Elhamdulillah Alhamdulillah! 2093 02:22:45,041 --> 02:22:46,500 -Allah Hafiz. -Allah Hafiz. 2094 02:22:46,666 --> 02:22:49,291 Želite li neke zadržati na životu ili sve pobiti? 2095 02:22:49,666 --> 02:22:52,916 [na pandžapskom] Slušaj, ne ubijaš ove ljude odmah tamo. 2096 02:22:53,000 --> 02:22:54,250 Spasi svoj život, prijatelju. 2097 02:22:54,416 --> 02:22:56,833 Držite ih ovako... 2098 02:22:57,250 --> 02:23:02,083 Niti je njegov metak niti ovaj ispred njega. Ne udarajte u zid i vraćajte se prema sebi. 2099 02:23:02,541 --> 02:23:03,666 Inšallah, Inšallah. 2100 02:23:03,750 --> 02:23:07,500 Mi kažemo neka sjednu, oni koji ne žele licem naprijed 2101 02:23:08,375 --> 02:23:11,000 I udarite glavom držeći je sa stražnje strane. 2102 02:23:11,291 --> 02:23:12,166 [Žena] Halo? 2103 02:23:12,250 --> 02:23:15,125 -Razgovaraj s njima, razgovaraj s njima. - [Žena] Upravo sam razgovarao s njim. 2104 02:23:15,208 --> 02:23:19,250 Razgovarao sam s veleposlanstvom prije nekoliko sekundi... 2105 02:23:19,333 --> 02:23:20,291 [na engleskom] Jenna, ne budi nervozna... 2106 02:23:20,666 --> 02:23:25,041 Samo se zavalite, opustite i čekajte Učini to kad kontaktiraju, u redu? 2107 02:23:25,291 --> 02:23:26,416 Da gospodine. 2108 02:23:26,625 --> 02:23:28,208 Ako se sada jave 2109 02:23:28,291 --> 02:23:31,958 Pa možda… moći ćete proslaviti svoju subotu sa svojom obitelji. 2110 02:23:32,208 --> 02:23:33,875 [Zvuk pucnja] 2111 02:23:34,875 --> 02:23:36,041 - [Rukovatelj] Zdravo. -[Terorist] U redu. 2112 02:23:37,208 --> 02:23:38,375 [Handler] Upravo sam dobio jedan, zar ne? 2113 02:23:38,666 --> 02:23:40,416 -Oba. -[nerazumljiv razgovor] 2114 02:23:41,250 --> 02:23:42,666 [Jedan čovjek] i dati im konačnu ponudu. 2115 02:23:42,750 --> 02:23:44,500 Ovo je trenutno naš trailer, 2116 02:23:44,791 --> 02:23:46,666 Stvarni film još se čeka. 2117 02:23:46,750 --> 02:23:49,333 Vlada bi trebala znati da je ovo naša prikolica. 2118 02:23:49,458 --> 02:23:51,250 Stvarni film još se čeka. 2119 02:23:55,708 --> 02:23:57,916 Prenijeli smo vijest. 2120 02:23:58,916 --> 02:24:01,416 Isporučeno prije vremena. 2121 02:24:02,583 --> 02:24:04,250 Kako se onda sve to dogodilo? 2122 02:24:06,916 --> 02:24:09,250 - Isporučeno je 3. listopada. -O draga! 2123 02:24:11,375 --> 02:24:12,666 Ne dvadeset i šestog studenog. 2124 02:24:14,958 --> 02:24:20,458 309 odvojenih terorističkih napada 26.-11 Poruke su stigle do obavještajnog odjela. 2125 02:24:21,458 --> 02:24:24,125 Cochin, Manipur, Samba, Delhi, Jaipur, Somnath! 2126 02:24:24,625 --> 02:24:26,500 Neki u pravu, uglavnom u krivu. 2127 02:24:29,375 --> 02:24:30,583 Ovaj koji je uhvaćen… 2128 02:24:31,416 --> 02:24:33,291 Ajmal Kasab… 2129 02:24:35,958 --> 02:24:38,083 Dao sam mu pištolj svojim rukama. 2130 02:24:43,750 --> 02:24:48,250 Usred bijela dana… 2131 02:24:50,583 --> 02:24:52,750 Ulazak u moju kuću! 2132 02:24:58,458 --> 02:24:59,500 Iqbal, 2133 02:25:00,833 --> 02:25:01,750 rudarstvo, 2134 02:25:02,708 --> 02:25:03,791 Mir, 2135 02:25:04,416 --> 02:25:05,500 Bhutovi, 2136 02:25:06,416 --> 02:25:08,208 Sve ću ovo završiti. 2137 02:25:09,583 --> 02:25:12,000 Priroda osvete je malo vruća, Mian. 2138 02:25:12,458 --> 02:25:13,750 Zapalit će susjedovu kuću, 2139 02:25:13,833 --> 02:25:16,166 Ali njegov će plamen proći samo kroz tvoje dvorište. 2140 02:25:16,791 --> 02:25:20,000 Jedan pogrešan korak, tvoje uhićenje. 2141 02:25:20,708 --> 02:25:23,833 Uhićenje jedne naše imovine u neprijateljskoj zemlji, 2142 02:25:25,666 --> 02:25:28,791 Indija će biti uništena u cijelom svijetu. 2143 02:25:32,166 --> 02:25:33,916 Osvetit ćeš se. 2144 02:25:38,166 --> 02:25:39,083 Čekati. 2145 02:25:41,333 --> 02:25:43,333 Ovu igru ​​igramo da pobijedimo. 2146 02:25:44,208 --> 02:25:46,666 I najvažnije je pobijediti u ovoj utakmici 2147 02:25:46,958 --> 02:25:48,375 Naš opstanak. 2148 02:25:54,833 --> 02:25:55,791 Uzmi ovo. 2149 02:26:16,583 --> 02:26:17,750 ozlijeđen sam, 2150 02:26:19,791 --> 02:26:21,208 Zato sam opasan. 2151 02:26:24,791 --> 02:26:29,708 dobrodošli u gradu Lyari 2152 02:26:43,375 --> 02:26:44,375 Gdje si bio cijelu noć? 2153 02:26:46,000 --> 02:26:46,916 gdje si bila 2154 02:26:48,541 --> 02:26:51,541 Umoran sam od čekanja na tebe u ovoj rupi. 2155 02:26:53,750 --> 02:26:55,458 Hamza, tebi se obraćam, javi se. 2156 02:26:55,541 --> 02:26:57,583 Napustio sam očevu kuću i došao po tebe. 2157 02:27:02,208 --> 02:27:03,250 Jeste li pili alkohol? 2158 02:27:04,750 --> 02:27:05,791 s kim si bila 2159 02:27:07,333 --> 02:27:08,375 Je li bila djevojka? 2160 02:27:10,291 --> 02:27:11,791 Jeste li bili zajedno cijelu noć? 2161 02:27:13,875 --> 02:27:15,250 Hamza, javi se! 2162 02:27:15,333 --> 02:27:17,458 Jeste li bili zajedno cijelu noć? Tko je ona bila? 2163 02:27:17,958 --> 02:27:19,791 Tko je ona bila? Sa kim si bio Hamza? 2164 02:27:19,875 --> 02:27:20,875 odgovori mi! 2165 02:27:53,375 --> 02:27:56,250 Želim postati kralj cijelog Karachija. 2166 02:27:58,791 --> 02:27:59,958 možeš li poći sa mnom 2167 02:28:00,041 --> 02:28:02,416 Tada ćeš imati samo prava na mene kroz moj život. 2168 02:28:04,083 --> 02:28:05,333 Ali nakon ovoga… 2169 02:28:06,708 --> 02:28:08,416 Nećete mi postavljati nikakva pitanja. 2170 02:28:11,041 --> 02:28:12,083 ako ne, 2171 02:28:13,833 --> 02:28:15,333 Dakle, ulazna su vrata otvorena. 2172 02:29:16,833 --> 02:29:17,875 nakon današnjeg dana 2173 02:29:18,750 --> 02:29:21,375 Zaprijetio da će jednom opet izaći iz kuće, 2174 02:29:24,416 --> 02:29:26,541 Spalit ću te živog u snu. 2175 02:29:39,375 --> 02:29:41,666 [buka gomile] 2176 02:29:42,916 --> 02:29:44,208 javna odluka pakistanska awami zabava 2177 02:29:44,291 --> 02:29:46,291 Moja braćo Lyari… 2178 02:29:47,250 --> 02:29:49,583 Vidjevši danas sastanak Lyarija 2179 02:29:50,208 --> 02:29:55,500 Duša moje mučenice Begum Benazir mora da je bila sretna. 2180 02:29:59,458 --> 02:30:03,083 Naši se protivnici vjerojatno neće sjetiti 2181 02:30:03,333 --> 02:30:04,833 da je jednom davno 2182 02:30:05,208 --> 02:30:07,333 Lyari je dao i meni 2183 02:30:07,500 --> 02:30:10,541 glasajte kao jameel sahib 2184 02:30:10,625 --> 02:30:13,166 MNA je ovdje imenovana. 2185 02:30:15,958 --> 02:30:19,875 Zato smo danas jako sretni 2186 02:30:20,416 --> 02:30:23,916 Najavljujući to na sljedećim izborima 2187 02:30:24,625 --> 02:30:26,166 iz PAP-a 2188 02:30:26,541 --> 02:30:28,416 moj mali brate 2189 02:30:28,958 --> 02:30:31,125 Stranka Rehmana Balocha 2190 02:30:31,750 --> 02:30:36,083 Narodni mirovni odbor borit će se u savezu. 2191 02:30:36,875 --> 02:30:39,500 Evo ih, dolaze! 2192 02:30:40,875 --> 02:30:44,666 Dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi! 2193 02:30:44,750 --> 02:30:47,833 Evo ih, dolaze! 2194 02:30:56,541 --> 02:30:58,416 Evo ih, dolaze! 2195 02:30:58,666 --> 02:31:00,416 ♥ Prigrli me na grudi ♥ 2196 02:31:00,500 --> 02:31:04,333 Hej Sajane, opljačkao me! 2197 02:31:04,458 --> 02:31:08,125 O gospodine, moje oči čeznu. 2198 02:31:08,375 --> 02:31:11,375 Sva moja vjera je razbijena i isprana. 2199 02:31:11,458 --> 02:31:14,500 🙏opljačkao me 🙏🙏 2200 02:31:15,208 --> 02:31:17,666 🙏opljačkao me 🙏🙏 2201 02:31:19,166 --> 02:31:21,666 🙏opljačkao me 🙏🙏 2202 02:31:23,458 --> 02:31:25,708 Assalam Alaikum Lyari! 2203 02:31:38,166 --> 02:31:39,916 nakon molitve bogu 2204 02:31:41,625 --> 02:31:45,916 Štovanje Lyarija je za nas najvažnija stvar. 2205 02:31:47,083 --> 02:31:48,458 I za ovo štovanje, 2206 02:31:49,375 --> 02:31:51,833 Čak i ako treba da mi odrube glavu, 2207 02:31:52,875 --> 02:31:55,000 Tako da radosno prihvaćam. 2208 02:32:00,416 --> 02:32:01,666 gospodine Zarwari 2209 02:32:03,041 --> 02:32:07,708 Kao uzvrat za čast koja mi je ukazana nazvavši me mlađim bratom. 2210 02:32:08,458 --> 02:32:10,750 Narodni mirovni odbor moje stranke 2211 02:32:11,875 --> 02:32:13,416 Ona obećava, gospodine, 2212 02:32:13,916 --> 02:32:15,291 Da PAP... 2213 02:32:16,250 --> 02:32:18,166 Podržavat će do sudnjeg dana. 2214 02:32:22,000 --> 02:32:25,583 Vođa Pakistana, Atif Ali Zarwari! 2215 02:32:25,750 --> 02:32:29,333 Vođa Pakistana, Atif Ali Zarwari! 2216 02:32:29,416 --> 02:32:32,916 Vođa Pakistana, Atif Ali Zarwari! 2217 02:32:33,000 --> 02:32:35,750 Vođa Pakistana, Atif Ali Zarwari! 2218 02:32:35,833 --> 02:32:38,375 -Nara-e-Tekbeer! -Allah hu Akbar! 2219 02:32:41,750 --> 02:32:43,750 Kakav će biti naš Mesija? 2220 02:32:43,833 --> 02:32:45,916 Mora biti kao Rehman Baloch! 2221 02:32:46,000 --> 02:32:47,958 Kakav će biti naš Mesija? 2222 02:32:48,041 --> 02:32:50,333 Mora biti kao Rehman Baloch! 2223 02:33:17,125 --> 02:33:19,375 🙏opljačkao me 🙏🙏 2224 02:33:20,791 --> 02:33:23,208 🙏opljačkao me 🙏🙏 2225 02:33:24,750 --> 02:33:27,250 🙏opljačkao me 🙏🙏 2226 02:33:28,666 --> 02:33:31,208 🙏opljačkao me 🙏🙏 2227 02:33:33,541 --> 02:33:36,333 Evo ih, dolaze! 2228 02:33:38,500 --> 02:33:41,208 Politička scena Lyarija ponovno će se promijeniti. 2229 02:33:41,291 --> 02:33:43,875 Danas pakistanski predsjednik Aaqib Ali Zarwari 2230 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 To je objavljeno u iznenađujućoj odluci 2231 02:33:46,833 --> 02:33:48,750 da je njegova Pakistan Awami stranka 2232 02:33:48,833 --> 02:33:51,250 Nova stranka Rehmana Balocha na sljedećim izborima, 2233 02:33:51,333 --> 02:33:53,708 Borit će se zajedno s Narodnim mirovnim odborom. 2234 02:33:54,000 --> 02:33:55,875 Ovom odlukom Rehman Baloch, 2235 02:33:56,000 --> 02:33:58,000 Koji se također smatra Mesijom iz Lyarija 2236 02:33:58,166 --> 02:34:00,250 Sad ide u politiku. 2237 02:34:03,291 --> 02:34:04,333 Potez! 2238 02:34:15,000 --> 02:34:16,333 Ako vjerujemo u politiku 2239 02:34:16,416 --> 02:34:18,250 Dakle, Rehman dolazi na ove izbore 2240 02:34:18,333 --> 02:34:21,541 Politička budućnost Jamila Jamalija je upitna. 2241 02:34:22,041 --> 02:34:23,333 Ovaj korak Zarvari saheba 2242 02:34:23,416 --> 02:34:25,708 Može promijeniti lice pakistanske politike. 2243 02:34:26,250 --> 02:34:28,041 Lyari koji je do sada bio poznat po mafiji i bandama… 2244 02:34:28,125 --> 02:34:30,250 Tatin život će biti uništen. 2245 02:34:30,708 --> 02:34:32,875 Počinili ste velike prijevare, sada ćete sigurno biti kažnjeni. 2246 02:34:37,625 --> 02:34:40,708 Grijesi tvog oca vrlo su laki u usporedbi s našim grijesima. 2247 02:34:42,958 --> 02:34:44,916 Ne poznaješ našeg oca. 2248 02:34:45,791 --> 02:34:48,291 Ne može on to podnijeti, može prodati cijeli Karachi. 2249 02:34:50,541 --> 02:34:51,875 Zovi ih sutra na čaj. 2250 02:34:55,041 --> 02:34:55,916 Ovdje? 2251 02:35:18,250 --> 02:35:20,416 Obavio bih očevu dužnost kako treba 2252 02:35:22,041 --> 02:35:23,875 Dakle, moja kći danas nije kod kuće. 2253 02:35:27,583 --> 02:35:29,208 došao je jučerašnji dječak 2254 02:35:29,833 --> 02:35:31,250 Dat će mi savjet! 2255 02:35:35,708 --> 02:35:39,375 Ona ima 19 godina, mora da ima 30-32? 2256 02:35:40,541 --> 02:35:42,916 Sramite se, štenad kopilad. 2257 02:35:43,708 --> 02:35:45,333 Zašto ste zarobili malu djevojčicu? 2258 02:35:45,500 --> 02:35:47,333 Zašto si se počeo smatrati budalom? 2259 02:35:48,791 --> 02:35:51,250 Kad te majka hvalila, 2260 02:35:51,875 --> 02:35:54,333 Od tada ispunjavam svoju dužnost prema vremenu. 2261 02:35:55,625 --> 02:35:57,291 Ali zapamti jednu stvar, 2262 02:35:58,541 --> 02:36:00,375 u cijeloj ovoj priči 2263 02:36:01,458 --> 02:36:04,125 Moja krv govori o kopiletu... 2264 02:36:04,875 --> 02:36:06,625 Hoćeš li me naučiti dužnostima svoga oca? 2265 02:36:07,666 --> 02:36:09,291 Da ti grije politički tron 2266 02:36:09,375 --> 02:36:11,708 Jeste li ikada podržavali Rahmana? 2267 02:36:13,208 --> 02:36:14,666 Ponekad u SP Aslam. 2268 02:36:15,916 --> 02:36:17,083 Danas se zove Arshad Pappu 2269 02:36:17,166 --> 02:36:18,750 Zmija je omotana oko vrata. 2270 02:36:20,416 --> 02:36:22,208 takvima uvijek matiraš 2271 02:36:22,291 --> 02:36:26,291 Koji nikada neće postati moćniji od tebe 2272 02:36:26,375 --> 02:36:28,250 Lyari vam može biti otet iz ruku. 2273 02:36:29,666 --> 02:36:31,750 Da zadržimo našu dominaciju nad Lyarijem, 2274 02:36:32,625 --> 02:36:35,916 Pa neka postave takvu osobu umjesto Rehmana i Arshada, 2275 02:36:37,250 --> 02:36:38,500 Koji je tvoj. 2276 02:36:40,750 --> 02:36:42,500 Tko ti je odan. 2277 02:36:47,791 --> 02:36:48,958 Tko je u vašoj vezi. 2278 02:36:50,416 --> 02:36:52,041 Tko ti je rod. 2279 02:36:56,208 --> 02:36:57,583 Misli na Jamila Saheba... 2280 02:36:59,791 --> 02:37:01,416 Ima svjetla u savjetu. 2281 02:37:15,916 --> 02:37:18,708 Hej, dao sam ti Lyari, kopile jedno. 2282 02:37:50,625 --> 02:37:53,583 [zvuk paljenja upaljača] 2283 02:38:14,541 --> 02:38:18,083 Podigli ste zastor. 2284 02:38:18,916 --> 02:38:24,291 Što se dogodilo? 2285 02:38:25,083 --> 02:38:29,125 Oh ovaj sastanak! 2286 02:38:29,416 --> 02:38:34,625 Incident se dogodio. 2287 02:38:35,666 --> 02:38:37,833 🙏 2288 02:38:37,958 --> 02:38:43,708 Tako smo se upoznali 2289 02:38:44,750 --> 02:38:48,791 Noć je pa dan 2290 02:38:48,875 --> 02:38:55,125 Opet je noć 2291 02:39:10,083 --> 02:39:13,416 Naše nevino lice je sirov pupoljak. 2292 02:39:13,708 --> 02:39:17,125 🔥Niyat Noorani Naše srce je zlatno 🔥 2293 02:39:17,375 --> 02:39:21,000 Naše nevino lice je sirov pupoljak. 2294 02:39:21,083 --> 02:39:24,666 🔥Niyat Noorani Naše srce je zlatno 🔥 2295 02:39:24,750 --> 02:39:28,083 🔥 [na pandžapskom] Tko zna što je iza kulisa 🔥 2296 02:39:28,416 --> 02:39:31,500 🔥 [na pandžapskom] Tko zna što je iza kulisa 🔥 2297 02:39:31,583 --> 02:39:35,541 ♥ [na pandžabskom] Mogu li kušati sok od opijuma ♥ 2298 02:39:35,708 --> 02:39:38,625 ♥ [na Punjabi] Dopusti da te naučim nestašluku ♥ 2299 02:39:38,708 --> 02:39:41,708 Kad ti namignem, 2300 02:39:43,000 --> 02:39:45,916 ♥ [na Punjabi] Dopusti da te naučim nestašluku ♥ 2301 02:39:46,041 --> 02:39:48,958 Kad ti namignem, 2302 02:39:56,833 --> 02:39:59,708 Draga moja, sada je Zarwari sahib postao poseban. 2303 02:40:00,125 --> 02:40:04,375 Nakon dvadeset šest i jedanaest, zahvaljujući njemu ste ga preporučili. 2304 02:40:04,750 --> 02:40:07,958 I ti si usamljen i ja sam sam. 2305 02:40:08,041 --> 02:40:11,958 Oni koji su se okupili postali su divni. 2306 02:40:12,125 --> 02:40:15,291 Ti si također lijepa i ja sam ljubavnik. 2307 02:40:15,375 --> 02:40:19,583 Noć koja se dogodila razotkrivena je. 2308 02:40:19,666 --> 02:40:22,958 Naslovi na mojim usnama 2309 02:40:23,333 --> 02:40:26,500 Naslovi na mojim usnama 2310 02:40:26,583 --> 02:40:30,208 Daj da ti dam ovaj ružičasti šerbet 2311 02:40:30,666 --> 02:40:33,583 ♥ [na Punjabi] Dopusti da te naučim nestašluku ♥ 2312 02:40:33,666 --> 02:40:36,916 Kad ti namignem, 2313 02:40:38,000 --> 02:40:40,875 ♥ [na Punjabi] Dopusti da te naučim nestašluku ♥ 2314 02:40:40,958 --> 02:40:44,625 Kad ti namignem, 2315 02:41:08,000 --> 02:41:10,625 Da nam je Indija učinila istu stvar, 2316 02:41:10,958 --> 02:41:12,500 Zato se kunem Bogom, ući ću u Delhi. 2317 02:41:12,583 --> 02:41:13,708 Ubijanje godinama. 2318 02:41:13,791 --> 02:41:15,458 Gospodine, jeste li dobro? sve u redu Trebam li nešto naručiti? 2319 02:41:15,625 --> 02:41:17,125 Hej brate, ti si mladoženja. 2320 02:41:17,250 --> 02:41:18,500 Zabavite se danas. 2321 02:41:19,208 --> 02:41:22,375 -Brate, imaj djecu, brate, imaj djecu. - To je točno. 2322 02:41:22,583 --> 02:41:25,083 Hej, hajde prijatelju, Hamza, sjedni i ti s nama, prijatelju. 2323 02:41:26,041 --> 02:41:27,458 to je sve o čemu smo pričali 2324 02:41:27,541 --> 02:41:32,833 Da se nakon 26-11 činilo da Indija Sigurno će se kod nas dogoditi nekakav metež. 2325 02:41:33,333 --> 02:41:36,125 Ali ispalo je da je apsolutno savršen, kopile jedno. 2326 02:41:37,041 --> 02:41:38,083 svaka čast 2327 02:41:38,333 --> 02:41:41,458 Indijci bi trebali nastaviti moliti za pomoć od Amerike. 2328 02:41:41,916 --> 02:41:43,875 I Amerika je nastavila pokazivati ​​mrkvu. 2329 02:41:44,708 --> 02:41:45,875 mrkva 2330 02:41:47,458 --> 02:41:50,333 Inače, ISI je stava da uz Kašmir 2331 02:41:50,416 --> 02:41:53,458 Punjabov pokret bi se trebao ponovno pokrenuti. 2332 02:41:56,208 --> 02:41:58,500 Zato je 15. kolovoza u Amritsaru 2333 02:41:59,000 --> 02:42:02,291 Postoji zahtjev da se napravi nešto zabavno poput Mumbaija. 2334 02:42:07,291 --> 02:42:11,458 Uvijek smo spremni služiti ISI-ju, brate. 2335 02:42:12,333 --> 02:42:13,916 Pošalji popis Uzairu. 2336 02:42:15,083 --> 02:42:16,875 Roba će stići prije vremena. 2337 02:42:18,083 --> 02:42:19,291 Evo što se dogodilo! 2338 02:42:20,833 --> 02:42:24,250 Ako Rahman Bhai tako kaže, posao će biti obavljen. 2339 02:42:24,416 --> 02:42:25,625 Pogledaj datum. 2340 02:42:38,208 --> 02:42:40,666 Stani, magarče! Neka bude. Pusti mene da to učinim. 2341 02:42:52,250 --> 02:42:53,875 Gledaj pažljivo, gledaj pažljivo. 2342 02:42:55,291 --> 02:42:56,458 9. kolovoza otvaranje vodovoda 2343 02:42:56,625 --> 02:42:57,500 Bin Kasim 2344 02:42:59,541 --> 02:43:01,541 Što kažete na 9. kolovoza? Taj dan nema ništa. 2345 02:43:02,875 --> 02:43:04,000 Nakon razgovora sa Shirani Sahab 2346 02:43:04,083 --> 02:43:05,250 Tog dana možete uzeti oružje. 2347 02:43:07,000 --> 02:43:09,666 Svu robu ćete dobiti u noći 9. kolovoza. 2348 02:43:10,000 --> 02:43:10,958 vrlo lijepo. 2349 02:43:11,041 --> 02:43:14,291 9. kolovoza 2350 02:43:17,458 --> 02:43:21,541 Rahman Bhai, možeš li se slikati sa svima? 2351 02:43:25,000 --> 02:43:29,416 -Ustani brate! Ustani s dasaka… Danas je vjenčanje moje prijateljice. 2352 02:43:29,541 --> 02:43:33,541 Danas je vjenčanje moje prijateljice. 2353 02:43:33,625 --> 02:43:35,000 dođi ovamo. 2354 02:43:36,208 --> 02:43:38,125 Šest i pol stopa... 2355 02:43:38,208 --> 02:43:40,708 Gospodine, molim nasmijte se, ovo je vaš prvi brak. 2356 02:43:40,833 --> 02:43:43,250 Hej, ujače, trebam li ponovno udati tvoju majku? 2357 02:44:32,333 --> 02:44:33,875 mehaničar zahoor ibrahim 2358 02:44:33,958 --> 02:44:35,958 masood azhar Jaish-e-Mohammed 2359 02:44:36,041 --> 02:44:37,666 Hafiz Seid 2360 02:44:37,750 --> 02:44:41,625 [Glas Rehmana Balocha] Uvijek smo spremni služiti ISI-ju, brate. 2361 02:44:41,708 --> 02:44:47,333 ♥ [na Punjabi] Dužnost ljubavnika je održati svoja obećanja ♥ 2362 02:44:52,125 --> 02:44:54,833 ♥ [na Punjabi] Svijet se ruga onome tko prekrši svoje obećanje ♥ 2363 02:44:54,958 --> 02:44:56,625 Rehman Dacoit 2364 02:44:57,333 --> 02:45:00,000 ♥ [na pandžabskom] Pokazujući mi svjetlo i uranjajući me u tugu 🙏 2365 02:45:00,083 --> 02:45:01,500 ♥ [na pandžabskom] Kao cijeđenje krvi Uzeo si to iz mog tijela. 2366 02:45:01,583 --> 02:45:02,625 ♥ [na pandžabskom] Pokazujući mi svjetlo i uranjajući me u tugu 🙏 2367 02:45:02,708 --> 02:45:05,000 ♥ [na Punjabi] Kao da si istisnuo krv iz mog tijela ♥ 2368 02:45:05,083 --> 02:45:06,500 posljednje poglavlje 2369 02:45:06,583 --> 02:45:09,458 ti također 2370 02:45:20,875 --> 02:45:22,916 nekako [na pandžapskom] nažalost, tvoja lažna obećanja su me pomalo opljačkala 2371 02:45:23,125 --> 02:45:25,958 ♥ [na pandžabskom] Reci mi, što sam dobio u ljubavi? ♫ 2372 02:45:26,083 --> 02:45:28,250 nekako [na pandžapskom] nažalost, tvoja lažna obećanja su me pomalo opljačkala 2373 02:45:28,916 --> 02:45:31,166 nekako [na pandžapskom] nažalost, tvoja lažna obećanja su me pomalo opljačkala 2374 02:45:31,291 --> 02:45:36,375 ♥ [na Punjabi] Širenje lišća u igri ljubavi ♥ 2375 02:45:36,458 --> 02:45:41,625 🔥 [na pandžapskom] Vi ste pobijedili, mi smo sjeli nakon poraza 🔥 2376 02:45:41,708 --> 02:45:44,000 nekako slab 2377 02:45:44,083 --> 02:45:47,125 ♥ [na Punjabiju] Zato si mi okrenuo leđa ♥ 2378 02:45:47,208 --> 02:45:48,875 - Esselamu alejkum, Širani saheb. -Walekum Assalaam… 2379 02:45:49,833 --> 02:45:50,708 Rahman? 2380 02:45:51,208 --> 02:45:53,708 Bio je zaokupljen političkim radom pa je poslao mene. 2381 02:45:55,750 --> 02:45:57,166 Ovo je popis novih parcela. 2382 02:45:58,916 --> 02:46:01,083 Ovaj put će biti malo više oružja. 2383 02:46:01,541 --> 02:46:02,583 Koliko vam treba? 2384 02:46:03,041 --> 02:46:05,166 9. kolovoza, 3 sata. 2385 02:46:06,291 --> 02:46:08,250 Naći ćete Uzaira na granici Kotri. 2386 02:46:08,958 --> 02:46:11,958 Ako imate pitanja nakon što vidite ovaj popis, javite mi. 2387 02:46:12,375 --> 02:46:15,750 Rahman Bhai je zauzet, pa je ova odgovornost sada dodijeljena meni. 2388 02:46:24,583 --> 02:46:26,791 Do sada je ubijeno 63 naše djece. 2389 02:46:29,083 --> 02:46:31,958 Jučer su ljudi iz ISI-ja umiješali otrov u školsku vodu. 2390 02:46:34,250 --> 02:46:36,333 nekako [na pandžapskom] nažalost, tvoja lažna obećanja su me pomalo opljačkala 2391 02:46:36,541 --> 02:46:39,375 ♥ [na pandžabskom] Reci mi, što sam dobio u ljubavi? ♫ 2392 02:46:39,458 --> 02:46:41,583 nekako [na pandžapskom] nažalost, tvoja lažna obećanja su me pomalo opljačkala 2393 02:46:41,708 --> 02:46:44,583 ♥ [na pandžabskom] Reci mi, što sam dobio u ljubavi? ♫ 2394 02:46:44,666 --> 02:46:49,166 nekako [na pandžapskom] nažalost, tvoja lažna obećanja su me pomalo opljačkala 2395 02:46:56,083 --> 02:46:58,958 Vau, Rahmane Bhai, režeš vrpcu! 2396 02:47:00,291 --> 02:47:07,083 štimovati [na pandžapskom] raditi stvari koje tjeraju ljude da pjevaju priče štimovati 2397 02:47:07,166 --> 02:47:08,500 projekt vodoopskrbnog cjevovoda 2398 02:47:08,583 --> 02:47:10,666 Sardar Abdul Rehman Baloch Predsjedavajući 2399 02:47:10,750 --> 02:47:15,583 ♥ [na Punjabi] Nemoj me tako udarati, ne mogu više izdržati ♥ 2400 02:47:15,666 --> 02:47:18,541 na neki način [na pandžapskom] tvoje me razdvajanje na neki način izludilo 2401 02:47:18,625 --> 02:47:21,291 na neki način [na pandžapskom] učinio me usamljenim i odvojio od svih 2402 02:47:21,458 --> 02:47:23,708 na neki način [na pandžapskom] učinio me usamljenim i odvojio od svih 2403 02:47:23,791 --> 02:47:26,041 nekako [na pandžapskom] nažalost, tvoja lažna obećanja su me pomalo opljačkala 2404 02:47:26,416 --> 02:47:28,541 nekako [na pandžapskom] nažalost, tvoja lažna obećanja su me pomalo opljačkala 2405 02:47:28,708 --> 02:47:31,541 ♥ [na pandžabskom] Reci mi, što sam dobio u ljubavi? ♫ 2406 02:47:31,625 --> 02:47:34,208 nekako [na pandžapskom] nažalost, tvoja lažna obećanja su me pomalo opljačkala 2407 02:47:38,166 --> 02:47:40,166 [zvoni mobitela] 2408 02:47:41,208 --> 02:47:42,916 Assalam alekum Shirani Saheb. Je li sve u redu? 2409 02:47:44,208 --> 02:47:45,083 Što? 2410 02:47:46,291 --> 02:47:47,875 Nisam imao pojma o ovoj stvari. 2411 02:47:48,416 --> 02:47:49,708 Ne. Ne. Nema problema. 2412 02:47:49,791 --> 02:47:52,666 pitam Rahmana Bhaija. 2413 02:47:53,416 --> 02:47:54,333 Što se dogodilo? 2414 02:47:54,708 --> 02:47:57,250 Čovječe, ovaj Shirani Saheb dolazi do Kotri granice s oružjem. 2415 02:47:57,333 --> 02:47:58,333 Hmm. 2416 02:47:58,416 --> 02:48:00,583 Čovječe, nisam ni znao da je danas datum isporuke. 2417 02:48:01,041 --> 02:48:03,125 Brat je bio taj koji je odredio datum na dan Valima. 2418 02:48:04,125 --> 02:48:05,708 Pa ostavi to, idem po to. Ostani s bratom. 2419 02:48:05,791 --> 02:48:07,916 Ne. Ne. Odlazim, ništa strašno. 2420 02:48:08,666 --> 02:48:10,000 Ostani ovdje s Rahmanom Bhaijem. 2421 02:48:10,625 --> 02:48:14,250 U svakom slučaju, smatram da su te političke aktivnosti vrlo besmislice. 2422 02:48:14,458 --> 02:48:15,375 -Ostanite u kontaktu. -Da. 2423 02:48:15,458 --> 02:48:17,000 - Pokupit ću svoje stvari i nazvati. - Hm. 2424 02:48:17,708 --> 02:48:18,625 Ponesite ključeve auta! 2425 02:49:34,250 --> 02:49:36,750 Što god treba učiniti, morat će se učiniti prije ulaska u Lyari. 2426 02:49:39,916 --> 02:49:40,958 Jednom kada je Lyari ušao 2427 02:49:41,041 --> 02:49:42,791 Dakle, ne možete ništa iščupati iz Rahmana. 2428 02:49:43,666 --> 02:49:45,000 A najbolje mjesto? 2429 02:49:46,416 --> 02:49:48,125 [Hamza] Šuma pored kružnog puta. 2430 02:50:01,750 --> 02:50:02,833 Zašto odlazimo odavde? 2431 02:50:06,291 --> 02:50:07,791 Na Dastanu se gradi most, 2432 02:50:07,875 --> 02:50:09,000 Tako da je bilo dosta prometa. 2433 02:50:12,916 --> 02:50:14,291 Russell, gdje je Shaukat otišao? 2434 02:50:14,541 --> 02:50:16,333 Qasim je zapeo na signalu za parkiranje. 2435 02:50:16,416 --> 02:50:17,791 Stići će do brze ceste Lyari. 2436 02:50:26,583 --> 02:50:27,708 Gdje je Uzairov auto? 2437 02:50:28,125 --> 02:50:29,416 Uzair je otišao u Kotri, brate. 2438 02:50:29,958 --> 02:50:32,083 Ona osoba iz Amritsara koja će preuzeti Aslu. 2439 02:50:32,791 --> 02:50:34,708 Danas je bila inauguracija plinovoda, zar ne? 2440 02:50:35,625 --> 02:50:37,791 Današnji datum je fiksiran na dan Valima. 2441 02:50:39,416 --> 02:50:40,333 rekao sam? 2442 02:50:40,583 --> 02:50:41,833 Da brate, ti si to rekao. 2443 02:50:42,833 --> 02:50:44,833 Pa, Uzair će biti na putu, 2444 02:50:44,916 --> 02:50:46,333 Stići će za dva-tri sata. 2445 02:50:48,750 --> 02:50:50,041 Pogledaj datum. 2446 02:50:50,625 --> 02:50:52,041 Što kažete na 9. kolovoza? 2447 02:50:52,416 --> 02:50:53,500 Taj dan nema ništa. 2448 02:50:55,875 --> 02:50:56,833 Zaustavi auto. 2449 02:50:58,208 --> 02:50:59,291 Zmija se mora osušiti. 2450 02:51:01,916 --> 02:51:03,000 Ovdje nije sigurno. 2451 02:51:03,166 --> 02:51:06,625 Vi kontrolirate pola kilometra. 2452 02:51:29,625 --> 02:51:31,750 [Aslam] Neću vjerovati ovom Balochu. 2453 02:51:32,250 --> 02:51:34,625 Dišući živ preda mnom, 2454 02:51:35,666 --> 02:51:36,833 To je sreća. 2455 02:51:37,041 --> 02:51:38,250 Hej brate, u redu je, on je Baloch. 2456 02:51:38,333 --> 02:51:39,791 Ali sada imam i zeta. 2457 02:51:39,958 --> 02:51:41,291 I shvati jednu stvar, 2458 02:51:41,750 --> 02:51:43,583 Ako dobije prijestolje Lyarija, 2459 02:51:43,833 --> 02:51:46,041 Tada će uzde Karachija biti u našim rukama. 2460 02:51:46,416 --> 02:51:48,125 A uzde karachija znače 2461 02:51:48,541 --> 02:51:50,708 Vozite se cijelim Pakistanom. 2462 02:51:50,958 --> 02:51:52,541 super! 2463 02:52:03,833 --> 02:52:04,708 Hamza… 2464 02:52:05,375 --> 02:52:06,250 da brate? 2465 02:52:06,333 --> 02:52:08,125 - [na pandžabskom] Ne daj svoje srce strancu ♥ - Zaustavi auto. 2466 02:52:08,208 --> 02:52:10,500 - [na pandžapskom] Svaki dan ćeš morati plakati ♥ -Bloch, 2467 02:52:11,666 --> 02:52:14,000 Ako me izdaš, 2468 02:52:15,083 --> 02:52:17,916 Prije nego te ubijem, učinit ću te kurvom. 2469 02:52:20,291 --> 02:52:21,291 I Jameel Saheb, 2470 02:52:22,541 --> 02:52:23,583 Kašlješ! 2471 02:52:23,666 --> 02:52:25,666 napjev [na punjabiju] sve ove rane ljubavi napjev 2472 02:52:25,750 --> 02:52:27,791 ♥ [na Punjabi] Sam ću to sašiti uz smijeh ♥ 2473 02:52:27,875 --> 02:52:29,083 ♥ [na pandžabskom] Moj prijatelj čak i ako mi da otrov ♥ 2474 02:52:29,166 --> 02:52:30,666 Zaustavi auto, kopile! 2475 02:52:31,375 --> 02:52:32,416 घुरंधार! ♫ 2476 02:52:32,750 --> 02:52:34,291 ♥ [na engleskom] Ja sam kralj, ali daleko od toga da sam svetac ♥ 2477 02:52:34,375 --> 02:52:35,416 ♥ [na engleskom] Ljudi me zovu nitkov ♥ 2478 02:52:35,500 --> 02:52:36,500 na neki način [na engleskom] I da, to nije na neki način loša stvar 2479 02:52:36,583 --> 02:52:38,500 ♥ [na engleskom] Majka me naučila ako netko napadne ♥ 2480 02:52:38,583 --> 02:52:39,833 Zaustavi auto, kopile! 2481 02:52:39,916 --> 02:52:40,833 Rahman Bhai? 2482 02:52:41,250 --> 02:52:43,250 ♥ [na engleskom] Žao mi je Jer im nikad ne mogu oprostiti 2483 02:52:43,333 --> 02:52:44,500 Zaustavi auto! 2484 02:52:44,916 --> 02:52:46,416 - Što se dogodilo brate? -Je li on izdajica, kopile jedno? 2485 02:52:46,500 --> 02:52:47,708 Povezan na SP! 2486 02:52:47,791 --> 02:52:49,583 Hamza, koči! 2487 02:52:49,666 --> 02:52:51,916 - Zaustavi auto! - [na pandžabskom] Ne daj svoje srce strancu ♥ 2488 02:52:52,000 --> 02:52:54,000 nekako [na pandžapskom] svaki dan moraš nekako plakati 2489 02:52:54,291 --> 02:52:56,000 🔥[na pandžapskom] s ranjheom kao jogi 🔥 2490 02:52:56,083 --> 02:52:57,958 na neki način [na pandžapskom] moraš postati na neki način jogan 2491 02:52:58,041 --> 02:52:59,083 Auto udario bočno! 2492 02:52:59,166 --> 02:53:00,750 napjev [na punjabiju] sve ove rane ljubavi napjev 2493 02:53:00,833 --> 02:53:02,916 ♥ [na Punjabi] Sam ću to sašiti uz smijeh ♥ 2494 02:53:03,000 --> 02:53:05,458 ♥ [na pandžabskom] Moj prijatelj čak i ako mi da otrov ♥ 2495 02:53:06,125 --> 02:53:07,916 🔥Durhandhar 🔥 2496 02:53:08,583 --> 02:53:09,458 Zaustavi… 2497 02:53:10,625 --> 02:53:12,291 🔥Durhandhar 🔥 2498 02:53:16,041 --> 02:53:17,916 vrsta [na pandžapskom] ne daj svoje srce strancu 2499 02:53:18,000 --> 02:53:20,291 - [na pandžapskom] Svaki dan ćeš morati plakati ♥ - Zaustavi auto, psu! 2500 02:53:20,375 --> 02:53:22,250 - Zaustavi auto. - [Na pandžapskom] S Ranjheom kao Jogi ♥ 2501 02:53:22,333 --> 02:53:24,666 na neki način [na pandžapskom] moraš postati na neki način jogan 2502 02:53:24,833 --> 02:53:26,583 vrsta [na pandžapskom] sve rane ljubavi vrste 2503 02:53:26,666 --> 02:53:28,791 ♥ [na Punjabi] Sam ću to sašiti uz smijeh ♥ 2504 02:53:28,875 --> 02:53:31,375 ♥ [na pandžabskom] Moj prijatelj čak i ako mi da otrov ♥ 2505 02:53:32,458 --> 02:53:33,500 🔥Durhandhar 🔥 2506 02:53:35,750 --> 02:53:36,916 Drži ga za ruku. 2507 02:53:37,000 --> 02:53:38,083 🔥Durhandhar 🔥 2508 02:53:38,166 --> 02:53:40,083 Ne daj se srce 2509 02:53:40,166 --> 02:53:41,250 Ne daj se srce 2510 02:53:41,333 --> 02:53:42,291 🔥Durhandhar 🔥 2511 02:53:42,375 --> 02:53:44,375 ♥ [na engleskom] Samo jedno ime koje otkriva sve ♥ 2512 02:53:44,458 --> 02:53:46,583 - [na engleskom] Prije svega, drugačiji od drugih ♥ - ? 2513 02:53:46,666 --> 02:53:48,875 ♥ [na engleskom] Nitko ne može pobijediti, nitko ne može dodirnuti ♥ 2514 02:53:48,958 --> 02:53:51,000 🔥 [na engleskom] Sve sam vidio 🔥 - ? 2515 02:53:51,250 --> 02:53:53,125 ♥ [na engleskom] Samo jedno ime koje otkriva sve ♥ 2516 02:53:53,208 --> 02:53:55,291 ♥ [na engleskom] Prije svega, drugačiji od svih ostalih ♥ - ? 2517 02:53:55,375 --> 02:53:57,500 ♥ [na engleskom] Nitko ne može pobijediti, nitko ne može dodirnuti ♥ 2518 02:53:57,583 --> 02:53:58,666 🔥 [na engleskom] Sve sam vidio 🔥 2519 02:54:00,000 --> 02:54:01,583 ★ [na engleskom] Ja sam kralj, ali nisam svetac ★ 2520 02:54:01,666 --> 02:54:02,666 ★ [na engleskom] Ljudi me zovu negativcem ★ 2521 02:54:02,750 --> 02:54:03,791 na neki način [na engleskom] i to je na neki način dobra stvar 2522 02:54:03,875 --> 02:54:06,041 ♥ [na engleskom] Majka me jednom naučila Nemojte se bojati uzvratiti udarac. 2523 02:54:06,125 --> 02:54:08,375 ♥ [na engleskom] Zato je moj uspjeh Podižem majčinu glavu. 2524 02:54:11,791 --> 02:54:14,791 ♥ [na engleskom] Na glavi je teška kruna ♥ 2525 02:54:14,875 --> 02:54:16,083 ♥ [na engleskom] Ovo je blagoslov ali i izazov ♥ 2526 02:54:16,166 --> 02:54:19,208 ♥ [na engleskom] Na glavi je teška kruna ♥ 2527 02:54:19,333 --> 02:54:20,416 ♥ [na engleskom] Bit će više od ovoga ♥ 2528 02:54:20,500 --> 02:54:23,666 ♥ [na engleskom] Na glavi je teška kruna ♥ 2529 02:54:23,791 --> 02:54:25,125 ♥ [na engleskom] Udaram tamo gdje najviše boli ♥ 2530 02:54:25,625 --> 02:54:26,916 🔥Durhandhar 🔥 2531 02:55:13,583 --> 02:55:14,708 Donge, ustani! 2532 02:55:15,416 --> 02:55:16,291 brate 2533 02:55:20,000 --> 02:55:20,875 brate 2534 02:55:21,041 --> 02:55:22,541 Kako se to dogodilo? Tko je to napravio? 2535 02:55:22,916 --> 02:55:25,875 - Taj gad ne bi trebao preživjeti. -Da brate. 2536 02:55:26,291 --> 02:55:28,333 - Ne bi trebalo preživjeti. -Da brate. 2537 02:55:28,625 --> 02:55:29,500 neću otići. 2538 02:55:29,791 --> 02:55:30,666 ti čekaj... 2539 02:55:30,958 --> 02:55:32,375 Brate, SP! 2540 02:55:44,916 --> 02:55:47,750 Hajde, hajde, hajde! samo naprijed! 2541 02:55:48,458 --> 02:55:49,791 Na desnoj strani! Na desnoj strani! 2542 02:55:53,166 --> 02:55:54,333 Odostraga. 2543 02:55:55,250 --> 02:55:56,583 Hamza Saale. 2544 02:55:59,541 --> 02:56:01,500 Stani gade! neću te ostaviti! 2545 02:56:04,500 --> 02:56:05,375 Čekati! 2546 02:56:07,291 --> 02:56:08,708 Čekaj, kopile… 2547 02:56:10,708 --> 02:56:13,166 Okružite ih s desne strane! 2548 02:56:18,708 --> 02:56:19,750 policije 2549 02:56:20,666 --> 02:56:22,500 Sindh policija 2550 02:56:37,625 --> 02:56:38,875 [Policajac] Izlazite iz auta! 2551 02:56:45,916 --> 02:56:48,041 Izađi iz auta! 2552 02:57:12,208 --> 02:57:13,083 Rascjep u ledu? 2553 02:57:13,166 --> 02:57:14,083 Možeš li to podnijeti? 2554 02:57:15,041 --> 02:57:16,125 Slomit ću ga. 2555 02:57:20,541 --> 02:57:22,458 Hej, neću te ostaviti, kopile! 2556 02:57:23,125 --> 02:57:24,125 Prikriti! 2557 02:57:26,250 --> 02:57:28,416 Dođi! pokazat ću ti! 2558 02:57:36,291 --> 02:57:37,416 Dobro, dobro! 2559 02:57:38,375 --> 02:57:39,875 Hej, gdje će pobjeći? 2560 02:57:42,583 --> 02:57:43,458 hajde dođi 2561 02:57:44,291 --> 02:57:46,791 hajde ne, ne! 2562 02:57:52,833 --> 02:57:54,333 Izdajnički gad! Čekati! 2563 02:57:57,625 --> 02:57:58,916 Uzmi ovo, kopile! 2564 02:58:27,000 --> 02:58:30,458 Izađi, reći ću ti tko je Donga? 2565 02:58:30,791 --> 02:58:33,166 Dođi! Dođi! 2566 03:00:02,666 --> 03:00:03,666 Da, dobro! 2567 03:00:07,541 --> 03:00:09,208 Ovo, ovo je za tebe! 2568 03:00:13,125 --> 03:00:15,125 Balochi od ovoga ne umiru! 2569 03:00:40,625 --> 03:00:41,625 Dođi, godine, dođi! 2570 03:01:29,000 --> 03:01:30,375 घुरंधार! ♫ 2571 03:01:32,583 --> 03:01:34,125 घुरंधार! ♫ 2572 03:01:36,125 --> 03:01:37,625 घुरंधार! ♫ 2573 03:02:28,458 --> 03:02:29,875 Zabavljate li se, SP gospodine? 2574 03:02:59,291 --> 03:03:00,750 Ja ne gubim. 2575 03:03:15,666 --> 03:03:16,916 Umri, kopile! 2576 03:03:17,750 --> 03:03:19,000 Umri, kopile! 2577 03:04:12,208 --> 03:04:14,708 -Nara-e-Tekbeer! -Allah hu Akbar! 2578 03:04:55,416 --> 03:04:56,750 Jesi li uživao, čovječe? 2579 03:05:01,125 --> 03:05:05,041 Rehman je krv dacoita, po manirima-- 2580 03:05:10,666 --> 03:05:11,541 SP gospodine, 2581 03:05:13,166 --> 03:05:14,166 što god se dogodi, 2582 03:05:15,916 --> 03:05:18,375 Rahman bi trebao ostati živ dok ne stigne u grad. 2583 03:05:19,166 --> 03:05:21,083 zabiti prst u ranu 2584 03:05:21,791 --> 03:05:23,416 Inače ćeš uskoro umrijeti, kopile jedno. 2585 03:06:00,750 --> 03:06:02,833 Zaustavi auto brate, treba mi pomoć! 2586 03:06:03,041 --> 03:06:04,250 stani stani… 2587 03:06:06,750 --> 03:06:09,583 Brate, brate, zaustavi auto. Trebam pomoć, brate! 2588 03:06:09,833 --> 03:06:11,583 Hej, zaustavi auto… 2589 03:06:12,458 --> 03:06:13,333 Od vas ljudi... 2590 03:06:14,666 --> 03:06:16,833 Hej, zaustavi auto...stani... 2591 03:06:17,083 --> 03:06:17,958 Stani! 2592 03:06:19,333 --> 03:06:21,041 -Trebam pomoć brate. -Da Da. 2593 03:06:21,125 --> 03:06:22,000 Upucan. 2594 03:06:22,083 --> 03:06:22,958 - Moramo biti odvedeni u bolnicu. -Rahman Bhai? 2595 03:06:23,750 --> 03:06:26,125 Hej, igraš li se ovih dana s klikerima većim od Shaguftine bluze? 2596 03:06:26,208 --> 03:06:27,083 [zvoni mobitela] 2597 03:06:27,166 --> 03:06:28,291 Igra ovo svaki dan. 2598 03:06:28,375 --> 03:06:29,541 Ona se također igra mojim klikerima. 2599 03:06:29,625 --> 03:06:30,708 Jedna minuta, jedna minuta. 2600 03:06:30,791 --> 03:06:31,958 Hamza 2601 03:06:32,375 --> 03:06:34,541 Da, Hamza, dolazimo još malo pa. 2602 03:06:34,625 --> 03:06:36,083 Uzair, vrati se brzo. 2603 03:06:36,416 --> 03:06:38,166 LTF je napao brata, upucan je! 2604 03:06:38,916 --> 03:06:39,875 Vrati se brzo! 2605 03:06:48,000 --> 03:06:51,625 nastavi me gledati, gledaj me Nastavi gledati. Ne zatvaraj oči brate. 2606 03:06:51,708 --> 03:06:53,375 Drži oči otvorene, nastavi disati brate. 2607 03:06:54,333 --> 03:06:56,416 Drži oči otvorene, da, da… 2608 03:06:57,375 --> 03:06:58,666 Samo otvori oči... 2609 03:06:59,541 --> 03:07:00,416 Brate, tu sam, 2610 03:07:00,500 --> 03:07:01,541 Ništa ti se neće dogoditi brate. 2611 03:07:04,125 --> 03:07:06,000 Drži oči otvorene, nastavi disati, brate. 2612 03:07:06,625 --> 03:07:08,458 Moraš držati oči otvorene, brate. Ništa ti se neće dogoditi brate. 2613 03:07:08,541 --> 03:07:09,958 Neću dopustiti da ti se išta dogodi, brate. 2614 03:07:10,291 --> 03:07:11,458 Hej, ti bježi, prijatelju! 2615 03:07:11,541 --> 03:07:12,958 Da, brate, da! 2616 03:07:19,125 --> 03:07:20,583 Upravo stigao, brate. Upravo stigao. 2617 03:07:20,666 --> 03:07:21,958 doktore 2618 03:07:22,041 --> 03:07:23,458 Hej, makni se! 2619 03:07:23,625 --> 03:07:24,666 Budite ohrabreni. 2620 03:07:24,750 --> 03:07:26,291 bit ćeš dobro. Drži oči otvorene. 2621 03:07:26,375 --> 03:07:27,958 -Dođi, dođi. -Stigao. 2622 03:07:28,083 --> 03:07:29,333 Hajde, hajde, hajde brzo. 2623 03:07:30,916 --> 03:07:33,083 Hajde, hajde, brzo se makni s puta. 2624 03:07:33,250 --> 03:07:34,541 -makni se s puta. - Ništa ti se neće dogoditi. 2625 03:07:34,625 --> 03:07:36,166 Nastavi disati, brate. 2626 03:07:38,166 --> 03:07:40,458 Niste li spremni? Potez! 2627 03:07:40,541 --> 03:07:42,916 - Hajde, hajde, uvedi me unutra. -Hajde, hajde, hajde! 2628 03:07:43,333 --> 03:07:46,916 -Potez. -Hej, makni se sprijeda! 2629 03:07:49,375 --> 03:07:50,291 Doktor… 2630 03:07:51,125 --> 03:07:53,333 Rahman Bhai, udahni. 2631 03:07:53,791 --> 03:07:56,416 Oči... Otvori oči, Rahman Bhai. 2632 03:08:05,958 --> 03:08:07,000 Doktore, ovo… 2633 03:08:08,208 --> 03:08:09,083 Ništa se neće dogoditi. 2634 03:08:27,250 --> 03:08:29,875 [Sanskrtski stih u pozadini] 2635 03:09:01,416 --> 03:09:02,708 [Muškarac] Rahman Bhai... 2636 03:09:02,833 --> 03:09:05,625 Allahu, što se dogodilo? 2637 03:09:05,708 --> 03:09:06,916 [Drugi čovjek] Rahman Bhai... 2638 03:09:07,000 --> 03:09:08,166 On je bio naš Mesija! 2639 03:09:08,250 --> 03:09:09,458 Rahman Bhai… 2640 03:09:09,541 --> 03:09:10,791 Što se dogodilo? 2641 03:09:33,875 --> 03:09:36,708 Hamza Bhai, sav u krvi, bježao je, podižući Rehmana Bhaija. 2642 03:09:37,125 --> 03:09:40,125 Hamza Bhai je žrtvovao cijeli svoj život Da spasim Rahmana Bhaija. 2643 03:09:40,208 --> 03:09:41,791 Ali sve što je Allahu prihvatljivo... 2644 03:09:50,375 --> 03:09:55,333 Sve dok postoje sunce i mjesec, ostat će ime Rahmana Bhaija. 2645 03:09:55,416 --> 03:09:59,666 Sve dok postoje sunce i mjesec, ostat će ime Rahmana Bhaija. 2646 03:09:59,750 --> 03:10:04,333 Sve dok postoje sunce i mjesec, ostat će ime Rahmana Bhaija. 2647 03:10:04,416 --> 03:10:06,166 Dok ima sunca i mjeseca, 2648 03:10:06,250 --> 03:10:08,416 [Reporter] Upravo sam primio vijest da je kralj Lyarija, 2649 03:10:08,500 --> 03:10:09,458 Mesija siromaha, 2650 03:10:09,541 --> 03:10:12,291 Sher-e-Baloch Rehman dacoit više nije na ovom svijetu. 2651 03:10:12,916 --> 03:10:14,625 Otkriveni izvori 2652 03:10:14,708 --> 03:10:17,958 Da se Rehman vraćao s političkog skupa svojim autom. 2653 03:10:18,208 --> 03:10:20,041 U šumi kraj kružne ceste, 2654 03:10:20,125 --> 03:10:23,500 Oružje je izvađeno iz njegovog vozila na kontrolnoj točki LTF-a. 2655 03:10:23,583 --> 03:10:25,166 čak i prije početka ispitivanja 2656 03:10:25,250 --> 03:10:30,125 Rehman dacoit i njegovi ljudi uhitili su SP Chaudharyja Aslama I počeo pucati na LTF. 2657 03:10:30,250 --> 03:10:31,916 S obje strane se vodila žestoka vatra. 2658 03:10:32,000 --> 03:10:35,208 Ali većina Rahmanovih ljudi umrla je u unakrsnoj vatri. 2659 03:10:35,416 --> 03:10:36,958 Rehman Dacoit je upucan. 2660 03:10:37,041 --> 03:10:39,541 I kad je hitno prebačen u opću bolnicu Lyari, 2661 03:10:39,625 --> 03:10:42,000 Umro je zbog obilnog krvarenja. 2662 03:10:42,291 --> 03:10:45,000 U to vrijeme izvan bolnice vlada kaos. 2663 03:10:45,166 --> 03:10:47,291 -[zvoni mobitela] -Bijes naroda u ovo vrijeme diže do neba. 2664 03:10:47,541 --> 03:10:50,458 Stanovnici Rahmana žele odgovore na njegovu smrt. 2665 03:10:51,500 --> 03:10:52,375 Da. 2666 03:10:54,250 --> 03:10:55,375 Saznajte tko je to učinio? 2667 03:11:06,083 --> 03:11:07,875 [Zvuk kucanja na vratima] 2668 03:11:24,791 --> 03:11:25,666 gladan sam… 2669 03:11:26,458 --> 03:11:27,458 ja sam gladan 2670 03:12:45,083 --> 03:12:48,666 Rehman Dacoit 2671 03:13:02,166 --> 03:13:06,666 nepoznato mjesto Indija 2672 03:13:21,750 --> 03:13:23,916 [na engleskom] Što je operacija Dhurandhar? 2673 03:13:24,916 --> 03:13:27,291 Po prvi put u povijesti špijunaže, 2674 03:13:27,833 --> 03:13:32,083 Svoju imovinu dajemo pakistanskom podzemlju, njihovoj mafiji... 2675 03:13:32,750 --> 03:13:34,916 Poslat će ih da uđu u njihovu bandu. 2676 03:13:36,833 --> 03:13:39,500 Neće biti lako ući u bandu Rehmana dacoita. 2677 03:13:39,666 --> 03:13:42,291 Možda ćete morati čekati, dugo čekati. 2678 03:13:42,416 --> 03:13:43,916 Je li ovo krv mog sina? 2679 03:13:44,000 --> 03:13:44,875 Da. 2680 03:13:47,291 --> 03:13:48,833 [na engleskom] Umjesto toga, dokazi pokazuju, 2681 03:13:49,625 --> 03:13:51,458 izravno ili na neki drugi način, 2682 03:13:51,750 --> 03:13:55,583 sve što se događa na ovom svijetu Pakistan stoji iza terorističkog napada. 2683 03:13:59,208 --> 03:14:04,666 Kad god pakistanski ISI Natjera terorističku organizaciju da napadne Indiju, 2684 03:14:04,750 --> 03:14:07,041 Pa odakle joj oružje i streljivo? 2685 03:14:07,583 --> 03:14:08,666 Iz njihova podzemlja. 2686 03:14:09,083 --> 03:14:12,958 Puške s ruskim ili Treba probušiti ime Amerikanaca, 2687 03:14:13,291 --> 03:14:14,208 Neka ne bude naše. 2688 03:14:14,458 --> 03:14:17,541 Ako sutra bude međunarodna istraga, 2689 03:14:17,625 --> 03:14:19,000 Dakle, naziv ISI ne bi trebao doći. 2690 03:14:19,083 --> 03:14:20,916 Zato je pridruživanjem ovim bandama, 2691 03:14:21,625 --> 03:14:24,166 Veza između njihove mafije i terorista, 2692 03:14:24,708 --> 03:14:28,500 I uključenost ISI-ja Nastavit ćemo izravno primati informacije. 2693 03:14:30,041 --> 03:14:33,041 Uključit ćemo kriminalce u ovu operaciju. 2694 03:14:33,458 --> 03:14:37,708 koji ili čekaju izvršenje Ili služe doživotni zatvor. 2695 03:14:38,250 --> 03:14:40,250 Čiji život nema svrhe. 2696 03:14:40,791 --> 03:14:42,958 I mi ćemo im dati taj cilj. 2697 03:14:43,416 --> 03:14:44,833 [na engleskom] A ako uspijemo, 2698 03:14:44,916 --> 03:14:48,291 Tada ćemo u svojim rukama imati stroj za ubijanje. 2699 03:14:59,500 --> 03:15:04,500 Jaskirat Singh Rangi 2700 03:15:04,958 --> 03:15:10,250 Hamza Ali Mazari 2701 03:15:17,125 --> 03:15:18,583 ★ [na engleskom] Moćan lik koji luta otvorenim gradom ★ 2702 03:15:18,666 --> 03:15:21,041 ♥ [na engleskom] Hard Spirits, Cold Winds Crna haljina, veliki identitet 2703 03:15:21,125 --> 03:15:22,791 ♥ [na engleskom] Ne postoji ništa što muškarac ne može učiniti ♥ 2704 03:15:22,875 --> 03:15:25,208 ♥ [na engleskom] Onda je ovdje rat prihvatljiv po svaku cijenu Morate platiti svojom krvlju. 2705 03:15:25,291 --> 03:15:26,541 🔥 [na engleskom] Postoji gangster, da gangster 🔥 2706 03:15:26,625 --> 03:15:28,833 ♥ [na engleskom] On ne priča puno Ali opasnost ostaje u njegovim rukama. 2707 03:15:28,916 --> 03:15:30,041 ozlijediti se… 2708 03:15:31,250 --> 03:15:32,458 Zato je opasno. 2709 03:15:32,541 --> 03:15:35,541 S ponosom se kaže da će se živjeti.... 2710 03:15:36,666 --> 03:15:40,250 Čak i ako daju otrov, kažu da ako ga popiješ… morat ćeš ga popiti. 2711 03:15:40,625 --> 03:15:44,833 S ponosom se kaže da će se živjeti.... 2712 03:15:44,916 --> 03:15:49,041 Čak i ako daju otrov, kažu da ako ga popiješ… morat ćeš ga popiti. 2713 03:15:50,000 --> 03:15:53,083 Kad pijem, kažu da ne umirem. 2714 03:15:53,166 --> 03:15:57,625 Kada umrem kažu da će se dogoditi život... 2715 03:16:00,083 --> 03:16:02,916 stasit nastavit će se 2716 03:16:15,083 --> 03:16:17,083 Imena nepoznatih ljudi čija Ime koje možda nikada nećemo saznati 2717 03:16:17,166 --> 03:16:19,250 oni koji rade u mraku Tako da Majka Indija može ponosno stajati 2718 03:16:19,333 --> 03:16:21,125 tvoju hrabrost i požrtvovnost povezuje ovu naciju 2719 03:16:21,208 --> 03:16:22,166 Uvijek ćemo biti zahvalni. 2720 03:16:45,250 --> 03:16:47,416 🔥 [na engleskom] Borit će se do smrti 🔥 2721 03:16:49,625 --> 03:16:51,541 ♥ [na engleskom] Kao da mi je pištolj uperen u sljepoočnicu ♥ 2722 03:16:53,791 --> 03:16:55,916 napjev [na engleskom] prijatelj koji se čini nemogućim napjev 2723 03:16:57,750 --> 03:16:59,833 vrsta [na engleskom] spojena u jednu osobu vrsta 2724 03:17:02,416 --> 03:17:03,916 🔥 O da! ♫ 2725 03:17:04,625 --> 03:17:05,625 Slušaj samo ovo! ♫ 2726 03:17:06,500 --> 03:17:08,000 ★ [na engleskom] Oh da! ♫ 2727 03:17:08,083 --> 03:17:10,750 Osveta 19. ožujka 2026 2728 03:17:12,291 --> 03:17:14,041 [Hamza] Ovo je nova Indija 2729 03:17:14,500 --> 03:17:17,583 Ući će u kuću i također ubiti.